Дизайнерская компания Dsquared2 – Дин и Ден Кейтен (Dean & Dan Caten) принесла свои глубочайшие извинения коренным жителям Канады за возможне обиды, нанесенные им названием своей прошлогодней коллекции – DSquaw.
Многие олимпийцы из коренных жителей выражали свое возмущение выбором Национального Олимпийского Комитета, доверившего создание формы для атлетов на летних Играх в Рио кутюрье, которые позволяют себе в издевательской форме говорить о женщинах-индианках.
Об этом RussianWeek.ca писала в минувший вторник.
Многие предполагали, что братья-дизайнеры могли бы извиниться, и это во многом разрешило был проблему.
Через четыре дня эти извинения были принесены индейцам и иннуитам.
Дизайнерская компания направила открытое письмо в адрес телекомпании CBC North, в котором говорит о своем глубоком уважении к коренным жителям страны и, конечно, к женщинам. “Осенняя коллекция DSquared2 отдает дань уважения красоте и силе коренных женщин Канады, которые определяют уникальность культуры нашей страны”, – говорится, в частности, в письме.
“Мы огорчены, что наша коллекция, которая должна была стать празднованием многокультурья, стала причиной обид из-за неверного использования нами простых слов. У нас были добрые намерения, но мы сегодня понимаем, что терминология могла показаться многим обидной. Мы искренне просим прощения за то, что эти словам могли быть восприняты, как неуважение к людям”.
