“У нас будет хороший свекольный ужин”, – рассказала о своих планах на вечер вторника Ольга МакКейб-Кейн журналистам после того, как ей удалось вернуть украденное у нее изрядное количество свеклы.

МакКейб-Кейн, ухаживающая за своими овощами на небольшом участке на улице King Street в Галифаксе, обнаружила на прошлой неделе, что с ее грядок пропали вкусные ярко-красные клубни.

Воришка попался полицейским, в общем, случайно. В понедельник вечером констебль полиции городка Труро Келли Куинн арестовала пьяного велосипедиста, который ехал по дороге, сильно виляя при этом из стороны в сторону.

Увидев женщину-полицейского, мужчина метнул в реку Салмон-ривер пакет, который держал в руке.

Убедившись, что задержанный никуда не сбежит, Куинн смогла выловить пакет и выяснить – что же ее подопечный пытался выбросить. Оказалось, что это свекла.

Заметка об этом аресте появилась в местной газете, и в тот же день в редакцию позвонила огородница. Хотя у нее не было точного описания украденной у нее свеклы, все улики были за то, что содержимое пакета – именно с ее грядок.

“Я была очень рада получить свою свеклу обратно”, – говорит теперь счастливая женщина, пообещавшая пригласить на свекольную трапезу и констебля Куинн.

Канадские пилоты Жан-Франсуа Перро и Имран Зафар Саед, которые 18 июля были арестованы в аэропорту Глазго прямо перед вылетом в Торонто, во вторник вышли на свободу.

Паспорта у них изъяли, так что уехать из Британии в Канаду они не могут.

Оба пилота постоянно проживают в Глазго, но у них также есть дома – в Торонто и на онтарийском курорте Мускока.

Рейс Air Transat из Шотландии в Онтарио пришлось отложить, пока в Глазго не прибыл запасной экипаж.

Канадцев обвиняют в том, что они вышли на работу в состоянии алкогольного опьянения, а также в угрозах, высказанных в адрес проверявших их служащих аэропорта.

Суд разрешил обвиняемым выйти на свободу до суда. Из авиакомпании сообщили, что оба пилота от работы временно отстранены.

Напомним, по канадским правилам пилоты и члены экипажа не имеют права употреблять алкоголь меньше, чем за восемь часов до выхода на работу.

Независимое бюро специальных расследований Онтарио (Special Investigations Unit – SIU) приступилo к рассмотрению обстоятельств ареста жителя Оттавы Абдирамана Абди, который в результате действий полицейских попал в больницу, где скончался в минувший понедельник.

По свидетельству очевидцев, арест проводился сразу несколькими полисменами, которые действовали весьма жестко.

Происходили указанные события перед входом в многоквартирный дом. Друзья и знакомые арестованного утверждают, что он страдал от некоего психического расстройства.

Как утверждают свидетели, уже надев на арестованного наручники, офицеры продолжали наносить ему удары, а он просил их прекратить избиение.

Сразу несколько жителей дома вышли на улицу, услышав громкие крики, и увидели арестованного, который лежал на земле без сознания в луже крови.

По сведениям SIU, полицейский патруль был вызван к дому в райoне Хинтонбург, где и произошел этот трагический инцидент. Дом находится под контролем ведомства, помогающего новым имммигрантам – Ottawa Community Immigrant Service Organization.

Национальный Совет канадских мусульман (National Council of Canadian Muslims) требует провести публичное расследование обстоятельств гибели Абди, канадца сомалийского происхождения.

Бюро SIU проводит расследования всякий раз, когда в ходе полицейской операции, ареста или других действий страдают гражданские лица.

Возможных свидетелей данного происшествия просят сообщить сведения по телефону 1-800-787-8529.