Красота потребовала жертв

Молодая канадка  из Оттавы, у которой развилась серьезная аллергическая реакция после наращивания ресниц, предупреждает других женщин о потенциальной опасности этой чрезвычайно популярной косметической процедуры.

Изабель Эдит Кун (Isabelle Edith Kun), 20-летняя студентка-медик, во вторник в очередной раз нарастила в салоне свои ресницы. А в четверг она проснулась и не смогла открыть глаза – настолько они опухли.

«У меня тогда ночевала подружка, но я даже не могла ее видеть. Мне было трудно глотать и даже дышать», – рассказала она телеканалу CTV News. https://www.ctvnews.ca/health/it-s-so-gross-woman-s-eyes-severely-swollen-after-eyelash-gluing-session-1.3755474

Подруга вызвала такси и отвезла ее в госпиталь. Медсестры, как только увидели лицо пациентки, сразу же отправили ее к врачу.

Изабель внутривенно ввели антигистамин и стероид, чтобы уменьшить опухоль, потом отправили домой, посоветовав продолжить принимать антигистамин в форме таблеток.

У нее, по словам самой девушки, никогда в жизни не было аллергической реакции на что-либо. За последний год или около того она наращивала ресницы каждые две-три недели, всякий раз выкладывая за это по 100 и более долларов.

Кун полагает, что в последний раз у нее произошла реакция на клей. Она пыталась выяснить в салоне, был ли он нового бренда, но ответа не получила.

«Я не знаю названия клея, который мы используем, но он должен быть хорошим, не следует беспокоиться», – сказала ей мастер.

Сара Ду (Sara Du), владелица спа-салона Sara Beauty, который посетила Кун, заявила, что ее заведение не может предложить тестирование на аллергию каждому клиенту, но делает это тем, кто об этом попросит.

Posted in Канада

Аренда кондо в Торонто подорожала

Строительные краны виднеются повсюду в Торонто, но найти кондо, которое станет домой, становится все более сложным и дорогостоящим делом для целой армии отчаявшихся арендаторов.

Недавняя статистика, составленная консалтинговой фирмой по недвижимости Urbanation, показывает, что спрос на аренду жилья в кондо вырос в тандеме со внезапным дефицитом предложения, что стало классическим рецептом для повышения цен.

Согласно годовому отчету этой компании, арендна квартиры-кондо в районе Большого Торонто выросла на девять процентов в четвертом квартале прошлого года и составила в среднем  2 166 долларов. Средняя ежемесячная цена подросла еще более в центре Торонто – до 2 392 долларов.

Есть еще один фактор, сказавшийся на росте цен – все большее число людей продолжает жить в своих квартирах, никуда не съезжая, а множество строительных проектов в это время остаются незаконченными. В результате этой комбинации единиц жилья, доступных для арендаторов, становится меньше.

Фирма Urbanation считает, что проблемы с поставками заставят разработчиков строить жилье более быстрыми темпами.

Posted in Канада, Новости, Экономика

Автомобиль-бревно выставлен на продажу

Автомобиль из бревна, известный под названием «The Cedar Rocket», выстален на продажу. Моторизированное бревно вместе с друзьями построил Брайан Рид (Bryan Reid), основатель компании Pioneer Log Homes, что в городе Уильямс-Лейк (провинция Британская Колумбия).

Обычно эта компания занимается возведением деревянных домов. Идея построить из бревна авто пришла Брайану Риду после участия в аукционе роскошных автомобией Barrett-Jackson в Аризоне еще в 2014 году.

На корпус оригинальной машины пошел ствол красного кедра, а механические части были взяты со спортивного автомобиля Mazda RX-8. Машину решили сделать электрической, осознав сложность размещения топливного бака в деревянном транспортном средстве.

К январю 2016 года автомобиль стал реальностью, и Рейд продемонстрировал его представителям «Книги Рекордов Гиннесса».

Чтобы попасть в нее, Рид  должен был в течение часа дважды разогнаться на автомобиле до 50 километров в час.

В итоге он проехался со скоростью в 76 километров в час, несмотря на вес автомобиля почти в тясячу кило.

После этого его моторизированное бревно совершило турне по Северной Америке и стало звездой четырех сезонов телешоу «Timber Kings».

А теперь «The Cedar Rocket» пойдет с молотка – оригинальный автомобиль стал лотом на аукционе. https://www.barrett-jackson.com/Events/Event/Details/2015-PIONEER-CEDAR-ONE-CUSTOM-ROADSTER-211031

Брайан Рид надеется выручить за него шестизначную, а то и семизначную сумму. Деньги пойдут на помощь ветеранским организациям, включая Королевский канадский легион.

 

 

 

Posted in Канада, Новости, Технологии

Торговый центр в Торонто – источник контрафакта?

В докладе правительства США говорится, что торговый центр в Торонто является одним из самых известных в мире источников пиратских и контрафактных товаров, сообщает радио 680 News.

Pacific Mall, преимущественно китайско-канадский торговый центр в Маркхеме, пригороде Торонто, включен в список из 18 обычных торговых точек и 25 интернет-магазинов, предлагающих покупателям поддельные товары. Список составлен Торговым представительством США.

Как утверждается в подготовленном им докладе, продажи контрафактных товаров в Pacific Mall  безнаказанно разрастаются, и местные правоохранительные органы не реагируют на это.

Там можно купить самые разные поддельные вещи, включая косметику, солнцезащитные очки и парфюмерию, которые могут представлять угрозу для здоровья и безопасности населения, указывается в американской докладе.

Pacific Mall – единственный канадский торговый центр, включенный в список источников контрафактной продукции. Представители торгового центра пока не прокомментировали этот факт.

Posted in Канада

Новые санкции Канады против КНДР

Накануне международной встречи в Ванкувере, на которой пойдет речь о проблемах, связанных с Северной Кореей, канадские власти ввели новые санкции против этой страны. Оттава пытается оказать давление на Пхеньян с целью заставить его отказаться от ракетных и ядерных программ.

О новых санкциях канадское внешнеполитическое ведомство сообщило в пятницу на своем сайте.
http://www.international.gc.ca/sanctions/countries-pays/korea-coree.aspx?lang=eng

В документе отмечается, что Оттава намерена арестовывать имущество и денежные активы КНДР на территории Канады и запрещать сделки с физическими лицами и организациями этой страны.

Кроме того, запрещается перевод денежных средств в КНДР и оттуда в Канаду, создание новых и продолжение работы уже созданных совместных предприятий. Полностью запрещен импорт-экспорт товаров и услуг.

Оттава также налагает запрет на любое транспортное сообщение и запрещает транзит самолетов и кораблей КНДР через ее воздушное пространство и морские порты. Оказание услуг по ремонту или техническому обслуживанию северокорейских судов также под запретом.

Канадские санкции предусматривают некоторые исключения. Оттава позволит поставки продуктов питания, медикаментов, оборудования и других товаров для оказания помощи в случае стихийного бедствия в КНДР и разрешит в такой ситуации некоммерческие денежные переводы.

Tagged with:
Posted in Канада, Политика

Срочно в номер! Фейсбук планирует “значительные” изменения

Руководство крупнейшей, пожалуй, социальной интернет-сети планирует изменить показ новостей в различных группах таким образом, чтобы пользователи не чувствовали себя столь изолированными, как сегодня.

Изменения эти могут в значительной степени разочаровать организации, специализирующиеся на выпуске новостных заметок и статей, а также компаний, которые рассчитывают на Фейсбук в качестве платформы для продвижения своего собственного контента.

Идея, высказанная в минувший четверг основателем медиа-сайта Марком Цукербергом, состоит в том, что когда люди, пользуясь социальными сетями, связываются с другими, теми, о которых они волнуются и заботятся, это значительно улучшает их жизнь.

“Мы должны чувствовать себя более связанными друг с другом и менее одинокими, и это соотносится с нашими понятиями о долгосрочном счастье и о здоровье, – пишет Цукерберг, – с другой стороны, пассивное чтение заметок или просмотр видео (даже если они развлекательные или познавательные) – далеко не так хороши”.

После заявления основателя сайта акции его корпорации на бирже съехали всего за день после того, как об изменениях узнали, на 5% в своей стоимости, и в пятницу оценивались в $177.31.

В готовящемся “переосмысленном” режиме работы Фейсбука на сайте будет меньше появляться посланий от компаний, меньше страниц и статей из прессы, меньше видео, которые в Фейсбуке считают “просматриваемыми пассивно”. По мнению компании, люди меньше будут проводить времени в Фейсбуке, чем теперь.

Подробности о том, какие именно последуют изменения, были даны, однако, самые скудные. Они могут послужить тому, что гигант социальных медиа понизит свою роль в информировании людей, которые считают Фейсбук чуть ли не единственным ее источником.

Этот шаг не должен повлиять на распространяемую на сайте рекламу – пользователи по-прежнему будут видеть ее столько же, сколько сейчас. А вот владельцы компаний, корпораций и фирм, которые с помощью социальных сетей выводят на свою продукцию потенциальных покупателей, потребителей или связываются с ними, не платя при этом за рекламные услуги, почувствуют различного свойства неудобстве и ограничения.

На прошлой неделе Марк Цукерберг заявил, что его “личной задачей” на 2018 (а он дает себе такие задания каждый год с 2009) – это исправление Фейсбука.

“Фейсбуку предстоит большая работа, будь то защита нашего сообщества от злоупотреблений и ненависти, охрана от вмешательства со стороны некоторых государств или сделать так, чтобы время, потраченное на Фейсбук, было полезным и приятным”, – написал Цукерберг.

Более тонкая настройка всех каналов для пользователей может привести к тому, что платформа социальных сетей потеряет часть своего гламура и блеска, привлекательности для создающих видео, аудио и печатную новостную и контентную продукцию компаний (особенно – для видео). Эти компании не могут “сделать деньги” на своих клипах, какими бы “вирусными” они не оказались, – указывает Чо Содам, основатель компании Dotface – ориентированного на юную аудиторию стартапа из Южной Кореи.

“Не имеет значения, насколько мы популярны на Фейсбуке, насколько хороши наши ролики, производство высококачественного видео само по себе не приносит нам никакой выгоды”, – настаивает Чо, чья годовалая компания всего за год обросла толпой поклонников в 110 тысяч человек. Компания предпочитает Фейсбук в качестве лучшего распространителя своих идей. Так, ролик Dotface, в котором молодая кореянка, мама, обнимает со всей сердечностью юных представителей сексуальных меньшинств, которые боятся рассказать даже своим родителям о своей сексуальной ориентации. Ролик набрал 5 миллионов просмотров, им поделились со своими друзьями сотни тысяч человек, а многие поставили под сообщением свои “лайки”.
Эти просмотры, распространение или “лайки” сами по себе не принесли ни одного цента создавшей ролик компании.

Чо говорит, что его стартап сегодня распространяет видео на других интернет-платформах, например – на сайте YouTube, который, в отличие от Фейсбука, делится доходами с создателями контента.

Источник: https://www.ctvnews.ca/sci-tech/facebook-plans-meaningful-changes-to-newsfeeds-1.3756162
Перевод: Владимир Каневский

Posted in Our journalists, Переводы, Технологии

Лейтон призывает сделать прокат коньков в Торонто дешевле

Посещение катков в столице Онтарио, возможно, будет немного более доступным развлечением: депутат горсовета Майк Лейтон предложил рассмотреть вопрос об организации дешевого проката на ледовых площадках. Нынешней зимой, конечно, инициатива Лейтона вряд ли будет воплощена, но к лету специалисты должны представить свою точку зрения на нее.

Лейтон считает, что молодым семьям не по карману приобретать коньки. Это – не слишком дешевое оборудование. Он призывает сделать все, чтобы нынешняя детвора чувствовала себя зимой на улице так же, как прошлые поколения, для которых катки были неотъемлемой частью их жизни.

Подобная программа дешевого проката уже существует, например, в спортивном комплексе Dufferin Grove. Здесь коньки можно арендовать всего за пару долларов.

Не так давно профсоюз хоккеистов Национальной Хоккейной Лиги подарил Торонто 120 пар коньков. В городском совете пока не используют этот инвентарь и лишь планирует организовать прокат в Риджент-парке, в Торонто.

Представитель департамента паркового хозяйства Мэттью Каттлер, однако, считает, что в данном месте не так много посетителей для того, чтобы программа действовала успешно.

Подробнее об инициативе Лейтона сообщается в новостной статье газеты Toronto Star.

Posted in Канада

Депутат горсовета – компании Bombardier: “только через мой труп”!

Советник муниципалитета Торонто Мария Ауджимери сообщила сегодня в своем твите о том, что корпорация Bombardier собирается продать свои владения в парке Даунсвью, где расположен авиазавод, принадлежавший ранее фирме De Havilland, и ведет секретные переговоры с некими застройщиками.

“Эй, Bombardier, – говорится в послании депутата горсовета, – Узнала тут из надежного источника (got it on good authority), что вы по секрету заигрываете с застройщиками, строя схему превратить свой завод в Даунсвью в участок массовой застройки”.

Ауджимери бросает вызов компании, призывая ее прокомментировать ее слова и обещает, что бизнесмены смогут совершить эту сделку только через ее труп.

Чуть позже производственная корпорация опубликовала пресс-релиз, в котором сообщает о том, что вопрос о дальнейшем использовании земли действительно рассматривается. Сегодня на данной территории находится самолетное производство, ангары и взлетная полоса. Расположен комплекс авиастроителей в Норс-Йoрке, северной части Торонто.

В настоящее время на этом предприятии собираются пассажирские лайнеры Q400, а также производятся различные комплектующие компоненты к выпускаемым Bombardier самолетам бизнес-класса.

На вызов депутата Ауджимери компания решила не отвечать, сославшись на невозможность разглашения деталей ведущегося исследования о различных вариантах использования участка и о конкретных участниках этой работы.

“Мы хотели бы подчеркнуть, что Bombardier по-прежнему привержена авиакосмическому сектору (промышленности) в Онтарио и поддержке программы инноваций и исследований в Даунсвью (Downsview Aerospace Innovation and Research Initiative), – говорится в заявлении, подписанном ответственным работником корпорации Симоном Лефевром.

Tagged with:
Posted in Политика, Экономика

Проблемы на King Street: как вернуть народ?

Насколько серьезно мэр Торонто Джон Тори относится к проблеме “угасания бизнеса” в центре города – на участке улицы King Street, где владельцы ресторанов, кафе и магазинов жалуются на снижение числа посетителей после введения в действие временных правил, закрывших проезд автомобильного транспорта в угоду общественному транспорту?

Об этом можно, в частности, судить по предложению о введении 10-долларовой скидки на оплату стоянки, если автомобилист воспользуется компьютерным приложением Green P.

Сразу после запуска “пилотного проекта” была введена скидка в размере $5.00 при парковке в райoне, прилегающем к указанному участку. Этого оказалось мало.

В пятницу городские власти увеличили “бонус” вдвое. Кроме того, владельцы машин смогут оставить свой автомобиль на два часа бесплатно.

Среди других инициатив, направленных на оживление бизнеса – улучшение, усовершенствование вывесок, выделение дополнительно 90 мест на парковку на прилегающих улицах.

Напомним, потери при воплощении проекта составили 180 парковочных мест на самой улице King.

В начале недели городские власти запланировали ряд культурных мероприятий, в частности – выставку ледяных скультур, выступления уличных клоунов и артистов и т.п.

Мэрия не откажется и от предложений, которые рассчитывает получить от самих горожан, в частности – о том, что теперь делать с освободившимся от бывших парковок пространства.

Арендаторы и владельцы помещений на King Street – одной из самых людных в Торонто, настаивают по-прежнему о полной отмене новых правил проезда по ней, хотя бы по выходным и после семи вечера в будни, но градоначальник эту идею годной для воплощения не признал.

Posted in Канада

Близко к природе: встреча с койoтом в городе

“Я была жутко напугана”, – признается Равиндер Мали (Ravinder Malhi), встретившая на прогулке со своим песиком – карликовым пинчером Коко настоящего, живого и весьма агрессивного койoта.

Инцидент случился в Маркхэме, к северо-западу от Торонто в минувший понедельник. Около 11 утра Вали вывела Коко погулять и почти “лицом к лицу” столкнулась с уставившимся на нее крупным койoтом. Хозяйка подхватила на руки свою собачку и принялась громко кричать и бросать в хищника снегом.

На счастье, рядом оказалась ее соседка. Живущая неподалеку Мурия Умоквит, как она позже рассказала журналистам телеканала CTV, услыхала крик, но вначале не обратила на него внимания. Чуть позже она увидела рядом с “игравшей в снежки” женщиной койoта.

Соседка выбежала на улицу с лопатой и принялась размахивать ей, чтобы отпугнуть зубастого хищника. Она стучала лопатой по крыльцу и кричала владелице собаки, чтобы та шла в дом.

Койoт никуда не уходил и внимательно смотрел на маленького пинчера, дрожавшего на руках хозяйки, а потом попытался атаковать собачку. В этот момент Мали, ухватив Коко, все же успела вбежать в помещение. Койoт некоторое время бродил поблизости, но потом куда-то удалился.

Власти Торонто со всей серьезностью относятся к подобным инцидентам. На официальном городском сайте опубликован ряд рекомендаций по тому, как следует вести себя при встрече с дикими животными.

Posted in Происшествия

Новости по месяцам

Новые комментарии