GOOGLE УСОВЕРШЕНСТВОВАЛ ПЕРЕВОД – ВИДЕО

Google Translate appОтныне, используя переводчик сайта Google, можно получить не только письменный перевод, но еще звуковой и видео. Для этого нужно иметь смартфон.

Это очень поможет путешественникам, не знающим местного языка. Например, можно навести объектив на, скажем, дорожный указатель и на экране появится перевод. Используя новое приложение, можно и пообщаться с человеком, говорящим на другом языке. Как работает эта программа, можно послушать здесь:

Эти функции не требуют подключения к интернету. Мгновенный видео и звуковой перевод доступен на и с английского, французского, немецкого, итальянского, португальского, русского и испанского, сообщает Google.

Более лимитированные версии этих функций были возможны ранее для Андроидов. Но не для тех, где используется iOS.

Posted in Featured, Канада

В АВТОБУСНОЙ АВАРИИ ПОГИБЛА ЖЕНЩИНА

GO bus crashВ результате аварии автобуса компании «GO Transit» погибла молодая женщина. Авария произошла на хайвэее 407 в среду вскоре после десяти вечера. Автобус ехал из Гамильтона в университет York University. В салоне было шесть человек.

Неподалеку от улицы Weston Road автобус вдруг ударился о разделительный барьер, перевернулся и оказался на травянистом участке, разделяющем 407 хайвэй и съезд к 400-му шоссе. Никакие другие автомобили в аварию вовлечены не были.

Одна женщина погибла, три человека получили травмы, не угрожающие их жизни. Еще двое пассажиров совсем не пострадали.

Причина аварии автобуса пока не установлена. Расследованием занимается онтарийская полиция совместно с представителями агентства «Metrolinx», отвечающего за транспорт компании «GO Transit».

Tagged with:
Posted in Featured, Канада

НЕ СОЛОНО ХЛЕБАВШИ: ФИАСКО TARGET В КАНАДЕ

TargetАмериканская сеть магазинов объявила в четверг, что прекращает свою работу в Канаде.

Компания также ищет защиты от кредиторов.

Всего в Канаде было открыто 133 магазина. В них работает около 17 600 человек.

Компания сообщает о создании фонда в 70 миллионов долларов и обещает выплатить всем увольняемым сотрудникам зарплату как минимум за 16 недель.

Магазины будут оставаться открытыми, пока компания не завершит процесс ликвидации.

Причина закрытия – убытки, которые «Target» несет в Канаде.

С 2011 по третий квартал прошлого года компания потеряла 2,1 миллиарда американских долларов.

Tagged with: , , , , ,
Posted in Канада

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ В КАНАДЕ РАССЧИТАНЫ НА “СРЕДНИЕ” ТЕРРОРИСТИЧЕСКИЕ УГРОЗЫ

Pan-Am GamesНесмотря на явное повышение напряженности, возникшей в связи с атакой террористов на редакцию французского еженедельника, с инцидентами в Оттаве и в Квебеке, меры безопасности, запланированные для проведения соревнований Панамериканских игр в Торонто пока останутся без изменений.

Об этом объявила в среду премьер провинции Онтарио Катли Уинн.

Как известно, стоимость этих мер на сегодня равняется 239 млн. долларов.

Это почти вдвое больше, чем первоначально планируемые в 2009 году 121 млн.

“По предоставленной мне информации, опасности Панамериканским играм не грозят. Как вы все знаете, на сегодня у нас имеется довольно крепкий план действий”, – сообщил министр общественной безопасности Онтарио Ясир Накви – “Меня заверяют, что ресурсы у нас будут. Есть целая серия запланированных мероприятий для того, чтобы сделать эти Игры безопасными”.

Намеченные сегодня меры рассчитаны на “средний” уровень опасности. Уинн, однако, говорит о том, что в случае необходимости, эти меры будут усилены.

По мнению Джона Томпсона, специалиста по деятельности террористов, они часто намечают целью Олимпийские игры, а Панамериканские проходят без их особого внимания.

Никаких сведений о том, насколько могут подорожать Игры в случае повышения уровня террористической опасности, Катли Уинн не дала.

Tagged with: , , , , , , , , , ,
Posted in Канада

КАНАДСКИЙ БЮДЖЕТ, ЦЕНЫ НА НЕФТЬ И ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ ОБЕЩАНИЯ

Oil Price DownПравительство консерваторов, по словам федерального министра финансов Джо Оливера, сумеет достичь в 2015 году сбалансированного бюджета, невзирая на снижение цен на нефть – один из основных продуктов канадского экспорта.

Оливер сказал об этом на короткой встрече с журналистами перед “предбюджетными” консультациями в парламенте.

Как заявил министр, несмотря на удешевление нефти, правительству удастся исполнить свое обещание и сбалансировать бюджет, показав даже сравнительно скромный доход в размере 1.6 млрд. долларов.

“Эти прогнозы учитывают падение цен на нефть”, – заверяет Джо Оливер, – “мы подробно обсудили эффект, который нефть оказывает на планы правительства”.

Цена за баррель нефти в среду немного поднялась и в конце дня остановилась на отметке $48.48.

Скотт Брисон, критик министра финансов во фракции либералов палаты Общин канадского парламента, обозвал заявление Оливера “предвыборным мошенничеством”, заявив, что “используя некоторые формулы новой математики (по словам Брисона), ясно, федеральный бюджет 2015-2016 года ни в коем случае сбалансировать не удастся”.

Из недавнего отчета финансовой корпорации CIBC следует, что федеральное и провинциальные правительства Канады потеряют 13 млрд. долларов дохода, а организация Conference Board of Canada прогнозирует “скольжение” нефтеносной Альберты в сторону рецессии – даже если цены на нефть вновь поднимутся до отметки в $65 долларов за баррель.

Оливер, тем не менее, нашел и позитивные стороны снижения этих цен. Он указал на то, что потребители сегодня платят меньше за автомобильное топливо, что снижаются расходы производства и транспортных компаний, что делает их более конкурентоспособными.

На вопрос о том, собираются ли в новой ситуации консерваторы урезать расходы на различные общественные и социальные программы, Оливер ответил: “обещания, которые мы дали, мы сдержим”.

Tagged with: , , , , , , , , , , ,
Posted in Канада

ВОТ ОНИ – КАНАДСКИЕ “ПЕЧЕНЬКИ”!

BrowniesДвое служащих муниципалитета онтарийского Гамильтона (того самого, что по дороге на Ниагару из Торонто, где находятся университет МакМастер и сталеплавильные заводы), додумавшихся принести на работу кексики (brownies), содержащие марихуану, были уволены.

Ответственный за найм в мэрии Гамильтона Джерри Дэвис подтвердил в среду, что “эти двое уволены с сегодняшнего дня”.

“Что важно, у нас действует система “нулевой толерантности” к использованию наркотиков или злоупотреблению (алкоголя), и эта система была нарушена. Кроме того, они подверги ненужному риску здоровье другого служащего. Мы хотим, чтобы все возвращались вечером после работы домой в добром здравии и безопасности. Они подвергли жизнь работника опасности, и сделали это, зная, доставив на принадлежащую городу территорию наркотики”.

Сам инцидент произошел еще 22 декабря – около 11 часов вечера, когда муниципалитет давно закончил свою работу.

Вскоре после этого 20-летнего мужчину доставили в больницу с угрозой жизни “четвертой степени” (по словам дежурного службы скорой помощи Бена Рота).

С 24 декабря находившиеся под подозрением служащие были отстранены от их обязанностей без сохранения содержания.

Представитель местного профсоюза общественных служащих (Local 5167) Сандра Уолкер сказала, что не может комментировать ход расследования “под страхом вмешательства, которое может оказать влияние на его результаты”.

Полиция Гамильтона также провела свое расследование, окончившееся, впрочем, без выдвижения каких-либо обвинений.

По словам констебля Клауса Вагнера, для обвинений у полиции не было достаточно улик, а почувствовавший себя плохо рабочий с тех пор выздоровел и давно выписался из больницы.

“В каждой группе имеются свои гнилые яблоки”, – выразился по этому поводу советник муниципалитета Сэм Мерулла, председатель комитета общественных работ Гамильтона.

Известно, что марихуана по-разному действует на людей в зависимости от того, каким образом она употребляется.

Если курить “травку”, действие наркотика будет практически немедленным, а если съесть “печеньку”, то эффект будет замедленным, но более глубоким.

Как утверждает доктор Митчелл Левайн из Центра Медицинских Исследований, почти невероятно, чтобы человек мог умереть, поев марихуаны.

“Опасность сопряжена с тем, что ты не знаешь, что именно и почему с тобой происходит. Это может привести к сильнейшей панической атаке”, – говорит профессиональный врач, – “В реальной жизни практически не бывало случаев гибели от передозировки марихуаной”.

Tagged with: , , , , , , , ,
Posted in Канада

САМАЯ СТАРАЯ В ИСТОРИИ КАНАДЫ ХОККЕЙНАЯ КЛЮШКА

Hockey Moffatt StickНа прошлой неделе музей истории Канады (бывший музей Цивилизации) приобрел за 300 тыс. долларов самую древнюю в истории хоккейную клюшку.

По оценкам специалистов в университете Маунт Аллисон в Саквилле (Новый Брунсвик), дерево, “сахарный” клен, из которого изготовлен этот спортивный снаряд, было срублено в Кейп-Бретоне в 30-х годах ХIX века.

“Наше правительство гордится тем, что приобрело для всеобщего обозрения важную частичку нашей истории”, – сказала по этому поводу министр канадского наследия и по делам официальных языков Шелли Гловер, отметившая, что клюшка пришлась музею как никогда ко двору, поскольку скоро Канада будет справлять 150-летие своей государственности.

Музей приобрел клюшку, сделанную из цельного куска дерева у ее прежнего владельца – жителя Новой Шотландии Марка Пресли.

До этого клюшка висела в качестве украшения на стене в местной парикмахерской, где она “жила” в течение 20 лет, а до того она принадлежала семейству Моффатт, передававшему ее по наследству.

Posted in Канада

КАНАДСКОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО НАПОМИНАЕТ О ГОЛОДОМОРЕ

HoldomorВ среду министр по вопросам культурного многообразия Джейсон Кенни объявил о финансировании программы, призванной повысить осведомленность канадцев об одном из величайших преступлений в истории человечества. Голодоморе в Украине.

Организанный голод привел к гибели миллионов людей в Украинской Советской Социалистической Республике в 1932-1933 годах. Голод, отмечается в правительственном пресс-релизе, был прямым результатом плановых репрессий против народа Украины, ответом на его массовое сопротивление сталинской коллективизации.

Канада стала первой страной официально признавшей в 2008 году Голодомор геноцидом. В Канаде, напомним, живет более 1,2 миллиона граждан украинского происхождения.

Канадско-украинский фонд получит от министерства иммиграции и гражданства почти полтора миллиона долларов для организации тура по всей Канаде, в ходе которого канадцам всех возрастов и профессий расскажут об этом трагическом событии.

Организаторы тура подчеркивают важность общечеловеческих ценностей – свободы, демократии, прав человека и верховенства закона. Как ожидается,  акция начнется весной этого года.

Posted in Канада

МАЛОЛЕТНЮЮ СУТЕНЕРШУ ОТПРАВИЛИ ВО ВЗРОСЛУЮ ТЮРЬМУ

Teen prostitution sent to adult prisonНыне восемнадцатилетняя Кейли Оливер-Мачадо (Kailey Oliver-Machado) из Оттавы отбывать присужденный ей срок будет в тюрьме для взрослых.

Осудили ее за то, что она создала и возглавила сеть проституток. Таких же малолетних, как сама. Девочек подростков она заманивала через социальные сети – Фейсбук и Твиттер. Начала этот «бизнес», когда ей было всего пятнадцать лет.

В 2012 году ее арестовали. Суд приговорил Кейли Оливер-Мачадо к 6,5 годам тюремного заключения. Ее адвокаты настаивали на том, что наказание она должна отбывать в тюрьме для несовершеннолетних.

Шестого января судья Диана Лахе (Diane Lahaie) выслушала аргументы сторон и сказала, что ей нужно время для принятия решения,

В среду судья о нем объявила: сидеть бывшая сутенерша будет во взрослой тюрьме. Из ее срока вычли время, что она уже провела под стражей. Осталось еще два года и 325 дней.

Posted in Канада

ПОДОЗРЕВАЮТСЯ В ВООРУЖЕННОМ ОГРАБЛЕНИИ

3 sought in violent armed robbery of west-end convenience  storeПолиция Торонто разместила в соцсетях видео с камеры наблюдения в магазине «Convenience store» в Торонто. На видео – момент вооруженного ограбления этого магазина, который находится в районе перекрестка улиц Eglinton Avenue West и Locksley Avenue.

Подозреваемых грабителей было трое. Двое из них были вооружены – пистолетом и обрезом.

Один из них, перемахнув через прилавок, приставил оружие к голове продавца и потребовал открыть сейф.

Полиция утверждает, что человек с обрезом даже выстрелил в продавца, но промахнулся.

Пока шло ограбление кассы магазина, покупателей, находившихся там, уложили на пол и отобрали у них мобильные телефоны.

После этого все трое покинули «Convenience store», прихватив награбленное.

По описанию полиции, все трое грабителей чернокожие парни лет 20-25. Их лица закрывали черные маски, на руках были перчатки.

Всех, кто имеет информацию об инциденте, просят позвонить следователям по телефону (416) 808-7350 или анонимно по номеру (416) 222-TIPS (8477).

https://www.youtube.com/watch?v=mUSNhBdSkB0

Posted in Featured, Канада

Новости по месяцам

Новые комментарии