Никто не заметил чиновничьей небрежности, которая привела к ошибке в написании имени канадского генерала, в честь которого решили назвать улицу в городке Шелбурн, в провинции Онтарио.
На указателях сегодня указано: “проезд Вансберга” (Wansburgh Way), хотя должно быть написано “Вансбро” (Wansbrough).
С тех пор, как на “генеральской” улице появились эти таблички, жителям с дюжины домов на улочке уже поменяли документы, где указан именно такой неправильный адрес, однако никому это жить пока не помешало.
Потомки бригадного генерала Элгина МакКиннона-Вансбро, обнаружившие ошибку (она была сделана 11 лет назад), сегодня понимают, что исправить ее – довольно трудная задача.
Мэр Шелбурна Кен Беннингтон на вопросы журналистов газеты Toronto Star вообще отвечать отказался: “Никаких комментариев. Доброго дня”, – ответил он на попытки выяснить, что здесь можно сделать.
Шесть членов семьи Вансбро в понедельник побывали на заседании местного муниципального совета. Внук генерала Даг сказал, выступая перед депутатами, что он благодарен за память о деде, если бы не маленькая ошибочка.
Никто с ним и не спорит, однако решений об исправлении ее пока не принято.
Генерал МакКиннон-Вансбро воевал и на Первой и на Второй мировых войнах, уйдя в армию добровольцем в 17-летнем возрасте. Сражаясь в пулеметном расчете, он получил от британского правительства медаль “За храбрость”.
В Канаде позже он стал дантистом, закончив торонтский университет. Долгое время он вел свою практику в Шелбурне, а затем вновь ушел на войну, где – чин за чином, дорос до звания генерала.
В 1970 ветеран умер в Оттаве, занимая в то время должность главного дантиста канадских Вооруженных сил.
На заседании, где присутствовали его родственники, прозвучало предложение: оставить эту улицу как есть, переименовав какую-нибудь другую в “проезд Вансбро”.
Предложение это, правда, одобрения совета не получило.
