Наверное где-то встречаются сообразительные и наблюдательные люди, которые легко ориентируются в незнакомой обстановке. Я не такой. Моя стихия – привычная рутина. Когда всё идёт по накатанному, я чувствую себя как рыба в воде. Но стоит оказаться в новом месте, особенно в таком, где говорят на непонятном языке, я теряюсь и начинаются проблемы. Примерно как в стихотворении жены известного поэта Игоря Иртеньева, тоже писательницы, Аллы Боссарт:
Два старых чудака
приехали в Израиль,
не зная языка
и букв не разбирая…
Приехали лечить
свой стариковский ливер.
Не могут отличить
маслины от оливы,
в башке не держат цифр,
глухие, как тетери,
кредитной карты шифр
немедленно потерян.
Стоят два старых пня,
о чем-то злобно споря…
Такая вот фигня.
Зато какое море!
Пару лет назад мы с супругой ехали на поезде из Лондона в Ноттингем в гости к знакомым. За пять минут до остановки я перетащил наши чемоданы к двери вагона и сам встал наготове. Поезд остановился. Дверь не открывалась. Шли минута за минутой. Люди за моей спиной начали переминаться с ноги на ногу и с присущей британцам вежливостью всячески выражать своё нетерпение. Поезд тронулся. Все мы – вместе человек десять – проехали свою остановку. Оказывается, у двери есть зелёная кнопка, которую надо было нажать. Откуда же мне было это знать, если я за два десятилетия заграничной жизни так и не удосужился ни разу воспользоваться железнодорожным транспортом! Пришлось всем выходить на следующей остановке и ждать обратного поезда. Все немного понервничали, включая встречавших нас друзей, но – вы не поверите – никто меня, виновника недоразумения, ни разу даже не обматерил!
А неделю назад мы отправились в Германию по приглашению известного издателя и публициста Евгения Берковича на празднование его 70-летия. Решили лететь прямым рейсом из Оттавы до Франкфурта-на-Майне, а там пересесть на поезд до Ганновера, где живёт Женя. В теории идея была не так плоха, потому что аэропорт и вокзал во Франкфурте находятся по-соседству.
И вот мы на вокзале. Шум, гам, суета. Куда бежать, где касса – ничего не понятно. Я – в справочное бюро. Нелюбезный немец махнул рукой в искомом направлении. Мы туда, а там ничего, похожего на кассу, не видно. Мы обратно. Я опять к нелюбезному. Он говорит: “Вот кругом стоят автоматы”. Действительно, стоят. Люди к ним подходят, нажимают кнопки и покупают то, что им нужно. Кстати, как у вас насчет общения с незнакомыми автоматами в незнакомой стране? У меня примерно так же. Но язык до Киева доведёт. Попросил какого-то мужика помочь. Он помог, и автомат высыпал в свой поддон целый ворох бумажек. Через полчаса кое-как с ними разобравшись, мы оказались на нужной платформе. Сели в подошедший поезд, а там толпа пьяноватой орущей молодёжи, между прочим, очень похожей на нацистов. Я спрашиваю: “Ребята! Где бы нам сесть?” Один из парней посмотрел на наши билеты и говорит: “Надо не садиться, а выходить на следующей остановке и сесть на другой поезд. А что это у вас за перстень?”. “Шестиконечная звезда”. “Вы еврей?” “Я израильтянин”. “Cool! Давайте я пожму вашу руку. А потом мы поможем вам с багажом”. Оказалось, что купленные билеты предусматривали пересадку. В общем, милые доброжелательные ребята. А орали они, потому что были болельщиками и ехали с футбольного матча, на котором их команда выиграла.
Не буду описывать другие случившиеся с нами неурядицы такого же рода. Поверьте, их хватало. Но общее впечатление от Германии, где мы оказались впервые, довольно светлое. Люди доброжелательные, практически все так или иначе говорят по-английски. Чиновники, как везде, бездушны, но не хамят. Всё чрезвычайно цивилизованно. Ганновер считается самым зелёным городом Европы, и это более чем заметно. Беженцев из Африки и Ближнего Востока мы ни разу не встретили, хотя, как нам сказали местные, в Ганновере имеется организованный для них трейлерный посёлок.
Ну и самое главное – юбилейный банкет Евгения Берковича удался на славу. Было человек пятьдесят. Звучали хвалебные тосты, столы ломились от яств, у моей тарелки стояла единственная и явно специально мне предназначенная бутылка прекрасного односолодового шотландского виски, что наглядно демонстрировало уважительное, чисто немецкое внимание к мелочам. Это приятно.
НА СНИМКАХ:
– лихие пляски 70-летних участников юбилейного банкета;
– автопортрет на земле Германии.
Фото автора.
