Орфографическая ошибка на бронзовой доске в дипломатическом представительстве Канады в Лондоне обошлась канадским налогоплательщикам в четыре тысячи долларов, сообщает компания СВС.
На табличке в ее франкоязычной части значилось: «Premier Minister Stephen Harper», а нужно было: «Premier ministre Stephen Harper». Слово «министр» следовало написать с маленькой буквы, а также поменять в нем местами «e» и «r».
Торжественное открытие доски состоялось в феврале этого года. Открывала ее королева, которая и сама неплохо знает французский. Но никто тогда ничего не заметил.
Ошибку обнаружили посольские работники, но уже позже. Пришлось снимать доску и отправлять на переделку британской компании, которая ее изготовила.
В сентябре это произведение в бронзе тихо вернули на место. Счет за исправление – четыре тысячи. Первоначально канадское правительство заплатило за доску 16 тысяч долларов.
