Прошу прощения, но хотелось бы еще раз вернуться к туалетному вопросу, который играл столь важную роль в нашем путешествии.
Амстердамские молодчики были не единственными, кто справлял малую нужду на наших глазах. Нечто подобное предстало нашему взору и в столице Бельгии Брюсселе, куда мы направились, переночевав в уже ставшей нам вторым домом гостинице под Роттердамом. А кто же посмел совершить столь неприличное действо в Брюсселе? – спросите вы. Как кто? Конечно же, «Писающий мальчик» – символ города. Именно ему и посвящен заголовок сегодняшней статьи.
Manneken Pis (так называется эта скульптура по-фламандски, а по-французски – Маленький Жульен) – это скульптура-фонтан, сделанная из бронзы. Вот так, на перекрестке улиц Rue de l’Étuve и Rue du Chêne, неподалеку от здания Брюссельского муниципалитета, стоит себе паренек, он не низок, не высок – всего 61 сантиметр в высоту. «Мальчик-писюн» играет для Брюсселя такую же роль, как Русалочка – для Копенгагена.
Точное время и обстоятельства возникновения статуи неизвестны. По утверждениям некоторых источников, она существовала уже в 15-м веке, возможно, с 1388 года. Одни брюссельцы рассказывают, что она была установлена в память о событиях гримбергенской войны, когда люлька с сыном Готфрида III Лёвенского была подвешена на дереве, чтобы видом будущего монарха воодушевлять горожан, а ребёнок оттуда мочился на сражающихся под деревом воинов. По другому преданию, статуя была изначально призвана напоминать горожанам о том мальчике, который струёй мочи потушил разложенные неприятелем под городскими стенами боеприпасы и таким образом спас своих соотечественников.
Свой нынешний вид статуя приобрела в 1619 году благодаря мастерству Жерома Дюкенуа — придворного скульптора-маньериста, отца более известного Франсуа Дюкенуа. Статуэтку (до скульптуры она по размеру не дотягивает) похищали семь раз, в том числе это случилось и во время нахождения в городе наполеоновских войск. Последнее похищение пришлось на 20-й век, а виновниками стали не очень трезвые студенты из деревни Брюксель (этимология названия та же, что и Брюссель, – то есть, «поселение на болоте»). Власти уставшие бороться, приняли меры. Так что то, что многочисленные туристы видят и фотографируют сегодня, – это всего лишь копия, установленная в 1965 году (оригинал находится в городском музее, известном под названием «Королевский дом» – Maison du Roi). О погоне за похитителем «писающего мальчика» рассказывается в немом французском фильме 1908 года, «Saïda a enlevé Manneken-Pis».
Существуют и другие легенды – и каждая настаивает именно на своей достоверности. Так, по одной из них, богатый купец приехал однажды в Брюссель со своим сыном, который в суматохе потерялся. Горожане отправились на поиски – и увидели беглеца спокойно писающим в саду. В благодарность за помощь купец на свои деньги заказал фонтан и подарил его городу. Другая версия очень похожа на предыдущую, только место сначала безутешного, а затем благодарного отца заняла мать. Еще одна сказка тоже не отличается оригинальностью – мальчик проснулся в графском замке во время пожара и…. ну, дальше по тексту.
С годами вокруг статуи возникло несколько любопытных традиций: например, в праздничные дни писюна иногда подключают к цистерне с пивом, и тогда фонтанная струя приобретает анатомически-правильный цвет. Этим напитком наполняют пластмассовые стаканчики, которые вручают любому желающему прохожему. Время от времени статую наряжают в костюмы. История гласит, что первый костюм «Писающему мальчику» прислал курфюрст Баварский Максимилиан-Эммануил в 1698 году, и с этих пор это стало не просто традицией. Это ещё и большая честь, которой удостаиваются только почётные гости города. Каждый месяц на решетке фонтана вывешивается список костюмов, согласно которому «Жюльен» будет менять наряды в течение месяца. «Гардероб» состоит из нескольких сотен различных одеяний. Костюмы меняются по списку, составляемому некоммерческой организацией «Друзья Писающего мальчика»; на церемониях смены костюма обычно играет духовой оркестр. В том же Королевском музее находится экспозиция костюмов, которая насчитывает более 800 нарядов. Есть две категории нарядов – форма, олицетворяющая различные профессии (на помещенной выше фотографии малыш одет в форму органного мастера) и национальные костюмы.
В День независимости Украины в 2007 году Европейская ассоциация украинцев облачила писающего мальчика в украинский национальный наряд. Теперь этот костюм хранится в коллекции Королевского музея под номером 791. С тех пор ежегодно муниципалитет Брюсселя 24 августа одевает «Писающего мальчика» в украинский костюм для празднования Дня независимости Украины. Костюм также извлекается на свет и напяливается на статуэтку в ходе визитов украинских официальных лиц в Брюссель.
Статуэтка стала неотъемлемой частью поп-культуры во всем мире, включая игры, фильмы и книги. Здесь хочется упомянуть только об одном проявлении, которое может нас заинтересовать, – о книге «Manneken Pis» знаменитого художника-иллюстратора Владимира Радунского.
Радунский родился на Урале в 1954 году, но рос и учился в Москве. В 1982 году он эмигрировал из СССР и обосновался в Нью-Йорке, где работал дизайнером книг по искусству. Но он все больше увлекался созданием детских книг и вскоре полностью переквалифицировался в автора и иллюстратора этого жанра. Он быстро завоевал известность своим динамичным стилем и необычными сюжетами. С тех пор Радунский написал и выпустил более двадцати книг и получил множество наград. Его книги появлялись на выставках в разных странах мира и переводились на многие языки, но никогда – на русский. Его отличие – необычные картинки и тексты, выполненные в разных стилях и техниках. В числе проиллюстрированных им книг также классические тексты, вроде «Дама сдавала в багаж» Самуила Маршака, «Телефон» Корнея Чуковского, поэма Иосифа Бродского «Discovery». Совместно с Михаилом Барышниковым он создал книгу об искусстве танца «Because». Ну, и, как мы упомянули ранее, не обошел своим вниманием и «Писающего мальчика».
В прошлом году Радунский впервые за почти тридцать лет отсутствия побывал в России – на Московском Международном книжном фестивале. Участвовал он и в фестивале этого года.
Но вернемся к нашему предмету – писюну, который стал едва ли не самым интересным впечатлением от Брюсселя. Обо всех остальных (и не слишком увлекательных) впечатлениях от этого города – в следующем номере.
Как указывалось ранее, те, кому лучше один раз увидеть, чем сто раз прочесть, могут полюбоваться всеми красотами в Интернете, по адресу http://www.youtube.com/watch?v=zSGrT8rV_HU – именно здесь находятся четыре части фильма, смонтированного из собственных снимков и видеоматериалов одним из наших попутчиков, пожелавшего из чрезвычайной скромности остаться неназванным.
