В ознаменование полуторавекового юбилея торонтский симфонический оркестр (Toronto Symphony Orchestra – TSO) записал 12 вариантов национального гимна. Точнее, гимн записан на 12 наиболее употребляемых в Канаде языках.
Для определения этой дюжины в TSO использовали данные Бюро Статистики – Statistics Canada.
Таким образом, канадский гимн исполняется хором в сопровождении оркестра на арабском, языке индейцев кри, немецком, итальянском, мандаринском, пенджаби, испанском, тагальском и тамильском языках, а также, естественно, на английском и французском, не считая американского языка жестов для немых.
В Интернете можно услышать все 12 вариантов, которые были опубликованы в прошлом месяце.
“Это говорит о нашей инклюзивности, всеохватности, творческой мысли и разнообразии”, – описывает проделанную работу Франсин Лабель, директор оркестра по связям с прессой.
Ради празднований TSO сотрудничает с 40 другими оркестрами и ансамблями по всей стране. Проект этот носит название TSO’s Canada Mosaic.
Пение на 12 языках – первый из фестивальных проектов. “Инаугурационный” концерт, открывающий празднества, состоится 21 января 2017 года, а рассчитан проект на все 12 месяцев.
Всеми “языковыми” версиями гимна продирижировал музыкальный руководитель оркестра Питер Унджян.
