Активисты движения за права женщин держат плакаты у здания Верховного суда Великобритании, чтобы оспорить законы о признании гендера в Лондоне, среда, 16 апреля 2025 года. (AP Photo/Kin Cheung)

Верховный суд в среду постановил, что закон Великобритании о равенстве определяет женщину как человека, рожденного биологически женщиной, отвергая аргумент шотландского правительства о том, что он включает трансгендерных женщин.

Судья Патрик Ходж сказал, что пять судей единогласно постановили, что «термины «женщина» и «пол» в Законе о равенстве относятся к биологической женщине и биологическому полу».

Постановление означает, что трансгендерное лицо с сертификатом, признающим его как женщину, не должно считаться женщиной в целях обеспечения равенства.

Но суд добавил, что его постановление «не снимает защиту с трансгендерных людей», которые «защищены от дискриминации по признаку смены пола».

Дело вытекает из закона 2018 года, принятого шотландским парламентом, в котором говорится, что в советах шотландских государственных органов должно быть 50% женского представительства. Трансгендерные женщины должны были быть включены в эту квоту.

Феминистские группы, бросившие вызов шотландскому правительству, приветствовали вынесенное в среду решение как крупную победу.

«Суд дал нам правильный ответ: защищенная характеристика пола (мужской и женский) относится к реальности, а не к документам», — заявила Майя Форстейтер из группы Sex Matters.

Ассоциация, представляющая академический персонал канадских университетов, предостерегает своих членов от необязательных поездок в Соединенные Штаты. 

Канадская ассоциация преподавателей университетов опубликовала обновленные рекомендации по поездкам во вторник из-за «политического ландшафта», созданного администрацией президента Дональда Трампа, и сообщений о том, что некоторые канадцы сталкиваются с трудностями при пересечении границы.

Ассоциация заявляет, что ученые из стран, имеющих напряженные дипломатические отношения с Соединенными Штатами, или те, кто сам выразил негативное мнение об администрации Трампа, должны быть особенно осторожны в поездках в США.

Ее предупреждение особенно нацелено на ученых, которые идентифицируют себя как трансгендеры или «чьи исследования могут рассматриваться как противоречащие позиции нынешней администрации США».

Кроме того, ассоциация заявляет, что ученые должны тщательно продумать, какую информацию они имеют или должны иметь на своих электронных устройствах при пересечении границы, и принять меры для защиты конфиденциальной информации.

Сообщения об отправке иностранцев в центры содержания под стражей или обработки на срок более семи дней, включая канадку Жасмин Муни, пару немецких туристов и туриста из Уэльса, попали в заголовки газет с момента вступления Трампа в должность в январе.

Правительство Канады недавно обновило свои рекомендации по поездкам в США, предупредив жителей, что они могут столкнуться с проверкой со стороны пограничников и возможностью задержания в случае отказа во въезде.

По данным Таможенной и пограничной службы США, число пересечений границы из Канады в Соединенные Штаты сократилось примерно на 32 процента, или на 864 000 путешественников  в марте по сравнению с тем же месяцем год назад.

В интервью Майк Ниезгода, представитель таможенного и пограничного агентства в штате Нью-Йорк, сказал The Canadian Press на прошлой неделе, что поводов для беспокойства нет. «Здесь все как обычно, — сказал он. – Нет никакой разницы… Пока у вас есть документы, все в порядке».

Однако Дэвид Робинсон, исполнительный директор ассоциации преподавателей университетов, заявил в интервью во вторник, что это первый раз, когда его группа рекомендует воздержаться от необязательных поездок в США за 11 лет его работы с ними.

«Очевидно, что усиливается контроль за людьми, въезжающими в Соединенные Штаты, и… усиливается своего рода политическая проверка людей, въезжающих в страну», — сказал Робинсон, чья ассоциация представляет 70 000 учителей, библиотекарей, исследователей, генеральных сотрудников и других академических специалистов в 122 университетах и ​​колледжах Канады.

Читайте также:

• МОГУТ ЛИ ПОГРАНИЧНИКИ США ДОСМАТРИВАТЬ ВАШ ТЕЛЕФОН ИЛИ НОУТБУК

Робинсон сказал, что группа приняла решение после получения юридической консультации в последние недели. Он сказал, что юристы сказали им, что обыски на границе США могут поставить под угрозу конфиденциальную информацию, полученную учеными в ходе их исследований.

Он также говорит, что ассоциация будет сохранять предупреждение в силе до тех пор, пока не увидит «конец политическим проверкам и не будет большего уважения к конфиденциальной информации на электронных устройствах».

Годовая инфляция в Канаде в марте неожиданно замедлилась до 2,3%, что на три ступени ниже, чем в предыдущем месяце, во многом благодаря снижению цен на бензин и туристические тураы, как показали данные во вторник.

Однако основные показатели инфляции, которые внимательно отслеживаются Банком Канады, остались высокими, сообщила Статистическая служба Канады.

Аналитики ожидали, что уровень инфляции в годовом исчислении останется на уровне 2,6%, а в месячном исчислении вырастет на 0,6%. В месячном исчислении инфляция выросла на 0,3%, сообщило агентство Statscan.

Темпы роста потребительских цен в Канаде демонстрируют признаки ускорения после семи месяцев пребывания на уровне 2% или ниже.

Льгота по налогу с продаж с середины декабря до середины февраля помогла скрыть фактический рост цен. Это было очевидно по росту цен на продукты питания и алкогольные напитки, которые отменили свое предыдущее снижение и подскочили в марте. Цены на продукты питания подскочили на 3,2%, а на алкогольные напитки — на 2,4% в годовом исчислении.

Но этот рост был в значительной степени компенсирован замедлением цен на бензин на 1,6%. Без бензина индекс потребительских цен вырос на 2,5% в марте, сообщило Statscan.

«Снижение в значительной степени стало результатом снижения цен на сырую нефть на фоне опасений замедления мирового спроса на нефть и замедления экономического роста, связанного с угрозой введения пошлин», — сообщило статистическое агентство.

В годовом исчислении цены на туристические туры снизились на 4,7% в марте, а цены на авиаперевозки упали на 12,0%. Снижение авиаперевозок совпало с сокращением канадских авиаперевозок в США, сообщило Statscan.

Ожидается, что тарифы президента Дональда Трампа на различные виды канадского импорта и ответные меры Канады приведут к росту цен, но также подавят экономический рост, поставив центральный банк в затруднительное положение относительно того, снижать или повышать ставки.

В среду Банк Канады объявит о своем решении по денежно-кредитной политике. Валютные рынки делают ставку на вероятность паузы после семи последовательных снижений ставок банком примерно на 60%.

Фото: Pexels