Представители Вооруженных сил Канады вынуждены принести свои извинения девочке по имени Исида Фернандес после того, как один из офицеров невольно оскорбил ее.
Девочка Исида из столицы Манитобы Виннипега проходила курсы прохождения препятствий вместе с остальными учениками из своего класса. После завершения занятий все участники получали сертификаты, отмечающие завершение курсов.
Когда на сцену вышла Фернандес и назвала свое имя, военный, вручавший дипломы, отказался вписывать это имя в документ. Вначале он переспросил, а затем заявил, что не будет писать.
Все дело в том, что по написанию и произношению на английском имя Исида (одной из египетских богинь) идентично ИГИЛ (ISIS) – названию экстремистского образования в Ираке и Сирии Исламского государства.