После выхода Криса Александера из гонки за пост мэра и роста популярности Брэда Брэдфорда действующий мэр Оливия Чоу напоминает своим сторонникам внимательно выбирать кандидата в бюллетене.

Причина в том, что в избирательном бюллетене находятся два кандидата с фамилией Чоу. Оливия Чоу указана под номером 9, а прямо перед ней, под номером 8, находится кандидат по имени Брэйден Чоу.

Во время досрочного голосования во вторник сама Оливия Чоу чуть не проголосовала не за того кандидата. «Я увидела, что в бюллетене два Чоу, и один стоит передо мной. Я посмотрела на фамилию и чуть не проголосовала за другого», — рассказала она.

Позже Чоу выразила серьёзную обеспокоенность тем, что избиратели, для которых английский не является родным языком, могут случайно выбрать первого кандидата с такой фамилией…

Канадская поэтесса, эссеист и переводчик Энн Карсон стала лауреатом Нобелевской премии по литературе. Шведская академия отметила её произведения, в которых классическая литература сочетается с современными жанрами и стилями.

Карсон, родившаяся в Торонто, — одна из наиболее известных современных канадских писательниц. В своих произведениях она часто обращается к древнегреческой и римской литературе, сочетая поэзию, эссе и художественную прозу.

Узнав о награде, Карсон сказала исландскому телевидению, что члены академии, вероятно, «сошли с ума». На момент звонка она находилась в Исландии.

Среди её наиболее известных книг — «Eros the Bittersweet», посвящённая любви и желанию в древнегреческой литературе, стихотворный роман «Autobiography of Red», сборник «Men in the Off Hours» и «Norma Jeane Baker of Troy», сопоставляющий Мэрилин Монро и Елену Троянскую…

Министр обороны Канады Дэвид Макгинти посетил Альберту, чтобы подчеркнуть масштаб военных инвестиций федерального правительства в провинцию.

Его визит состоялся менее чем за две недели до референдума 19 октября, на котором жители Альберты решат, должна ли провинция оставаться частью Канады.

В присутствии премьер-министра Альберты Даниэль Смит Макгинти заявил, что Оттава уже инвестирует $8 млрд в действующие военные проекты в провинции.

Смит отметила, что эти инвестиции укрепляют оборонный потенциал Альберты и одновременно показывают, что провинция и федеральное правительство способны сотрудничать…

Кандидаты на пост мэра Торонто Оливия Чоу и Брэд Брэдфорд во второй вечер подряд встретились на дебатах, на этот раз ещё и  посвящённых проблемам Скарборо. Главными темами стали доступность жизни, бюджет города, общественный транспорт, безопасность и дорожные пробки.

Брэдфорд обвинил Чоу в повышении налогов, заявив, что за три года налоги выросли примерно на 20%. Он также поддержал идею школьной программы завтраков, но усомнился, что у города есть средства на её реализацию…

Либеральное правительство Канады осенью представит законопроект, который на неопределённый срок исключит людей, страдающих исключительно психическими заболеваниями, из программы медицинской помощи при смерти (MAID).

Министр юстиции Шон Фрейзер заявил, что пока нет единого мнения о том, могут ли психические заболевания считаться неизлечимыми, а также существуют проблемы с доступностью необходимой психологической и психиатрической помощи.

Одновременно правительство планирует разрешить предварительные запросы на MAID для людей с тяжёлыми заболеваниями, которые в будущем могут потерять способность дать согласие на процедуру. Однако решение о том, будут ли такие запросы предоставляться, останется за провинциями…