Представители Вооруженных сил Канады вынуждены принести свои извинения девочке по имени Исида Фернандес после того, как один из офицеров невольно оскорбил ее.
Девочка Исида из столицы Манитобы Виннипега проходила курсы прохождения препятствий вместе с остальными учениками из своего класса. После завершения занятий все участники получали сертификаты, отмечающие завершение курсов.
Когда на сцену вышла Фернандес и назвала свое имя, военный, вручавший дипломы, отказался вписывать это имя в документ. Вначале он переспросил, а затем заявил, что не будет писать.
Все дело в том, что по написанию и произношению на английском имя Исида (одной из египетских богинь) идентично ИГИЛ (ISIS) – названию экстремистского образования в Ираке и Сирии Исламского государства.
Естественно, Айзис (будем отныне называть ее именно так) пришла дома в слезах. “Я, честно говоря, не могла поначалу поверить. Мой дед – ветеран Вооруженных сил. Я очень расстроена по этому поводу”, – призналась мать девочки Аманда Фернандес, – “взрослый человек, как он мог так унизить девятилетнего ребенка! Кто вообще шутит по поводу такого имени”?
Аманда рассказала, что в конце концов этот офицер вписал имя ее дочери в сертификат, но “осадочек”, как говорится, остался весьма неприятный.
Сама Айзис говорит, что гордится своим именем. На Хэллоуин она с радостью переоделась в костюм египетской богини.
Официальные представители 17 эскадрильи связались с семьей Фернандес и в минувшую пятницу встретились с ней, чтобы принести официальные извинения.
