Конечно, мы называем свою страну “Канада”, а себя – канадцами, но это название стало довольно случайным, образовавшись, как известно, в результате обычной лингвистической ошибки, недопонимания между индейцами и французским первооткрывателем Жаком Картье, принявшим слово “деревня” за имя всей местности.
Вступая в юбилейный, 150-й год со дня образования канадского доминиона, положившего начало государству, можно вспомнить, как оно, государство, могло бы называться, если бы не стало Канадой.
Итак, предлагались следующие варианты:
Альбертсленд,
Альбионора (Северный Альбион),
Бореалия (от слова borealis – “северный” по латыни),
Британния,
Каботия (по имени итальянца Джона Кабота, исследователя Севера),
Колония,
Эфисга (аббревиатура от слов English, French, Irish, Scottish, German, Aboriginal),
Ошелага (вариант ирокезского “медвежья тропа”),
Лаврентия,
Месопелагия (земля между морей),
Норленд,
Супериор,
Трансатлантия или Трансатлантика,
Тупония или Тупона (комбинация слов и аббревиатуры от United Provinces of North America),
Урсалия (земля медведей),
Весперия (из римской мифологии – “земля вечерней звезды”),
Викторияленд – в честь королевы Виктории.
Источник: правительственная библиотека, сайт thecanadianencyclopedia.ca, исследование под названием Naming Canada: Stories about Canadian Place Names (автор – Алан Рейберн).
