Пока хоккейная команда Toronto Maple Leafs далека от того, чтобы сражаться за “место под солнцем”, – участие в плей-офф Кубка Стэнли, болельщики развлекаются тем, что отпускают различного рода шуточки по поводу того, что происходит в клубе.
Как известно, самым расхожим выражением того, что что-то идет не так, и клуб все время проигрывает, является “команда пованивает” (stinks). Изобретательные болельщики Джейк Медник и Томас МакКоул по такому случаю выпустили небольшую партию носков, которые назвали Babsocks – по имени нового тренера “листьев” Майка Бэбкока.
Как видите, в названии этого предмета одежды сочетаются и презрительное выражение “сакс”, и имя наставника, и, в некотором смысле – понятие “пованивает”, поскольку не секрет, какое амбре могут издавать нестираные мужские носки.
Так или иначе, дизайнерские носочки стали настоящим успехом производителей. За пару месяцев они продали несколько тысяч пар, и даже сам Майк Бэбкок купил сразу 30 пар.
