Advertisement
  • Материалы журнала Russian Week

Старая украинская книжка для детей обрела в Канаде новую жизнь

Спустя более 80 лет после первого издания школьный учебник, предназначенный для детей украинских иммигрантов в Канаде, возвращается на книжные полки.

Средства от его переиздания пойдут на помощь народу Украины.

В 1930-х и 40-х годах, когда украинские переселенцы прибыли в Канаду, «Маленькая книжка» была основным школьным учебником, приобщающим детей иммигрантов к родному языку. В нём была азбука на кириллице, короткие предложения и рассказы на украинском языке.

«Моя мать преподавала в школе недалеко от Эдмонтона, – рассказала Лорен Шиба (Lorene Shyba) а интервью телеканалу CTV News. – Книжка помогала канадским детям украинского происхождения выучить язык».

Теперь Шиба сама издаёт книги, работая в издательстве Durvile & Uproute Books в Альберте. Она переиздаёт версию текста «Маленькой книжки», а выручка от её продажи пойдёт в Канадско-Украинский фонд.

Оригинальная книга впервые вышла в 1932 году в Украине и была издана «Братьями Василианами» (Basilian Brothers), но компания заявляет, что версия, которая переиздается сегодня, является обновлённой.

Первоначальной целью кампании по переизданию было собрать $10,000 в помощь перемещённым украинским семьям.

Только по предварительным заказам издатели достигли этой цели ещё до того, как новый вариант книжки был напечатан.

К концу апреля в книжные магазины будет доставлено не менее 4 000 экземпляров, есть также аудиоверсия.

Заказать книжку можно напрямую у издателя, а также через Indigo или Amazon.

Фото Durvile Publishing.

Advertisement
Posted in Канада, Материалы журнала Russian Week, Новости

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

Наши Проекты

Advertisement

Оцените нас на Facebook!

Новости по месяцам

Новые комментарии