• Маро САЙРЯН

Долларама

Долларама -это не просто магазин, это первое радостное событие в жизни иммигранта, приехавшего в Канаду. Настоящий рай для иммигрантов, подарок жизни, отдохновение души, оазис в пустыне суровой капиталистичеcкой действительности. 

Верите или нет, я узнала о Доллараме только на третьем году моего пребывания в Канаде. Мне рассказала о ней одна женщина-иммигрантка из Ленинграда, жившая в нашем доме, этажом выше. У нее был муж, который работал на стройке, и двое детей, которые учились в той же школе, что и мои. Эта женщина, не помню как ее звали, Люба, Люда, Лида, а может наоборот, Диана, не важно, была очень неразговорчивой женщиной. Неразговорчивая женщина всегда производит странное впечатление, если, конечно, неразговорчивость не связана с незнанием английского, тогда все понятно. Но мы-то разговаривали с ней по-русски. Она подолгу молчала в трубку (мы в основном общались по телефону), потом выговаривала слова, звучавшие равномерно, на одной ноте, в среднем регистре, без каких-либо вариаций. Даже когда мужа ее придавило бревном и его забрали в больницу (к счастью, все обошлось), нюансов не прибавилось, она говорила: “Он в больнице …у меня болит голова… может быть от погоды…” Даже когда ee сын, подравшись в школе, разбил кому-то нос, а сам упал и поломал руку, она отвечала ровно, с бесстрастностью автоответчика: “Рука в гипсе… я плохо спала… может быть от погоды…”
Потом я узнала в чем дело: она принимала таблетки от депрессии, которая началась у нее вскоре после приезда в Канаду. Такое бывает у многих иммигрантов и чаще всего проходит со временем. У моего мужа тоже было что-то в этом роде. Правда, выражалось не совсем обычным образом. У него появились странные ощущения: ему казалось, что одна штанина на брюках, которые я ему подкоротила, короче другой. Эта мысль не давала ему покоя. Он складывал и вытягивал брюки и у него получалось, что одна штанина короче другой на полсантиметра. Хотя это было не так. А даже если и так, ну что такое полсантиметра? Но он говорил, что сильно ощущает эту разницу, она мешает ему ходить, отвлекает мысли, словом, мучает. Я несколько раз при нем измеряла каждую штанину в отдельности: они были равны с точностью до миллиметра. Но он не мог успокоиться. Тогда я удлинила обе штанины на сантиметр. После этого ему стало лучше.
Ну, а у нашей соседки депрессия, видимо, затянулась. Но однажды речь зашла о сковородке или об открывалке, не помню, в общем o чем-то в этом роде. Я спросила, не знает ли она, где можно купить открывалку. И тут произошло чудо, я такого просто не ожидала. Она ответила быстро и заинтересованно:
– Открывалки продают в Доллараме. Вы были в Доллараме?
– Нет, – сказала я, – как-то не приходилось. А что, там есть открывалки?
– Там есть все, все, вы даже не представляете, что это за место! Как же вы до сих пор там не были, пойдите непременно, вам не захочется оттуда уходить! И главное, все за доллар! Там есть чудесные календари, с такими картинками – заглядение, да что календари, там скатерти, полотенца с вышивками, разные фартучки, посуда, мисочки с узорами, из стекла, из керамики, из дерева, боже, чего там только нет, и все такое красивое, просто невозможно передать, и все за один доллар! Пойдите туда обязательно! А печенье! Какое там печенье! Такое мягкое и тягучее, причем есть несколько видов. Мне больше всего нравится с яблочной начинкой, но и другие тоже очень вкусные. Я когда покупаю это печенье, гости в восторге, все спрашивают, где я такое купила!
Я не верила своим ушам. И это женщина, глотающая таблетки от депрессии?
Я решила, однако, поменять тему разговора, боясь, что, продолжая в том же духе, она может навредить себе, перевозбудившись, и спросила, пойдет ли она в школу на родительское собрание. Она замолчала на какое-то время, потом медленно проговорила: “Не знаю… голова болит… может быть от погоды…”
Я решила непременно пойти в Доллараму, таким чудесным образом (какие там таблетки!) влиявшую на депрессию. И пошла. Ну, что сказать? Я провела там час и купила открывалку, а также календарь, скатерть, три полотенца с разными вышивками, миски с узорами, стеклянную вазу, керамического ослика, деревянную ложку и еше кучу вещей, всего уже не припомню. Да, и печенье с яблочной начинкой. Оно оказалось довольно вкусным.
С тех пор я часто бываю в Доллараме. Первое ощущение счастья, конечно, прошло, сменившись тихой радостью. Правда, в последнее время в Доллараме поднялись цены, и теперь там все (или почти все) продают за два доллара и выше. И все-таки Долларама остается для меня одним из привлекательнейших мест и по-прежнему позитивно влияет на мое настроение, особенно в сырую погоду.

Posted in Маро САЙРЯН

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

Наши Проекты

Новости по месяцам

Новые комментарии