Ответив на заданный ему по-английски вопрос избирательницы на французском, премьер-министр Канады Джастин Трюдо невольно загнал себя самого в лингвистическую западню.
Ведь вопрос, заданный ему женщиной, касался того, что помощь психологов и психиатров в Квебеке предоставляется исключительно на французском языке, что ставит в тяжелое положение местных англофонов.
“Мы в Квебеке, так что я отвечу на французском”, – мгновенно отреагировал Трюдо.
На следующий день ему пришлось оправдываться. Может быть, он частично должен был отвечать и по-английски, но, – сказал премьер, – ему хотелось не терять времени на переводы и ответить на большее количество вопросов публики.
