В среду на прошлой неделе в Оттаве был открыт мемориал, посвященный одной из крупнейших трагедий Второй Мировой войны – уничтожению гитлеровцами евреев, явлению, известную под названием “Холокост”.
Менее, чем через неделю правительству (премьер-министр Канады Джастин Трюдо участвовал в церемонии открытия и обошел памятник со всех сторон) пришлось отвечать на критику оппозиции в связи с табличкой, поясняющей значение этого комплекса.
Оказалось, что авторы текста умудрились ни разу не упомянуть в нем евреев. Нет здесь и слова об антисемитизме.
“Национальный мемориал Холокоста призван почтить память миллионов мужчин, женщин и детей, убитых во время Холокоста и отдать дань уважения выжившим, тем кто сопротивлялся и смог проделать свой путь, добравшись до Канады после того, как окончилась одна из темнейших страниц истории.
Памятник служит признанием вклада тех, кто прибыл в Канаду он служит напоминанием о том, что мы должны проявлять бдительность и быть способными защитить себя от ненависти, нетерпимости и дискриминации”.
Английский текст таков:
“The National Holocaust Monument commemorates the millions of men, women, and children murdered during the Holocaust and honours the survivors who persevered and were able to make their way to Canada after one of the darkest chapters in history. The monument recognizes the contribution those survivors have made to Canada and serves as a reminder that we must be vigilant in standing guard against hate, intolerance, and discrimination”.
Примечательно, что в прошлом году Трюдо подвергся острой критике за то, что произнося речь в День поминовения жертв Холокоста умудрился таким же образом не упомянуть главные его жертвы – евреев.
После этого премьер извинялся на сайтe Twitter и указал в своем сообщении о том, как важно бороться антисемитизмом.
В этом году его спичрайтеры такой промашки уже не дали.
Депутат-консерватор Дэвид Свит поднял вопрос о памятной табличке на заседании палаты Общин, и ответ либералов был вполне конкретным.
Министр канадского наследия Мелани Жоли, выступавшая от имени премьер-министра, сообщила, что табличка будет заменена и текст на ней будет отражать ужасы, перенесенные евреями во время Второй Мировой войны.
Кроме того, ожидается, что в ближайшем будущем правительство принесет официальные извинения за действия кабинета, запретившего кораблю с евреями, которым было разрешено выехать из Германии, пристать к канадскому берегу.
Монумент работы известного архитектора Даниэля Либескинда обошелся казне примерно в $8.5 миллионов.
