Бедный Лёва

Светлой памяти Николая Михайловича Карамзина, автора печальной повести “Бедная Лиза”, посвящается.

Может быть, никто из живущих в Оттаве не знает так хорошо окрестностей Mooney’s Bay, как я, потому что никто чаще моего не катается здесь на велосипеде с фотоаппаратом в заплечной сумке. Без плана, без цели – куда глаза глядят – мчусь по тропинкам его лесистых берегов, по асфальтированным дорожкам примыкающего к нему парка и пустующего осеннего пляжа. Всякий раз нахожу новые приятные места или в старых новые красоты. Но всего приятнее для меня то место, с которого распахивается вид на деловой и политический центр канадской столицы. Стоя на вершине холма, видишь Dows Lake в зеленом ожерелье стриженых газонов и гирлянды цветочных клумб на дальнем его берегу, а за ним – сгрудившиеся возле величественного комплекса парламентских зданий многоэтажные дома даун-тауна. Картина эта представляется глазам в образе величественного амфитеатра, особенно когда светит на нее солнце, когда вечерние лучи его пылают на возносящихся к небу стеклянных панелях Constitution Square.

И еще люблю подолгу стоять над водопадом Hogsback, коим обрывается внезапно Mooney’s Bay. Часто приезжаю сюда в мрачные дни осени горевать вместе с природой, когда вой ветра сливается с шумом низвергающихся со вздыбленных скал пенных струй. Привлекают меня в это величественное и страшное место воспоминания о плачевной судьбе Лёвы, бедного Лёвы… Ах!

…Поначалу идея эмигрировать рождается в чей-то одной голове. В Лёвиной семье эта голова принадлежала его матушке – женщине алчной, властной и ленивой. Насмотревшись западных фильмов, хлынувших на российские экраны после трагического 1991-го, она возжелала сладкой красивой жизни и обрушилась на мужа своего, отца Лёвы, тихого бесхребетного профессора Полиграфического института, с требованиями о переезде не в какой-нибудь Израиль с его жарой и евреями, а обязательно за океан. При этом ее нисколько не смущало собственное иудейское происхождение и полученная от мужа-профессора фамилия Фридлянд. Ну, а Лёвочка был тогда всего лишь тощим яйцеголовым очкариком-восьмиклассником, и его мнения никто не спрашивал.

Ежедневно понукаемый капризной женой, папа-профессор все-таки одолел многочисленные бюрократические эмиграционные препоны, потому что привык к бумажной работе и понимал в ней толк. Так они оказались в Канаде, причем в самой ее столице – городе-парке Оттаве. Здесь папа-профессор, помыкавшись в бесполезных поисках работы и даже попробовав себя в качестве типографского чернорабочего, сломался душой и не придумал ничего лучше, как покинуть этот повернувшийся к нему неласковым боком мир.

Кончина отца застала Лёву студентом второго курса одного из столичных университетов. Матушка, утратившая лоск московской профессорской жены и превратившаяся в полуседую нечесаную велферщицу, закатывала Лёве истерики, требуя денег, сама же даже не потрудилась выучить хотя бы несколько английских фраз, которые могут потребоваться при общении с социальным работником или сантехником. Пришлось Лёве после лекций в университете работать кассиром в обычном продовольственном магазине, а по выходным еще и на бензоколонке. Науки он грыз по ночам, недосыпал и совсем исхудал от переутомления.

И все-таки он сумел дотянуть до диплома бакалавра. Один из профессоров рекомендовал старательного умного молодого человека своему родственнику в крупном министерстве. Лёву пригласили на собеседование, после которого он получил работу сначала контрактора, а потом и штатного правительственного служащего. Жизнь начала налаживаться, но тут повстречалась ему Лейла…

Молодая, хорошо одетая, приятного вида, она встретилась Лёве в баре отеля в столице провинции Альберта Эдмонтоне, куда он был командирован по делам службы. Лейла была родом из сибирского Усть-Илимска. Они проговорили весь вечер и как-то естественно и непринужденно очутились в Лёвином номере. Так он впервые познал радости плотской любви, доселе ему неведомые по причине тяжкого выживания на чужбине и хронического изнурения. Командировочная неделя пролетела как один миг. Лёва вернулся в Оттаву влюбленным до глубины своей непорочной души. Он не мог ни спать, ни работать. Единственной отрадой молодого человека стали телефонные звонки в Эдмонтон. Смысл его словесных излияний сводился к одной короткой фразе, которую он не уставал повторять вновь и вновь: “Жить без тебя не могу!”

Медицине известны формы быстротекущего рака, которые сводят человека в могилу за каких-нибудь два месяца. Лёва заболел быстротекущей любовью. События развивались так стремительно, что матушка при всей своей привычной властности не смогла взять их под контроль. В один год уложилось следующее: приезд Лейлы в Оттаву, торопливая женитьба, мгновенная беременность и рождение младенца женского пола с наследственными заболеваниями половины жизненно важных органов. Выяснилось также, что Лейла алкоголичка с солидным стажем. Жизнь старательного совестливого Лёвы превратилась в нечто чудовищное. Когда он возвращался с работы домой, его встречали три разновозрастные непрерывно орущие фурии. Скандалы, истерики и припадки не кончались ни днем, ни ночью и регулярно транслировались по телефону на работу. Дитя, пораженное множественными врожденными недугами, обладало тем не менее мощной, здоровой и неутомимой глоткой, исторгавшей вопли того особого тона, который гарантированно лишает сна и сводит с ума. К тому же беременность и роды превратили красивую молодую женщину в заплывшего жиром уродливого монстра, ненавидящего секс, но не способного и дня прожить без прихлебывания любой спиртосодержащей дряни.

Лёва – такой трудолюбивый, умный, терпеливый и бесконечно порядочный – оказался в положении, которое никакое перо описать не может. “За что мне это?! Почему они такие?! Я больше не могу это выносить!” – вот неотступно владевшие им мысли. Однажды, когда он вышел после работы из министерского здания, жестокий обморок свалил его прямо на пешеходном переходе через дорогу. Одна добрая женщина, которая шла по улице, подбежала и склонилась над упавшим Лёвой. “Вам плохо?” – спросила она. Лёва открыл глаза и неожиданно спокойным голосом ответил: “Нет, теперь мне хорошо…” Он вдруг понял, что не сможет сегодня вернуться домой.
Он шел и шел, сам не зная куда, мимо зданий даун-тауна, мимо магазинов и аптек китайского квартала, мимо ресторанов и баров итальянской улицы, по велодорожке вдоль берега канала… В конце концов бедный Лёва оказался возле водопада Hogsback. Здесь он присел на лавочку, открыл свой рабочий портфель, достал лист чистой бумаги и четким почерком, ни секунды не задумываясь, написал завещание. Последняя фраза звучала так: “Прошу тело моё кремировать, а прах развеять над водопадом Hogsback”. Потом он аккуратно убрал завещание в портфель, закрыл его и приказал своему исстрадавшемуся сердцу остановиться…

Таким образом окончил свой земной путь этот прекрасный молодой человек, несомненно достойный лучшей участи. Как несправедлива порой бывает судьба к лучшим из нас!

Posted in Саша БОРОДИН

САМОЛЕТ КОМПАНИИ AIR CANADA СОВЕРШИЛ ВЫНУЖДЕННУЮ ПОСАДКУ

Montreal flight diverted to DublinСамолет авиакомпании Air Canada рейса 1903, выполнявшего полет из Афин в Монреаль, был вынужден совершить посадку в Дублине.

На борту лайнера Boeing 767 находилось 220 пассажиров и девять членов экипажа.

В полете, как сообщает пресс-служба компании, обнаружилась неисправность системы водоснабжения. Было принято решение перенаправить самолет в Дублин и там устранить поломку.

Несколько часов самолет кружил в воздухе, сжигая топливо, после чего благополучно сел.

На данный момент компания не может сказать, сколько времени уйдет на ремонт, но пытается делать все, чтобы пассажиры смогли продолжить полет, как можно скорее.

Posted in Featured, Канада

В БРИТАНСКОЙ КОЛУМБИИ НАШЛИ ДРЕВНЕЙШИЕ СЛЕДЫ ЧЕЛОВЕКА

oldest-footprintАрхеологи из университета Виктории, что в Британской Колумбии, обнаружили человеческие следы, которым, как они считают, 13,200 лет.

«Это было действительно довольно захватывающе, потому что с каждым движением кисти мы могли видеть проступающий отпечаток стопы или куаблука», – прокомментировал находку археолог Дункан МакЛарен (Duncan McLaren), чья команда вела раскопки на острове Кэлверт (Calvert Island).

После проведенных тестов было установлено, что следы эти оставлены на земле 13,200 лет тому назад. Это, насколько известно археологам, древнейшие человеческие следы, найденные в Северной Америке.

До сих пор самыми древними считались отпечатки, найденные в Мексике. Им, предположительно, 11 тысяч лет. Всего в Британской Колумбии обнаружено около десяти окаменелых следов древних людей.

Неподалеку от этого места откопали еще и площадку для разведения костра. На ней даже сохранились куски угля.

По словам Данкана МакЛарена, этот район за последние тысячелетия претерпел мало изменений. Археолог надеется вскоре вернуться на остров и продолжить раскопки.

Posted in Канада

ПОДОЗРЕВАЕМЫЕ В УБИЙСТВЕ АРЕСТОВАНЫ

wanted in Sina Parsi homicide arrestedСабрина Шуар (Sabrina Chouart) двадцати семи лет и тридцатишестилетний Клайд Маршалл (Clyde Marshall), подозреваемые в убийстве и скрывавшиеся от полиции почти две недели, были арестованы в понедельник вечером.

Их заметили и опознали в магазине «Walmart», который находится неподалеку от Ниагарского водопада и рядом с американской границей.

Опознавшие пару покупатели позвонили в полицию. Около половины десятого вечера их арестовали полицейские Ниагарского региона. Арест прошел без инцидентов.

Эту пару подозревают в умышленном убийстве тридцатидвухлетнего Сина Парси (Sina Parsi). Он исчез 9 июня вскоре после того, как покинул футбольный матч в Воне. Парси уехал со стадиона на машине марки Dodge Ram. Автомобиль позже нашли брошенным в Торонто.

А 10 июня около полуночи, он в компании с подозреваемыми был замечен входящим в их квартиру в Торонто. Причем, добровольно, как видно из записи камеры видеонаблюдения.

Под утро хозяева покинули квартиру и с тех пор скрывались. Парси вскоре нашли там мертвым.

Во вторник арестованные предстанут перед судом в Торонто.

Posted in Канада

БИЛЕТОВ И ЖЕТОНОВ СКОРО НЕ БУДЕТ

TTC phasing out tickets and tokensК началу 2017 года жетоны и билеты на городской транспорт в Торонто продавать больше не будут. Пассажирам метро, автобусов и трамваев предложат расплачиваться карточкой Presto или наличными. Об этом представители транспортной комиссии Торонто объявили в понедельник.

По состоянию на ноябрь прошлого года, системы  Presto были установлены на 15 станциях метро. К июлю этого года они появятся еще на 26 станциях. А к концу следующего года карточкой можно будет пользоваться не только в метро, но и в любом трамвае или автобусе.

И уже в 2017 году система позволит пассажирам расплачиваться за проезд обычной кредитной или дебитной карточкой. Оплатить поездку можно будет и через мобильный телефон.

Все это сделает транспортную систему Торонто более современной.

Posted in Featured, Канада

КАНАДЕЦ ЛЕМЬЁ СТАЛ ЧЕМПИОНОМ МИРА ПО БОКСУ

Boxer ChampionМолодой канадский боксер, 26-летний уроженец Квебека Давид Лемьё в минувшую субботу в Монреале одержал победу в поединке, который определял чемпиона мира среди средневесов по версии IBF.

Боксерский матч, несмотря на то, что длился все 12 раундов, получился зрелищным. Четыре раза Лемьё отправлял 31-летнего уроженца Камеруна, представителя Франции, 31-летнего Хассана Н’Дама в нокдаун – во втором, пятом (дважды) и седьмом раундах.

Африканец, однако, к концу поединка оправился и даже выглядел лучше канадца. Тем не менее, переиграть или потрясти соперника ему не удалось. Все судьи отдали победу Лемьё.

Н’Дам потерпел второе в своей карьере поражение. У него 31 победа.

У Давида Лемьё, который, по мнению специалистов, переживает расцвет сегодня, 34 победы и два поражения. После двух ярких побед (над Фернандо Герреро и Габриэлем Росадо) канадец заключил выгодный контракт с промоутерской компанией Golden Boy Promotions известного в прошлом бойца Оскара Де Ла Хойя.

Канадец надеется, что ему еще в этом году удастся провести бой с россиянином Геннадием Головкиным. “Я буду биться с Головкиным, без проблем. Бой с ним – дело времени, и я не волнуюсь и не боюсь”, – заявляет Лемьё.

Tagged with: , , , , , ,
Posted in Канада

АВИАКАТАСТРОФА НА ЗАПАДЕ КАНАДЫ: ДВА ЧЕЛОВЕКА ПОГИБЛИ

Air CollisionДва человека погибли после того, как в небе над городом Форт МакМюррей столкнулись два небольших самолета.

По сведениям полиции, два человека при этом погибли. Оба погибших находились в одном самолете, тогда как пилот другого смог посадить свою машину, несмотря на значительные поломки. Он получил травмы и был доставлен в больницу.

Air CollisionНа поиски упавшего летательного аппарата направился вертолет скорой помощи, и обломки были найдены к востоку от города.

По данным представителя Совета по безопасности на транспорте Канады Джона Коттро, столкнувшиеся самолеты – “Сессна 172” и “Сессна 185”.

Разбились пилот и пассажир “Сессны 172”.

Столкновение двух аппаратов в воздухе – очень редкое происшествие. Последний такой случай произошел в Британской Колумбии в 2013 году, когда в воздухе над городком Пембертон столкнулись планер и “Сессна 150”. Четыре человека и собака в результате погибли, а обломки упали на территорию детского лагеря в провинциальном парке Нейрн-Фоллз. На земле никто ранений не получил.

За год до этого в Саскачеване погибли четыре взрослых и 11-летний мальчик, когда небольшой самолет, направлявшийся на рыбацкую стоянку в северных райoнах провинции, столкнулся с самолетом, летевшим из Альберты. Катастрофа произошла тогда недалеко от поселка Сент-Бриё.

В 2006 году три человека погибли при столкновении самолетов “Сессна” в онтарийском Каледоне. В одном из них находился пилот-инструктор и его ученик.

Tagged with: , , , , , ,
Posted in Канада

ГВОЗДИ В КАРТОШКЕ ОБОЙДУТСЯ КАНАДЕ В ДВА МИЛЛИОНА ДОЛЛАРОВ

Potato PEIФедеральное правительство собирается истратить полтора миллиона долларов на оборудование для обнаружения в картофеле металлических объектов.

В последние несколько месяцев в упаковках с картошкой, которая продавалась в супермаркетах трех провинций – Новой Шотландии, Новом Брунсвике и на острове принца Эдуарда, несколько раз покупатели находили различные металлические предметы, в том числе гвозди.

К полутора миллионам из Оттавы власти острова принца Эдуарда (а именно в продукции этой провинции обнаруживали железо) добавят еще пятьсот тысяч долларов – на обучение персонала работе на импортном оборудовании.

Tagged with: , , , ,
Posted in Канада

СМЕРТЬ ПОЛЯКА В КАНАДЕ: ПОЛИСМЕН СЯДЕТ В ТЮРЬМУ

Dzekansky Closed - MomКогда Зофья Чисовски, мать погибшего от рук полицейского польского иммигранта, не успевшего переехать в Канаду, считает, по ее собственным словам, что справедливость наконец восторжествовала.

Это произошло лишь через восемь лет после того, как Роберт Дзеканьски, мечтавший жить в Канаде с матерью, погиб в ванкуверском аэропорту.

Он разнервничался и после того, как его продержали несколько часов таможенные и пограничные службы, устроил скандал. Английского он практически не знал, и чиновники вызвали полицейский наряд.

Полицейские же без особых причин применили к нему электрошокер-тейзер.

У Дзеканьского остановилось сердце, и подоспевшие к месту происшествия парамедики помочь ему не смогли.

Констебль Квеси Миллингтон был тем полисменом, что спустил курок тейзера, причем пускал заряд в тело уже упавшего поляка не менее пяти раз.

Против всех четырех патрульных были выдвинуты обвинения в лжесвидетельстве. Все они давали показания, чтобы свалить вину на самого потерпевшего.

В итоге Миллингтон и бывший капрал Канадской Королевской Конной Полиции Монти Робинсон были осуждены за лжесвидетельство, тогда как два констебля – Билл Бентли и Джерри Рандел оправданы.

Судья Верховного суда Британской Колумбии Уильям Эрчке, определивший наказание в виде тридцати месяцев лишения свободы, объяснил, что Миллингтон упорно лгал и делал все, чтобы правда не всплыла наружу.

DzekanskyОн указал на то, что констебль утверждал, что второй заряд выпустил в Дзеканьского, когда тот стоял на ногах, тогда как пораженный первым “выстрелом”, он упал на пол.

Судья смог смягчить наказание, понизив тюремный срок с трех лет до тридцати месяцев, пояснив, что для полицейского пребывание в тюремных условиях будет чрезвычайно тяжелым – порой более тяжелым, чем для “простых” заключенных.

Адвокаты Квеси Миллингтона собираются обжаловать приговор, а мать погибшего сказала, что восхищена судьей и принятым им решением.

Tagged with: , , , , , , ,
Posted in Канада

КАНАДСКАЯ ПРЕССА: “ЧАЙ, ИКРА И НОЧЬ С ВЛАДИМИРОМ ПУТИНЫМ”

Putin Canadian PressВ воскресном номере издания Global News опубликована статья журналистов агентства Canadian Press Мюррея Брюстера и Малкольма Керка (Murray Brewster and Malcolm Kirk).
“Санкт-Петербург, Россия

Когда год назад главы основных новостных агентств со всего мира были приняты президентом Владимиром Путиным в петербургском дворце, их ждала пышная, продолжительная трапеза, а среди изысканных угощений была крымская камбала – блюдо, очевидно, выбранное не за свой тонкий вкус, а в качестве политического заявления.

В этом году здесь, в обшитой деревянными панелями библиотеке были чай и икра.

Российский президент только что закончил свою стремительную серию встреч в кулуарах его показательного во многих смыслах экономического форума – события, которое стало настоящим пресс-марафоном, который в умеренной манере вел популярный ведущий американской программы CBS News Чарли Роуз.

Он (Путин, конечно) извинился за многочасовое опоздание на свою встречу с руководителями новостных агентств.

Если поговорить с руководителями других государств или с российскими СМИ, Путин всегда опаздывает. Отчасти, это свидетельство его сурового графика, отчасти – демонстрация, старание показать, кто на самом деле находится у руля.

Путинские помощники и чиновники из подчиненных государству новостных компаний не дают скучать руководителям иностранных СМИ и проводят своеобразную экскурсию по президентской библиотеке и архивам.

Более того, дюжине приглашенных директоров и издателей, редакторы и журналисты которых формируют общественное мнение от Вашингтона до Дели, подарили специальную карточку – пропуск в библиотеку на ближайшие сто лет.

Из американских агентств здесь были Canadian Press, Reuters и The Associated Press.

Путин выглядел естественным и расслабленным для тех, кому предстоит описать его состояние и создавать имидж – и дома, и среди подозрительных международных гостей.

Однако расслабленность и самоуверенность, которыми окружали прессу в прошлом году, уступили место более приглушенные тона.

Постоянная критика (Путина) со стороны премьер-министра Харпера по поводу Украины и предполагаемый остракизм, изгнание из Большой восьмерки на всю жизнь были отмечены ответом, который начинался словами “Я не хочу никого обидеть”…

Да, его послания были по большей части умиротворительными.

“Если Соединенные Штаты скажут, что Россия должна вернуться в G8, премьер-министр изменит свое мнение”, – продолжил Путин.

После эйфории с “возвращением” Крыма, угасающей для уставшей от рецессии публики, с продолжающейся грязной “маленькой” войной на его западной границе, с кровоточащей от санкций и низких цен на нефть экономикой, общее направление “дела идут нормально” (business as usual), в общем, ни для кого не было сюрпризом.

Хотя ловкость, с которой он ухаживал за финансово-своевраной Грецией, явно напоминала флирт с намерением найти мелкие трещины в фасаде солидарности Европейского Союза.

“Если ЕС хочет, чтобы Греция уплатила свои долги, он должен быть заинтересован в росте греческой экономики… помогая эти долги уплатить”, – заявил Путин, намекая на сделку в 2.7 млрд. долларов по строительству трубопровода (оглашенную на экономическом форуме). “Евросоюз должен нам аплодировать. Что может быть дурного в том, чтобы создавать рабочие места в Греции”?

Нераскаявшийся по поводу Украины несмотря на увеличивающуюся экономическую изоляцию и получение в мире статуса “останца”, Путин обвинил президента Порошенко в том, что тот не исполняет обещаний по политическим реформам, данным им в Минске.

Он обвинил запад в киевском “перевороте”.

Его спросили: была ли замешана коррупция в российской заявке на Кубок мира (по футболу)?

“Если у кого-то есть свидетельства, пусть их представят. Мы победили в честной борьбе и собираемся принять Кубок мира”, – отвечал он.

Путин бьет в барабан патриотизма и усиливает свой контроль за СМИ, сохраняет свой ретинг доверия на стратосферной высоте в почти 80%, невзирая на экономические трудности для среднего россиянина.

Контроль во всем был очевиден – когда чиновники практически закрыли возможность “живой” трансляции этой встречи сразу после первого вопроса, неудобного вопроса, прозвучавшего от агентства France-Presse, поинтересовавшегося отношением России к наложению арестов в Бельгии и Франции на российское имущество – в споре о возмещении убытков от уничтожения нефтяного гиганта “Юкос”.

Единственный канал, осуществлявший прямую трансляцию – был государственный новостной “Россия-24”, а после прекращения передачи его работникам понадобилось несколько минут для того, чтобы справиться со странно белеющим пустым экраном.

Помощники Путина поторопились объяснить российским зрителям и международным журналистам, что “некоторые из участники хотели бы провести закрытую для прессы встречу”.

Когда идея того, что руководители западных СМИ якобы согласились на такое закрытое мероприятие, не встретила понимания среди иностранных журналистов, российские чиновники просто пожали плечами.

К четверти второго ночи новостные агентства, пытавшиеся продолжить разговор, перешли на личную жизнь хозяина встречи.

Он поговорил о том, что у него “полные” отношения с его дочерьми, “хорошие отношения” с бывшей женой, и есть планы на будущее. “Я в порядке”.

Вопросы продолжали и продолжали сыпаться, но взглянув на часы, Путин вопросил: “вы с ума сошли”?
© The Canadian Press, 2015

На фото – российский президент Владимир Путин обменивается рукопожатием с президентом Canadian Press Малкольмом Кирком. Фото Canadian Press/AP Photo/Александра Земляниченко.

Перевод: Владимир Каневский.

Tagged with: , , , , , , , ,
Posted in Featured, Our journalists, Канада, Наши Авторы, Новости

Новости по месяцам

Новые комментарии