Мэр столицы Альберты Эдмонтона Дон Айвесон (Don Iveson) выиграл “битву” за изменение названия одного из новых райoнов своего города, чтобы оно полностью соответствовало грамматическим нормам английского языка.
Первоначально городской Совет Эдмонтона принял сторону застройщиков, которые присвоили райoнам, где возводятся дома и жилые комплексы на юго-западе имена Stillwater, The Uplands и Rivers Edge. Айвесон был единственным, кто голосовал против этих названий на заседании исполнительного комитета.
Его отрицательную оценку получило одно название – Rivers Edge. В соответствии с нормами английского, райoн должен находиться в месте, где протекает несколько рек, однако здесь течет лишь одна. Поэтому, считает мэр, все, что нужно сделать – это добавить апостроф – знак ‘ в название: River’s Edge.
В четверг мэр сообщил, что ему удалось переубедить свой собственный исполком, и один из советников – Бев Эсслингер внесла новое предложение, которое было единогласно принято ее коллегами.
Теперь апостроф на месте, и грамматика полностью соответствует всем нормам грамотности.
