Министерство финансов Канады обнародовало свое коммюнике для прессы, прислав его в нашу редакцию на русском языке.
Публикуем его полностью.

Трафик на границе между США и Канадой не является проблемой вселенского масштаба, однако правительство Харпера продолжает тратить на обеспечение более быстрого прохождения туристов и грузов через пограничные пункты слишком много средств.

К такому выводу пришли специалисты из федерального министерства финансов, опубликовавшие в понедельник свой отчет по этому вопросу.

В нем говорится, в частности, что число грузовиков, пересекающих границу, значительно снизилось после того, как ослабел производственный сектор Канады, и время, которое проводят водители в очередях и на обязательных осмотрах, тоже сократилось.

Министр транспорта Онтарио Стивен Дель Дука еще раз подтвердил намерения его правительства поддержать финансово проект строительства “легко-рельсовой” транспортной линии (LRT) в Торонто – вдоль улицы Finch Avenue (Finch West LRT).

Выступая на пресс-конференции в колледже “Хамбер”, Дель Дука, которого сопровождал в этот раз мэр Торонто Джон Тори, пояснил, что правительство либералов выделяет на это строительство 1 млрд. 200 млн. долларов.

Finch West LRT должна быть проложена от строящейся сегодня станции Finch West (на перекрестке с Keele Street) как раз до колледжа, где состоялась пресс-конференция.

Генерал-лейтенант Джонатан Вэнс назначен новым начальником штаба Вооруженных сил Канады. Это – высшая военная должность страны, которую с октября 2012 года до сих пор занимает генерал Том Лоусон, бывший военный пилот.

Вэнс в настоящее время возглавляет Объединенное канадское операционное командование, что в какой-то момент сделало генерал-лейтенанта известной для прессы фигурой, поскольку именно это подразделение “заведует” действиями канадцев в борьбе против Исламского Государства (ИГ).

До этого канадский генерал был заместителем главы Командования Совместных Операций Союзников в итальянском Неаполе, а также входил в число совета по наземным операциям канадской армии.

Дважды – в 2009 и в 2010 году он назначался командующим канадской военной миссии в Кандагаре, афганской провинции.

Очередное международное социальное исследование показало: самой счастливой страной мира является Швейцария.

В Докладе “о мировом счастье” 2015 года на второе место поставили Испанию, а на третье – Данию.

Канада в этом списке стоит на пятом месте, пропустив на четвертое Норвегию.

В другом конце этой табели о рангах – Того, Бурунди, Бенин и Руанда. Крайняя нищета, беспорядки и боевые действия на территории этих стран сделали людей несчастными.

Трехлетний мальчик погиб, выпав из окна многоэтажного дома в Торонто – на улице Hickory Tree Road (недалеко от пересечения Weston Road и Lawrence Avenue West).

Несчастье случилось в воскресенье около двух часов пополудни.

Памедики доставили бездыханного мальчугана в больницу, но врачи не смогли помочь ему. Он скончался в приемном отделении больницы.

По предварительным данным, ребенок выпал из окна квартиры на 17 этаже здания.

Полиция ищет свидетелей трагедии и просит очевидцев позвонить по телефону 416-808-1200 или сообщить сведения анонимно в службу Crime Stoppers: 416-222-TIPS.

Слухи подтвердились: уходящий в отставку шеф полиции Торонто Билл Блэйр займется политикой и станет “звездным кандидатом” Либеральной партии на предстоящих в октябре выборах в федеральный парламент.

Сам Блэйр осторожно высказал свою “надежду” на участие в выборах.

Баллотироваться он будет (если выиграет номинацию, в чем мало кто сомневается) в округе Скарборо – Юго-Запад.

На личной страничке сайта Twitter Билл Блэйр был более уверен в своих “надеждах” и призывал граждан поддержать его на Интернет-сайте votebillblair.ca.

Молодая женщина из Монреаля была признана виновной в оскорблении полиции. Слушания по вынесению ей наказания (максимум – полгода тюрьмы или штраф в пять тысяч долларов) назначены на 14 мая.

К уголовной ответственности Дженнифер Павлюк была привлечена за то, что выложила в публичной сети Instagram фото граффити, на котором старший полицейский инспектор Монреаля – командор Иан Лафреньер был изображен с пулей в голове.

Сам Лафреньер выступил на суде против Павлюк свидетелем обвинения. Он сообщил, что фото в Интернете шокировало его самого и сильно напугало детей, а супруга офицера несколько месяцев не могла работать после того, как увидела граффити.