Однако, к адресату оно так и не попало. Бутылку с письмом прибило к берегам Хорватии. О находке сообщила в среду местная газета «Dubrovack Vjesnik». Атлеты, занимающиеся серфингом, убирали мусор с пляжа в устье реки Неретва в южной части Адриатики.
Бутылку нашла одна девушка. Она уже собиралась бросить ее в мусорный мешок, как заметила внутри записку. Бумага изрядно подмокла, но текст сохранился.
Некий человек по имени Джонатон (Jonathon) писал даме: «Мэри, ты в самом деле прекрасный человек. Надеюсь, мы сможем переписываться. Я буду тебе писать. Твой друг навсегда, Джонатон, Новая Шотландия, 1985». Письмо написано на английском.
Ничего более в послании нет – ни фамилий, ни адресов. Неизвестно, знакомы были эти люди друг с другом или нет.
Если бутылку запустили в плаванье в канадской провинции Новая Шотландия, она преодолела около шести тысяч километров через Атлантический океан, прежде чем попала в Средиземное море, пройдя между южным берегом Испании и северной частью Марокко.
