Речь не идет о переводе с одного языка на другой.

Стражам порядка вместо того, чтобы ловить правонарушителей, приходится переводить детей через дорогу на пешеходных переходах возле школ.

А все потому, что специальных охранников, работающих на этих переходах, не хватает.

В результате около пяти десятков офицеров, как сообщает телеканал CBC News, несут двойную службу.

«Как бы мы ни хотели быть абсолютно уверенными в том, что наши дети, переходя дорогу, находятся в безопасности, это – не лучшее использование времени высококвалифицированных полицейских», – прокомментировал в четверг ситуацию мэр Джон Тори.

В четверг днем в Торонто в возрасте 83 лет скончался бывший шеф полиции столицы Онтарио Уильям МакКормак, возглавлявший правоохранительные органы города с 1989 по 1995 год.

До этого МакКормак работал в отделе по расследованию убийств.

Четыре из его пяти детей стали полисменами, а сын бывшего шефа Майк сегодня – президент полицейской ассоциации Торонто.

Уильям МакКормак родился на Маврикии в 1933. В конце Второй Мировой он мальчишкой устроился служить в торговый британский флот, а в 1950 переехал в Канаду.

Похоронная церемония состоится в понедельник. Книга соболезнований находится в штаб-квартире полиции Торонто.