Президент Дональд Трамп во время церемонии подписания указа о возобновлении президентского теста на физическую подготовку в государственных школах. Четверг, 31 июля 2025 года, в комнате Рузвельта Белого дома в Вашингтоне. Фото: AP/Jacquelyn Martin
Выступление президента США Дональда Трампа на ужине Ассоциации корреспондентов при Белом доме в пятницу вечером провалилось.
Он и сам понимал, что терпит фиаско, и даже пытался спасти положение с помощью самоиронии по поводу неудачных шуток. Но тщетно. Даже шутки президента о его же плохих шутках не вызвали смеха, а само выступление впоследствии стало объектом всеобщих насмешек.
Представители СМИ высмеивали провальное выступление лидера в прямом эфире и по всему интернету. В некоторых других странах это считается уголовным преступлением. Но в США это норма, так что, возможно, речь Трампа невольно подчеркнула главную тему ужина: надежную защиту свободы слова, гарантированную Первой поправкой к Конституции США.
В ходе сумбурной часовой речи Трамп оскорблял журналистов, называя их по именам, вновь использовал старые прозвища для политических оппонентов, отпустил странное количество совсем не смешных шуток о лишнем весе и выразил недовольство своими неназванными спичрайтерами, предоставившими ему слабый материал.
«Кто-нибудь вообще понимает, о чем речь?» — спросил он в какой-то момент, и ответ был, по сути, отрицательным.
Некоторые высказывания Трампа были «ядовитыми», как и обещала пресс-секретарь Кэролайн Ливитт.
Но прежде всего эта речь была просто… скучной. А быть скучным — это последнее, чего хотел бы Трамп. Он заявил, что в одиночку удерживает новостную индустрию на плаву, заметив: «Когда меня не станет, вы все разоритесь».
«Никому нет дела ни до кого другого», — сказал он, после чего принялся подсчитывать, сколько материалов на первой полосе The New York Times посвящено ему лично.
Присутствующие хранили молчание, пока Трамп произносил фразы, больше подходящие для митинга сторонников MAGA, чем для торжественного ужина.
Вялая манера выступления Трампа натолкнула некоторых руководителей телеканалов на мысль, что президент изобрел новый способ борьбы со СМИ: обрушить рейтинги, усыпив аудиторию невероятно скучным зрелищем.
Некоторые присутствующие выразили удивление тем, что Трамп не подготовил больше оригинальных шуток, учитывая, с каким нетерпением ждали этого ужина — отчасти потому, что его визит ознаменовал окончание многолетнего бойкота ежегодного благотворительного мероприятия Ассоциации корреспондентов при Белом доме.
Ужин, состоявшийся в пятницу, стал своего рода повторным проведением мероприятия, изначально запланированного на 26 апреля, но отложенного после того, как вооруженный человек попытался прорваться в бальный зал отеля Washington Hilton.
Повторный ужин прошел в другом конце города — в отеле Waldorf Astoria; когда-то Трамп управлял этим зданием как отелем под собственным именем, и оно служило неофициальным местом встреч для членов его первой администрации.
«Видите эти прекрасные люстры? Я могу рассказать о них всё», — пригрозил он. Трамп также нашел слова, призывающие к единству: он высоко оценил работу Секретной службы и осудил политическое насилие.
«В нашей стране мы верим в свободу слова, — заявил он. — Мы разрешаем разногласия не пулями, а в ходе открытых и оживленных дискуссий. И никакой безумный неудачник с оружием никогда этого не изменит».
Затем он пошутил насчет гостей, надевших под свои нарядные костюмы и платья бронежилеты — «ведь многие не хотели их надевать, так как предпочли бы умереть, чем выглядеть на 20 фунтов толще».
Трамп стремится взять СМИ под контроль
Высказывания Трампа продемонстрировали, что он осознает силу прессы — и злится, когда не может ее контролировать. Он поименно упомянул нескольких журналистов CNN.
В ответ на это генеральный директор CNN Марк Томпсон заявил: «Мы поддерживаем наших журналистов, а также принципы честности и объективности, которыми руководствуется команда CNN при освещении новостей. Честная и точная журналистика порой может раздражать политиков, однако наше право освещать события и доносить информацию до общественности без вмешательства властей надежно защищено Конституцией США. И CNN продолжит пользоваться этим правом».
Трамп также особо отметил руководителей СМИ, которых считает своими союзниками, — в частности, Ларри и Дэвида Эллисонов. В прошлом году они взяли под контроль компанию Paramount, а сейчас пытаются приобрести Warner Bros. Discovery — материнскую компанию CNN.
Ранее в пятницу Paramount столкнулась с серьезной задержкой: компания согласилась отложить на несколько месяцев сделку по слиянию на время урегулирования юридических споров.
Упомянув о том, что Paramount владеет новостным подразделением CBS News, Трамп заявил, что Дэвид Эллисон, по его мнению, «проведет фантастические преобразования и сохранит всё лучшее, что там было».
Трамп также отпустил витиеватую шутку по поводу спорных нововведений, внедренных выбранной лично Эллисоном главным редактором CBS News Бари Вайс:
«При моей администрации был, наконец, свергнут некогда грозный и могущественный режим, который неустанно атаковал Америку. Их прежние лидеры отстранены от власти, а теперь ими управляет диктатор-гей, столкнувшийся с внутренними разногласиями. Но лично я желаю Бари Вайс всего наилучшего на посту в CBS News. Она замечательная женщина».
Ближе к концу выступления президент надел красную кепку с надписью «Trump 2028». Выбор такого головного убора выглядел как намеренная провокация, учитывая бурю негодования, которая неизменно поднимается всякий раз, когда он заговаривает о третьем сроке, запрещенном Конституцией. Он также заявил, что лишь шутил насчет своего повторного выдвижения.
Ранее тем же вечером, пустившись в пространные рассуждения о пристройке к бальному залу Белого дома, он обмолвился, что будет пользоваться ею «всего месяца полтора-два» до ухода с поста, — редкий случай, когда он признал, что у его президентского срока есть конечная дата.
Потеря внимания аудитории
Чем больше в речи Трампа звучало обиды и повторов старых тезисов, тем меньше внимания ей уделяли присутствующие.
Бетси Кляйн из CNN, находившаяся в зале, отметила, что многие люди сидели в телефонах или разговаривали друг с другом. Другие ели пирожные макарон с подносов, выходили в туалет или общались в фойе. «Человек за соседним столиком только что налил себе комично огромный бокал вина», — заметила она, когда прошло уже почти полчаса выступления.
Кристен Холмс из CNN рассказала, что один из ее источников в Республиканской партии, присутствовавший в зале, заявил ей: «Того, кто написал эту речь, нужно уволить».
Впрочем, некоторые колкости наверняка разойдутся по правым соцсетям. А Дэниел Дэйл предсказал, что «тишина в зале будет представлена союзниками президента как доказательство того, что он так жестко разнес “фейковые новости”, что те онемели от потрясения и покорности».
Одним из самых любопытных моментов вечера стало ежегодное вручение журналистских премий Ассоциации корреспондентов при Белом доме.
Трамп присутствовал при вручении нескольких наград, в том числе премии за «мужество и ответственность» в освещении событий, которую получила команда репортеров Wall Street Journal за расследование истории с непристойным письмом ко дню рождения Джеффри Эпштейна, подписанным именем Трампа.
«Трамп поспешно подал иск к Journal на 20 миллиардов долларов, раскрыв при этом домашний адрес репортера Хадиджи Сафдар», — сказал ведущий CNN Вулф Блитцер, вручая награду. Трамп рассмеялся и развел руками в жесте, выражающем нарочитую скромность или смущение.
«Ее семье пришлось переехать, — продолжил Блитцер. — Газету Journal исключили из пула журналистов, летающих на борту номер один, но репортеры продолжали публиковать разоблачительные материалы».
Затем Трамп встал и пожал руку каждому из репортеров.
В настоящее время он судится с материнской компанией Journal из-за этого расследования, и, по мнению экспертов-юристов, он, скорее всего, проиграет дело.
Действующий президент Ассоциации корреспондентов при Белом доме Вэйцзя Цзян представила Трампа, предварительно поговорив о важности свободы прессы. Цзян готовила свою речь, зная, что президент будет сидеть рядом и слушать ее.
Цзян заявила, что существует «фундаментальная разница между критикой прессы и попытками подорвать ее авторитет. Первое — это здоровое явление, которое делает нас всех лучше. Второе — это именно то, чего стремились не допустить отцы-основатели».
Корреспондент CBS также обратился непосредственно к Трампу: «Когда мы задаем вопросы, вы даете отпор. Вы отвечаете нам, а мы возражаем. Вы всегда были человеком, умеющим заключать сделки. Что ж, таковы условия сделки. А Первая поправка — это вопрос решенный. И именно за это мы сегодня поднимаем бокалы».
CNN
Фото: AP/Jacquelyn Martin
