Каждый год накануне Дня Памяти, мэр Торонто обращается к ветеранам с посланием. Такие послания называют прокламациями.
В нынешней содержатся исторические ошибки. Утверждается, например, что в этом году отмечается 93-я годовщина окончания Первой мировой войны. Эта война закончилась в ноябре 1918 года – 94 года назад.
В документе также сказано, что в Канаде «немного осталось людей, которые могут поделиться историями об этой войне». На самом деле не осталось ни одного ветерана Первой мировой…
Кроме того, есть еще одна неточность. В послании мэра, заметил Скотт Феррис (Scott Ferris), пресс-секретарь Королевского Канадского Легиона, сказано, что ветеранская неделя проводится с 5 по 12 ноября. Эта неделя завершается 11 ноября.
«К сожалению, содержанию этого документа не уделили должного внимания», – прокомментировал Скотт Феррис.
Обычно ежегодные послания мэров бывают практически идентичными. Прошлогоднее обращение Форда к ветеранам почти слово в слово повторяло обращения предыдущего градоначальника Дэвида Миллера.
Нынче чиновники в мэрии решили написать свой собственный текст. Увы, с ошибками…
