Лори Поусон, владелица заведения Isis Salon and Day Spa в столице Саскачевана Реджайне, подумывает о том, чтобы переименовать его.
Вот уже несколько месяцев Поусон выбирает новое название для косметического и массажного салона, поскольку старое серьезно скомпрометировано – оно в точности повторяет написание-аббревиатуру террористической организации ISIS.
ISIS – Исламское государство Ирака и Сирии – исламистская организация, начавшая сегодня настоящую войну в Ираке, группировка, чьи жестокие действия по-настоящему беспокоят мировую общественность и лидеров стран Запада, и не только.
Isis – английское написание имени египетской богини Изиды, и Лори никогда в жизни не могла бы подумать, что называя свой салон она попадет в такую неприятную ситуацию.
Однако несколько месяцев назад Поусон вместе с мужем смотрела телевизор, когда услышала впервые об исламистской группировке. Она тут же с ужасом подумала о том, что может пострадать из-за совпадения.
“В последний месяц или около того”, – говорит владелица спа-салона, – “только и новостей, что об этой ISIS. Нам стали приходить письма и послания на “Фейсбуке” с вопросами о том, кто мы такие”.
Никто ни ей, ни бизнесу пока не угрожал, но вопросов возникает все больше, и хозяйка опасается серьезных проблем. “Я хочу пояснить, что ничего общего с бандитами ISIS не имею”, – поясняет Поусон, но, к сожалению, далеко не все понимают, что название ее салона и бандитской группировки – чистое совпадение, причем исключительно “по буквам”.
“Я, правда, до сих пор не решила, какое выбрать новое имя”, – говорит она.
