Ответив на заданный ему по-английски вопрос избирательницы на французском, премьер-министр Канады Джастин Трюдо невольно загнал себя самого в лингвистическую западню.

Ведь вопрос, заданный ему женщиной, касался того, что помощь психологов и психиатров в Квебеке предоставляется исключительно на французском языке, что ставит в тяжелое положение местных англофонов.

“Мы в Квебеке, так что я отвечу на французском”, – мгновенно отреагировал Трюдо.

На следующий день ему пришлось оправдываться. Может быть, он частично должен был отвечать и по-английски, но, – сказал премьер, – ему хотелось не терять времени на переводы и ответить на большее количество вопросов публики.

Премьер-министр Канады Джастин Трюдо опубликовал в пятницу свое официальное заявление по поводу инаугурации президента США Дональда Трампа.

“От имени канадского правительства я хотел бы направить свои поздравления Дональду Дж. Трампу по случаю инаугурации его в качестве 45-го президента Соединенных Штатов Америки.

Канада и Соединенные Штаты построили самые близкие отношения, которые только могут быть возможны между двумя странами мира. Это долговременное партнерство имеет важнейшее значение для нашего общего процветания и безопасности”…

Джеймс Пастернак, депутат городского совета Торонто от “русского” райoна – 10-го избирательного округа, потребовал на заседании в четверг, чтобы команда специалистов составила свое экспертное мнение по возможностям создания большего количества парковочных мест рядом со станциями торонтской подземки.

Комиссия должна будет пересмотреть планы в отношении выдачи новых лицензий на строительство вблизи этих станций для организации парковок, так как мест для автомобилей сегодня катастрофически не хватает.

“У нас абсолютный хаос с тех пор, как принимаются решения закрыть существующие паркинги (в связи с продажей участков под застройку), особенно – вдоль линии University-Spadina”, – заявил Пастернак журналистам в мэрии.