КАНАДСКИЙ МОСТ В ДЕТРОЙТ ТРЕБУЕТ РЕМОНТА

Ambassador BridgeИнженеры, служащие министерства транспорта Канады обнаружили дефекты, возникшие в конструкции одного из важнейших мостовых сооружений в стране – виадука, соединяющего через реку Детройт онтарийский Виндзор и, собственно, город Детройт в штате Мичиган – Ambassador Bridge.

В министерстве считают, что на мосту требуется немедленно провести ремонт, и в фирму Canadian Transit Company, владельца этим транспортным звеном, свои директивы и требование установить вместо пришедших в негодность металлических рельсов бетонные заграждения.

Министр транспорта Марк Гарно выразил надежду, что компания сможет провести ремонт в самые сжатые сроки.

Ambassador Bridge является вторым в Канаде по общему количеству въезжающих в страну пропускным пунктом и первым – по объему грузовых перевозок.

Posted in Канада

ПРОБЛЕМА СОХРАНЕНИЯ РОДНОГО ЯЗЫКА – НЕ ТОЛЬКО ИММИГРАНТСКАЯ В КАНАДЕ

InuktitutНе только иммигранты, как выясняется, сталкиваются с проблемой сохранения своего родного языка у себя в семьях, но и коренные жители страны.

Пример тому – решение Нэнски Майк и ее супруга Эндрю Моррисона не говорить со своими собственными дочерьми и между собой дома по-английски, а общаться исключительно на древнем языке северян – инуктитуте.

Разочарованные положением, в котором оказался этот язык в школах Нунавута, молодые родители в городе Икалуит ввели “семейный запрет” на употребление английского в собственной квартире.

“Тукиссинигутуна! Я тебя не понимаю”, – говорит отец трехлетней Виви, обратившейся к нему по-английски.

“Очень важно, чтобы наши дети выyчили инуктитут, потому что только так они поймут по-настоящему динамику отношений, историю и чувства нашей семьи”, – говорит Нэнси.

Конечно, они читают детям книжки, но сами переводят их, так что дети слышат родную речь постоянно.

Задача эта непростая: телевидение, радио, печать, образование – все это, конечно, существует в “английском” виде.

Майк и Моррисон сами играют в группе The Jerry Cans, одной из самых известных музыкальных коллективов в Нунавуте, поющей не по-английски.

Когда Виви стала употреблять в своей речи слишком много английских слов, родители отослали ее к родственникам отца, в его родной поселок Пангниртунг, и это, по его словам, хорошо помогло его ребенку. Девочка прекрасно говорит на родном языке. И теперь она ездит к родственникам четыре-пять раз в году.Inuktitut

Конечно, гораздо сложнее будет папе и маме, когда дочка пойдет в школу. Ведь преподавание здесь ведется в подавляющем числе предметов на английском.

Таким же образом, говоря только на своем родном языке дома, поступают и другие родители в Нунавуте. Но что будет с этим языком, сохранится ли он в будущем, если не ввести программу обязательного обучения на нем? Ответ, к сожалению, не слишком оптимистичный.

Posted in Канада, Культура и искусство, Новости

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ЕВРОКОМИССИИ: ДОГОВОР С КАНАДОЙ – САМЫЙ ЛУЧШИЙ

President Jean-Claude Juncker of the European Commission arrives at the Hangzhou Exhibition Center to participate in G20 Summit, Sunday, Sept. 4, 2016 in Hangzhou, China. (Etienne Oliveau/Pool Photo via AP)

President Jean-Claude Juncker of the European Commission arrives at the Hangzhou Exhibition Center to participate in G20 Summit, Sunday, Sept. 4, 2016 in Hangzhou, China. (Etienne Oliveau/Pool Photo via AP)

Выступая в воскресенье на саммите Большой двадцатки в китайском городе Ханьчжоу, президент Еврокомиссии Жан-Клод Юнкер заявил, что заключенный Европой с Канадой договор о свободной торговле – “лучшее и наиболее прогрессивное торговое соглашение” из всех, которые до этого были заключены ЕС с любыми другими странами.

Юнкер призвал членов ЕС к быстрейшей ратификации этого договора. “Наш новый торговый договор с Канадой (СЕТА – Canada-Europe Trade Agreement) – самый лучший из всех”, – сказал он журналистам на пресс-конференции.

“Помимо новых возможностей, которые создаются им для развития бизнеса, для граждан, он также отмечен новым подходом к инвестиционной политике и защите инвестиций, а также является наиболее прозрачным и беспристрастным”, – считает президент Еврокомиссии.

Напомним, бывший премьер-министр Канады Стивен Харпер, который долгие годы добивался заключения этого договора, считал его одним из главных экономических достижений своего правительства.

Канада и ЕС согласились подписать итоговые документы в текущем году, а в 2017 завершить их ратификацию.

В минувшую субботу, выступая перед лидерами стран Двадцатки, премьер Канады Джастин Трюдо призвал своих коллег к большей открытости в торговых отношениях и предупредил, что изоляционизм не приводит зачастую к положительным результатам и не способствует росту внутренней экономики “отдельно взятой страны”.

Posted in Политика, Экономика

НА КУКУРУЗНОМ ПОЛЕ В ОНТАРИО УПАЛ САМОЛЕТ

Plane CrashОдин человек погиб в результате авиационной катастрофы, произошедшей в Онтарио, в окрестностях города Сарния минувшей субботой.

Полиция продолжает расследование происшествия, случившегося около полудня, когда на кукурузное поле рухнул небольшой, двухместный самолет.

Причины аварии пока неизвестны. Полиция и инспекторы из Совета по безопасности на транспорте имени погибшего не разглашает. Известно лишь, что в упавшем самолете он быхл один.

Tagged with: ,
Posted in Происшествия

В ЖИЛОМ КОМПЛЕКСЕ В ТОРОНТО ТРИ РАЗА ЗА НЕДЕЛЮ ОТКЛЮЧАЛОСЬ ЭЛЕКТРИЧЕСТВО

CityPlace No ElectricityВ третий раз за заканчивающуюся сегодня неделю девять многоэтажных жилых домов в центре Торонто оставались на долгое время без электроэнергии.

Девять кондоминиумов жилого комплекса CityPlace, расположенного на участке, ограниченном улицами Lake Shore Boulevard West, Bathurst Street, Front Street и Spadina Avenue в последний раз на этой неделе оказались без электричества около 7 часов вечера в субботу.

По данным компании Toronto Hydro, подача электроэнергии была восстановлена в комплексе около 2 часов пополудни в тот же день, в субботу.

В первый раз отключение произошло здесь в прошлое воскресенье, а после этого – в пятницу.

Жильцы кондо выражали свое возмущение на социальных сайтах Интернета, однако совсем неясно, получат ли люди какую-либо компенсацию за свои неприятности: сидеть по ночам без света, а днями – без кондиционера нынешним летом удовольствие небольшое.

Posted in Канада

НОВИЧОК TORONTO MAPLE LEAFS СЫГРАЕТ ЗА СБОРНУЮ СЕВЕРНОЙ АМЕРИКИ

Auston MattwesОстон Мэттьюз, выбранный в первом туре драфта Национальной Хоккейной Лиги этого года нападающий Toronto Maple Leafs, свой первый официальный хоккейный матч на льду торонтского Air Canada Centre 18 сентября проведет не в составе своей новой команды, а в качестве форварда сборной Северной Америки.

Тренерский штаб назвал его в числе игроков в списке кандидатов основного состава этой дружины.

В Торонто он будет играть против команды, которую возглавляет его тренер из Leafs Майк Бэбкок.

Бэбкок сам говорит, что выступление за сборную будет еще одним хорошим испытанием для его подопечного, поскольку впервые, пожалуй, ему придется играть вместе (и против) с игроками главного калибра Национальной Хоккейной Лиги. Ведь в предстоящем турнире в основном будут представлены именно лучшие хоккеисты НХЛ.

“Всего восемь наших хоккеистов играют в Кубке, и это будет очень здорово для всех. Я не знаю, какую роль уготовили Остону его тренеры на этом турнире, но он многому научится и будет становиться лучше с каждым выходом на лед”, – утверждает главный тренер “листьев” и сборной Канады.

Как он утверждает, Кубок Мира в Торонто предоставил ему нынешним летом еще одну возможность “притереться” к своим игрокам и тренерам, и он считает этот турнир очень полезным для развития НХЛ, да и для мирового хоккея.

Posted in Спорт

УМЕР БЫВШИЙ ЛЕЙТЕНАНТ-ГУБЕРНАТОР АЛЬБЕРТЫ

alta-legis-throne-topixВ пятницу во сне, как сообщают из Альберты, в возрасте 86 лет скончался Норман Лим Квонг – исторически важная фигура для канадского многокультурного общества.

В 1948 году Квонг первым из канадских жителей – выходцев из Азии – стал игроком профессиональной футбольной лиги CFL.

После окончания спортивной карьеры он продолжил работу стал успешным бизнесменом, а позже стал 16-м по счету лейтенант-губернатором провинции Альберта.

“Наш отец был великим человеком, которому многое удалось совершить, – говорится в официальном пресс-релизе семьи скончавшегося, – Он был настоящим семьянином, а также достиг огромных успехов как атлет, владелец команды, лидер в бизнесе и политик “.

Квонг, будучи спортсменом, успел поиграть в обеих альбертских командах. В Эдмонтоне он провел десять лет, а в Калгари – три, но любил, по словам его сына Грега Квонга, обе.

Он был не только первым азиатом в профессиональном футболе, но и самым молодым игроком, получившим в 18-летнем возрасте Кубок Грея.

Квонг вошел в Зал славы CFL в 2012 году.

Свои соболезнования и добрые слова в память бывшего лейтенант-губернатора выказали нынешняя наместница королевы в Альберте Лоис Митчелл и премьер провинции Рейчел Нотли.

Posted in Политика

ПРЕЗИДЕНТОМ TORONTO RAPTORS ОСТАЕТСЯ МАСАИ УДЖИРИ

 

TORONTO, ONTARIO: JUNE 4, 2013-- NEW GM -- Newly minted Toronto Raptors GM Masai Ujiri poses for a photograph after speaking to members of the media at Toronto's Air Canada Centre, Tuesday June 4, 2013.  [Peter J. Thompson/National Post]     [For Sports story by Eric Koreen and Michael Triakos/Sports] //NATIONAL POST STAFF PHOTO ORG XMIT: POS1306041202231192

Masai Ujiri [Peter J. Thompson/National Post] [For Sports story by Eric Koreen and Michael Triakos/Sports] //NATIONAL POST STAFF PHOTO ORG XMIT: POS1306041202231192

Канадский клуб Toronto Raptors надеется продлить свои успешные выступления в Национальной Баскетбольной ассоциации. В последние три года эта команда резко отличается от той, что мы знали в предыдущие несколько сезонов.

“Рапторы” не только добились права играть в плей-офф чемпионата НБА, но и вышли в полуфинал, где проиграли будущим чемпионам.

Желая продлить успех, руководство корпорации Maple Leaf Sports and Entertainment продлило контракт с Масаи Уджири, занимавшего пост презиента и генерального менеджера Торонто Рапторс.

Отныне, однако, он продолжит работу с клубом лишь в качестве президента, а пост генерального менеджера доверено занимать его помощнику Джеффу Велтману, а другой ассистент Уджири Бобби Уэбстер станет первым заместителем Велтмана.

Об условиях и длительности продленного контракта президента в прессе не сообщается.

Сам Масаи Уджири не стал распространяться о том, каким образом изменятся его обязанности, однако ясно, что он по-прежнему будет иметь контроль над всеми обменами игроков, над тактикой и стратегией дальнейшего построения клуба.

Велтман долгое время работал с Уджири. В течение 13 лет он занимал пост директора по работе с игровым персоналом в Los Angeles Cippers, шесть – помощника генерального менеджера в Денвере, где он сам нанимал на работу своего теперешнего президента.

Уэбстер работал в администрации Национальной Баскетбольной Ассоциации и перешел на службу в “Торонто” вместе с Велтманом в 2013 году.

В своих комментариях по поводу назначения Масаи Уджири поблагодарил управляющий совет Raptors и совладельца команы Ларри Таненбаума за то, что они пошли ему навстречу в указанных назначениях.

“Моя семья благодарит НБА, игроков Raptors и тренеров, всех сллужащих, болельщиков, город Торонто и Канаду за предоставленные мне возможности. Торнто – это теперь дом для нас”, – сказал президент баскетбольного клуба.

Редко выступающий в прессе глава корпорации MLSE Майкл Фриисаль отметил, что принятые решения придадут больше стабильности организации, добавив: “Мы все гордимся силой нашего руководства в спортивных командах, и Raptors – прекрасный пример того, какими должны быть лидеры. Масаи, Джефф и Бобби проделали огромную работу не только над тем чтобы создать коману-победительницу, но и над тем, чтобы зажечь страсть к команде среди болельщиков в Торонто и по всей стране”.

Posted in Спорт

ПРЕТЕНДЕНТЫ НА БЕСПЛАТНЫЕ УЧАСТКИ В КЕЙП БРЕТОН

Farmers Daughter MarketБолее двух тысяч человек откликнулись на обещание бизнесменов канадского Кейп Бретона предоставить подходящим кандидатам бесплатно большие участки земли под обещание беззаветно трудиться в местечке Уикокомаг.

В прошлое воскресенье на сайте Facebook появилось объявление фермерского рынка Farmer’s Daughter Country Market.

Совладельцы торгового предприятия – сестры Хизер Кулом (Heather Coulombe) и Сэнди МакЛейн (Sandee MacLean) обещали два участка площадью по три акра каждый вместе с вакансией на полный рабочий день на позицию, которая требовала работы круглый год – собственно, на их рынке и в пекарне.

Предприимчивые торговцы надеялись привлечь внимание канадцев, стремящихся к простой жизни, близкой к природе, способных к труду, не ленивых и жаждущих иметь свой собственный земельный участок.

За неделю объявление привлекло к себе внимание более, чем двух тысяч кандидатов.

Одна пара, – рассказывают поместившие объявление, – приехала из Галифакса, остановилась в мотеле и затем пришла к нам на переговоры.

Звонки в магазине раздавались со всей стpаны. Ко вторнику сестры изменили объявление на “Фейсбуке”, отсылая всех претендентов на вакансии к электронной переписке.

Им пришлось также поместить рубрику “часто задаваемые вопросы” по поводу условий работы и проживания в Уикокомаге, где нет ни электричества, ни центрального отопления.

Жители здесь добывают электроэнергию, используя солнечные батареи или ветряные мельницы, а тепло – просто топя дровами или углем печи.

Всего вакансий здесь – три. Сестры рассчитывают сузить число претендентов до 100, а затем выбрать трех кандидатов, отводя на весь этот процесс неделю или две.

Скорее всего, на следующей неделе они объявят имена победителей неожиданно возникшего “конкурса”.

Posted in Экономика

ЛАЗЕРНАЯ АТАКА НА БОИНГ: ПИЛОТ ОБРАТИЛСЯ К ВРАЧУ

WestJet BoeingКак стало известно в субботу, 3 сентября, из-за действий хулиганов, направивших 22 августа луч “зеленого” лазера на приземляющийся в Форте МакМюррей самолет авиакомпании WestJet, пилот лайнера вынужден был обратиться к врачу, а следующий рейс, в котором он вновь должен был сесть за штурвал, был отменен.

Согласно известиям из WestJet, инцидент произошел, когда самолет Boeing 737-6СТ находился на высоте около 3500 футов над Землей.

Полиция муниципального управления Вуд Баффало приступила к расследованию происшествия и разыскивает виновников случившегося.

Сообщается, что лазерный луч был пущен кем-то из лесного массива, и определить, кто может нести ответственность за это, будет непросто.

Согласно данным авиакомпании WestJet на 25 мая на ее самолеты лазер направляли не менее 40 раз.

Tagged with:
Posted in Происшествия

Новости по месяцам

Новые комментарии