Ванкуверская франшиза – сеть ресторанов, где основным блюдом являются жареная рыба и картофель-фри (fish-and-chips) предъявила иск социальной страте – своеобразному общественному совету райoна, запретившей открыть в уже арендованном здании заведение под названием Moby Dick.
Корпорация L&H Trading арендовала на правах лизинга коммерческое помещение на улице Denman Street, недалеко от “угольного” порта (Coal Harbour), где раньше работал такой же ресторан.
В мае прошлого года L&H продала свое ресторанное дело компании Moby Dick.
“Моби Дик” – это название известного романа Германа Мелвилла, повествующего о судьбе огромного белого кита.
Непосредственно перед тем, как новая компания вселилась в здание, она получила уведомление о запрете, поскольку в названии закусочной содержится “непечатная лексика”.
Социальных деятелей смутило слово dick, часто обозначающее в сленге пенис.
По решению общинной страты, ресторан повредит имиджу здания и понизит цены на находящееся в этом райoне жилье.
Кроме того, вокруг ресторана будет много мусора, да и запахи от жареной рыбы отпугнут потенциальных покупателей домов и квартир, а также будут портить жизнь местным обитателям.
В результате ресторанная корпорация требует в суде возмещения убытков.
Юрий Макогонский, владелец Moby Dick, отказался комментировать этот конфликт, пока дело рассматривается в суде, но пояснил, что ресторан в этом райoне был бы первым из новых заведений, которые планирует открывать в различных райoнах Ванкувера.
Штаб-квартира Moby Dick находится в местечке White Rock (на фото).
