Университет МакГилл отказался от названия «Redmen» для своих спортивных команд. Решение вступает в силу немедленно. Пока они будут именоваться просто команды МакГилл.Ректор Сюзанна Фортье признала в своём заявлении, сделанном в пятницу, что «Redmen» причиняет боль студентам из числа коренного населения.
Несмотря на то, что название изначально не было каким-либо образом связано с коренными народами, эта ассоциация появилась ещё в 1950-х годах, когда мужские и женские команды стали называть себя «индейцами».
«Сегодня слово «Redmen» признано как оскорбительный термин для коренных народов, о чём свидетельствуют основные английские словари, – сказала Фортье. – Хотя уничижительное значение этого слова не отражает убеждения поколений спортсменов университета, мы не можем игнорировать это современное понимание».
По словам ректора, такое название «это не то, что университет выбрал бы сегодня».
Название «Redmen», первоначально писавшееся «как «Red Men», восходит к 1920-м годам. Университет пояснил, что это дань красной форме команды и, возможно, дань уважения кельтскому происхождению основателя университета Джеймса МакГилла (James McGill).
Фото Darren Calabrese (CANADIAN PRESS).
