
Название террористического образования – Исламского государства, ИГИЛ, которое в английском языке имеет аббревиатуру ISIS, практически совпадающую с именем египетской богини Изиды в ее латинской транскрипции, уже послужило причиной возникновения различных неприятных ситуаций.
В одной из них, например, девочка из Британской Колумбии не могла получить документы, пока в дело не вмешались местные политики.
Еще один несуразный случай произошел в онтарийском городке Ниагара Фоллз, где имеется косметический салон Isis.
Здесь, согласно рекламе, используют древние способы удаления волос с человеческого тела путем обмазывания его сахарным раствором – как в античном Египте.