В детстве Марат думал, что Окуджава – японская фамилия, а известный бард, как и он сам, – полукровка, у которого один из родителей имеет японские корни. У самого Марата фамилия была русская – Ноздрин, но внешность самая что ни есть азиатская. Ею он был обязан своему отцу – то ли японскому шпиону, то ли туристу. Этого он так до конца никогда и не выяснил, потому что мать спьяну попала под самосвал и унесла в могилу тайну его происхождения. Воспитывала Марата бабушка Дина, учительница английского языка, поэтому Марат с детства неплохо читал и говорил на языке Диккенса и Драйзера, однако всегда мечтал выучить японский и жадно интересовался всем японским.
