Канадской Королевской Конной Полиции (RCMP) пришлось извиняться перед итальянскими канадцами за название операции против мафии.
Недавно закончившаяся операция “Милосердие” привела к многочисленным арестам членов итальянской мафии в Квебеке, но ее название Project Clemenza (итальянское слово “клеменца” означает “милосердие”) вызвало бурный протест среди итальянских жителей франкоязычной провинции.
Национальный Конгресс итальянских канадцев, точнее – его квебекское отделение, – направил официальное письмо, в котором указывает на недопустимость стереотипов в работе правоохранительных органов.
Это название, по мнению Конгресса, оскорбительно для этнических итальянцев, поскольку явно указывает на то, что организованная преступность в Квебеке имеет исключительно итальянские истоки.
Собственно, название Clemenza было взято из фильма “Крестный отец”, где был показан выдуманный персонаж под именем Питер Клеменца.
Это, по мнению местных итальянцев, является оскорбительным.
“Мы получили множество жалоб от жителей нашей общины, которые говорили, что это свидетельствует, по крайней мере, о неуважении к этническим итальянцам”, – говорит Антонио Шилашиа, бывший президент общинной организации.
“Нас 300 тыс. в Квебеке и полтора миллиона в Канаде. 99.9% этих людей – хорошие, честные, тяжело работающие граждане, вносящие неизмеримый вклад в культуру, социальную жизнь и экономическое развитие этой страны”, – пишет в своем письме Шилашиа.
Франсуа Дешен, помощник коммисара RCMP и командующий квебекским отделением полиции, в свою очередь, заявил, что его организация не имела в виду ничего оскорбительного, но предпримет все усилия для того, чтобы подобные случаи не повторялись впредь.
“Уверяю вас, ни выбор названия, ни само следствие не имели никаких негативных тенденций или отношения к общине, которую вы представляете”, – говорится в официальном заявлении Дешена.
