Предупреждения сети закусочных “быстрого питания” McDonald’s о том, что некоторые их блюда могут вызвать аллергию, говоря языком собственного слогана фирмы (“I’m loving it”), “вот, что не полюбилось” родителям подверженным аллергическим реакциям детей.
Раздражение потенциальных посетителей McDonald’s в Квебеке вызвало то, что предупреждения эти появились в закусочных исключительно на французском языке.
Причина предупреждений – то, что отныне орехи, которые детишки любят насыпать в молочные коктейли и мороженое, отныне хранятся “внавалку”, без упаковки, как это было раньше.
Интересно, что у ресторанов в Квебеке нет обязательства объявлять об опасности аллергии. Тем не менее, то обстоятельство, что эти объявления появились лишь на одном официальном в Канаде языке, вызвало родительский гнев.
В Твиттере появился даже свой хештег: #NotLovinIt.
Руководство McDonald’s чутко реагирует на такого рода действия своих завсегдатаев. По словам одного из представителей компании, вскоре (по крайней мере, в некоторых заведениях для начала) появятся и английские, и французские предупреждения.
“Было принято решение издавать наши меню и рекламные материалы на двух языках – для регионов с наибольшим присутствием англофонов”, – говорится в официальном пресс-релизе McDonald’s по этому поводу.
