В Торонто сегодня, 17 октября, состоится судебное заседания, на котором будет рассмотрен вопрос о запрете в провинции Онтарио логотипа и самого названия профессиональной команды Главной бейсбольной лиги Северной Америки (Major League Baseball – MLB) Cleveland Indians.
Суд затеял истец по имени Даглас Кардинал. Кардинал, канадский индеец требует, чтобы MLB и корпорация Rogers Communications (она имеет право на трансляцию бейсбольных матчей полуфинальной серии плей-офф Cleveland Indians и Toronto Blue Jays) немедленно прекратили использование названия гостей.
Rogers, помимо того, что эта компания ведет репортажи об играх, является владельцем стадиона, где они проводятся – Rogers Centre.
Логотип, который болельщики еще называют “Вождь Ого-го”! (Chief Wahoo) – краснокожий человечек из комикса с пером в повязке на голове.
Кардинал (это, напомним, истец) требует, чтобы игроки команды гостей выходили на поле в бейсбольной форме, на которой не будет характерной надписи “Indians”, а дружину их следует называть не инача, как “команда из Кливленда”.
Пока “Кливленд”, выиграв оба матча у себя на поле, ведет в этой серии с “Торонто” – 2:0.
P.S.
Следует ли ожидать, что натуральные птицы – “синие сойки”, а именно так переводится название торонтской бейсбольной команды – тоже обидятся на забавный логотип и потребуют сменить название?
Может, и другой команде – New York Yankees – сменить свое “этнико-культурное” имя на что-нибудь более политкорректное?
Есть и другие команды с “индейскими” названиями и, естественно, логотипами: Atlanta Braves, Kansas City Chiefs и вообще оскорбительное Washington Redskins.
С другой стороны, возможно, истец и имеет основания обижаться?
Трудно, например, представить себе такие название команды, как “Бруклинские евреи”, “Арабы из Миссиссаги”, “Флоридские мексиканцы”, “Техасские гринго”, или чего похуже – “Далласские Мокрые спины” (Dallas Wetbacks – издевательское прозвище мексиканцев-нелегалов).
Хотя в Канадской футбольной лиге (Canadian Football League – CFL) существуют и неплохо себя чувствуют “эскимосы” – Edmonton Eskimos.
Из других этнических наименований можно отметить Minnesota Vikings (хотя есть только дальние, наверное, потомки этих скандинавских завоевателей) и Notre Dame Fighting Irish (университетская команда по футболу).
А каково ваше мнения?
Владимир Каневский.
