Есть много причин, по которым очень здорово быть женщиной, особенно, когда речь заходит о самовыражении посредством одежды.
Похоже, мы можем позволить себе намного больше, чем разрешают (или осмеливаются на это) парни, да, кстати, никто даже не проводит нас осуждающим взглядом.
Поскольку сама я работаю в магазине одежды, который торгует и мужскими, и женскими туалетами, то могу признаться: удивляю иногда сама себя тем, что подбирают мужские вещи и для себя.
Что особенно интересно в свете прошедшей в Торонто Недели мужской моды (Toronto Men’s Fashion Week – TOM*FW). Кажется, это – подходящеев врямя, чтобы поболтать о том, что мы, женщины, можем позаимствовать у парней.
Портфель.
Уж не знаю, что именно такого классного в этих портфелях с разными отделениями, но всякий раз, когда я вижу их у кого-нибудь на университетской лекции, представляю себя с такой штукой в руках.
После тщательного рассмотрения всех положительных качеств, которые может предложить портфель (карманчики, отделения… много отделений), я поняла, что даже моя сумочка Longchamps вряд ли может выдержать подобную конкуренцию.
Солнцезащигные очки.
Достаточно сказать, что никакая чертова штука не сравнится с парой хороших “пилотских” темных очков. Ну и хватит об этом.
Джинсы (снятые, естественно, с бойфренда).
Нечего и лицемерить, вещь очевидная, тем более, что любая подобная женская деталь гардероба – это просто переделка мужских штанов.
Лучшее (для меня лично) – это то, что они носили, когда были тинейджерами. Поскольку те джинсы были в обтяжечку (соответсвенно), но делали свое дело – создавали тот самый мальчишеский облик “деним-лук”.
Шляпы.
Неважно, это шляпа, типичная для “Скрипача на крыше” или зимняя вязаная, но мы, женщины, безусловно, знаем, что с ними делать и как носить.
Свитеры.
Всякий раз, когда в доме моего бойфренда по утрам бывает холодновато, я хватаю один из его свитеров и надеваю их – вместе со своими узкими джинсами или с юбкой.
Ситуация обоюдо-выигрышная: во-первых, это может оказаться какая-нибудь дизайнерская вещица, а во вторых, она замечательно пахнет одеколоном любимого человека.
Ну, скажите мне: как же нам, женщинам, везет!
Ведь у нас всегда есть возможность залезть в шкаф к нашим близким и дорогим мужчинам.
А сами вы что одалживаете из одежды у противоположного пола?
Перевод Владимира Каневского.
Original blog by Ella Nusenbaum – on her own blog-site The LifeStylebistro.
