Канадский олимпийский комитет просит спортсменов, которым удастся выиграть медали, петь новую версию гимна, когда будут стоять на пьедестале.

Как известно, верхняя палата парламента одобрила внесение изменений в англоязычный вариант гимна «O Canada».

Изменена только одна фраза  – «True patriot love in all thy sons command», в переводе на русский звучащая как «Патриотизм – удел твоих сынов».  Вместо «thy sons» («сынов») канадцы отныне должны будут петь «of us» («нас»). Таким образом
слова стали гендерно нейтральными.

Для вступления в силу этого закона его должна подписать генерал-губернатор Канады Жюли Пейетт. Несмотря на то, что документ все ещё ожидает подписи, спортсменов просят на Олимпийских играх, которые пройдут с 9 по 25 февраля,
петь новый текст.

Все ли в победной эйфории будут помнить об этом?

«Слова национального гимна укоренялись во мне 36 лет, – сказал в интервью телеканалу CTV News бобслеист Джесси Лэмсден (Jesse Lumsden). – Я не буду помнить об этих изменениях. Все, кого мог бы обидеть этим, извините».

Его товарищ Джастин Криппс (Justin Kripps) тоже не обещает помнить новый текст.

«К счастью, это всего лишь пара слов, – сказал Криппс. – Когда я пою, то просто так бормочу, потому что у меня ужасный голос».

Фото Frank Gunn (CANADIAN PRESS).

В прошлом месяце на жилищном рынке столицы Онтарио наблюдались признаки замедления, сообщил во вторник Совет по недвижимости в Торонто.

Средняя стоимость отдельно стоявшего дома, расположенного в пределах телефонного кода 416, составляла в январе $1 283 981. Это на 3.9 процента меньше, чем годом ранее.

Цены на другие виды жилья, однако, были выше. Дома на две семьи продавались по $936 623, таунхаусы – по $712 186, кондо – по $543 279. Эти цифры выше на 3.7, 8.2 и 15.1 процентов соответственно, чем в январе прошлого года.

Если говорить о средней цене жилья с учетом всех видов недвижимости, то она в Торонто составила в январе $736 783 – на 4.1 процента меньше, чем в том же месяце прошлого года.

Январь, как правило, не особо напряженный месяц на жилищном рынке, а нынче он был особо тихим. Число объектов недвижимости по всем видам жилья, проданных в
городе, сократилось примерно на 20 процентов по сравнению с прошлым годом.

Фото GRAEME ROY (CANADIAN PRESS).

Канадское правительство намерено потратить три миллиона долларов на то, чтобы прекратить практику женского обрезания в африканской стране Бенин.

Ожидается, что это финансирование поможет 57 тысячам девочек и молодых женщин избежать этих калечащих операций на половых органах.

Министр международного развития Мари-Клод Бибо (Marie-Claude Bibeau – на снимке) объявит о финансировании проекта во вторник – в Международный день нулевой терпимости в отношении этих операций.

Деньги поступят неправительственной организации, которая будет использовать средства в течение четырех лет – в основном на просветительские цели.

«Это действительно вопрос веры и культуры поэтому мы должны поговорить с матерями, бабушками, религиозными лидерами, чтобы прекратить эту практику», – сказала Бибо в интервью CBC News.

Канада, по словам министра, взаимодействует с другими странами, а также структурами ООН и неправительственными группами в целях ликвидации этой
традиции.

По данным Всемирной организации здравоохранения, более 200 миллионов девочек и женщин, живущих сегодня в 30 странах Африки, Ближнего Востока и Азии были подвергнуты этим операциям.

Фото Andrew Vaughan/Canadian Press.