Вова!
Вот ты собрался в Канаду, сидишь на чемоданах, поругиваешь Родину, а знаешь ли ты, что тебя здесь ждёт?
Слушай суровую правду от человека, который живет в Канаде уже 24 года, то есть от меня.
Во-первых, здесь деревянные столбы, как в деревне. Попадаются, конечно, бетонные и дюралевые, но деревянные преобладают.
Во-вторых, здесь деревянные дома. Сидишь, например, в гостиной на первом этаже и прекрасно слышишь, куда пошла супруга на втором и что она там делает. С одной стороны – постоянный чувственный контакт между членами семьи, а с другой – не чихнуть, не пукнуть.
В-третьих, о еде. Когда-то, еще в советские времена один из собственных корреспондентов газеты “Правда” в Америке писал, что еда там невкусная, а спортивные игры – непонятные. Ты знаешь, таки-да! Шпион был прав. Это поначалу очередь москвичей и гостей столицы в Макдоналдс была длиннее, чем в Мавзолей Ленина. Все было в диковинку – и интерьер, и улыбчивое обслуживание, и бутерброды из ватного хлеба с плоскими котлетами. Ну, а сейчас-то народ разобрался, что к чему, и предпочитает “Русское бистро” с пирогами, растягаями и пельменями. Даже здесь, проезжая мимо русской кулинарии, я не могу устоять от соблазна перехватить вкуснейшие блинчики с мясом или пирожки с капустой. А если работать приходится в другой стороне города, давлюсь пресловутой пиццей, а в MacDonald’s не захожу НИКОГДА. Что касается спортивных игр, то смысл переходов от топтания к судорожной беготне на бейсбольной площадке для меня до сир представляет неразрешимую загадку. Несколько раз честно пытался вникнуть, но из этой затеи так ничего и не вышло.
Вернемся к теме еды. Я представитель послевоенного поколения. На всю жизнь запомнил ночное стояние в очередях за мукой с чернильными номерками на руке. Мне до сих пор стыдно оставлять на тарелке что-то недоеденным и выкидывать объедки. Иными словами, мой личный нравственный постулат звучит так: “Еда – это всегда хорошо!” Канадская реальность переворачивает такие убеждения с ног на голову. Оказывается, в подавляющем большинстве продуктов питания содержатся вредные для здоровья вещества. Продукты без химической отравы стоят в два раза дороже. Тем не менее и они опасны не тем, что их не хватает, а тем, что их слишком много.
Знаешь, почему слон большой? Потому, что он живет в джунглях, которые представляют собой неисчерпаемый источник пищи. Жри – не хочу. Вот он и жрёт. Бурчание в животе слона слышно за несколько километров. Недавно мы были в Оттавском музее природы. Там выставлены скелеты динозавров. Поражают размеры этих ископаемых тварей. Объяснение их гигантизму простое: в эпоху динозавров растительной жратвы было немерянно, вот они и разожрались.
Угрожает ли нечто подобное лично тебе, Вова? Вряд ли, но обычно бледные и жилистые приезжие за год-два становятся здесь гладкими и розовощекими. Тебя ждет потрясение иного характера, а именно – эстетический шок. Есть тут сеть магазинов Costco, отличающихся дешевыми ценами, но огромными упаковками. В минувшую пятницу мы заехали туда за продуктами. Уж на что я опытный иммигрант, но и то был шокирован обилием толстых, очень толстых и чудовищно толстых людей. Особенно тягостное впечатление производят раскормленные дети. И все эти монстры толкали огромные тележки с едой и тут же что-то жевали. Ужас!
Дальнейший перечень огорчительных канадских особенностей нумеровать не буду, чтобы не впасть в занудство.
Другое тягостное для психики испытание, которое тебя ждет в Канаде, это высокий уровень жизни. Давай разберемся, что подразумевается под этим понятием. Ты москвич, роскошью тебя не удивишь. Сегодня Москва буквально трещит от денег. Дорогие бутики, так называемое элитное жилье, загородные дворцы эстрадных артистов, роскошные автомобили и барские интерьеры на экранах телевизоров – все это стало привычным для твоих глаз. Это создает иллюзию процветания, хотя дома у тебя самого бархатных портьер не висит. Как-то у меня сами собой вылились такие поэтические строки:
Не узнать теперь Тверскую –
Там и сникерс, и балык!
Всё же ехать не рискую,
Я здесь к скромности привык.
Действительно, в Канаде все скромнее, но и ровнее. Нет бросающейся в глаза разницы между богатыми и обычными людьми. Нет трехметровых заборов вокруг роскошных особняков. У многих домов входные двери – стеклянные! Все ходят в джинсах и кроссовках, но зато у всех все есть. Россию очень точно описывает анекдот про среднюю температуру по больнице – в морге она совсем низкая, в палатах больных лихорадит, а в среднем – 36,6 градусов. А здесь бедные в мусорных контейнерах не роются. Если у тебя нет денег купить новую мебель, то можешь затащить домой слегка подержанную с мусорной площадки, которую правильнее было бы назвать площадкой запасных вещей. И уж конечно, никто не голодает, скорее – наоборот… Но поначалу после Москвы та же Оттава покажется тебе в лучшем случае дачным посёлком.
И наконец, по поводу общей психологической атмосферы. Для тебя после приезда в Канаду эту атмосферу будут определять продавцы в магазинах (они вежливее московских) и знакомые соотечественники (эти все сумасшедшие). С обычными канадцами ты познакомишься не скоро, потому что на первых твоих рабочих местах тебя будут окружать в основном иммигранты.
Почему соотечественники в Канаде покажутся тебе сумасшедшими? Вот почему. Некоторые из них будут рассказывать тебе о России, из которой ты только что приехал, всякую злобную чушь и чуть ли не захлебываться при этом от ненависти. Этот типичный психоз формируется подсознанием в качестве оправдания собственного решения иммигрировать, ожидаемых результатов не принесшего. Другие будут вежливо слушать твои запальчивые полемические эскапады и вежливо кивать головой, ничего не оспаривая. Равнодушие отщепенцев? Скорее, западная толерантность. Так себя ведут успешные ассимилянты, довольные результатами своего переезда через океан. Довольно много таких, которые будут ругать Канаду и канадцев и мычать, если ты спросишь у них, почему с такими взглядами они не едут обратно. Еще будут попадаться странные люди, с трудом подбирающие подходящие русские слова и то и дело срывающиеся на английский. Объяснить происхождение такого психоза я затрудняюсь. Может быть, у них просто не хватает в голове ячеек памяти для двух языков, и происходит вытеснение одних слов другими? Не знаю.
Итак, Вова, готовься к так называемому культурному шоку. С одной стороны, здесь все не так, как у вас, а с другой – все не так, как ты ожидаешь. От этого недолго и сбрендить.
Ну, а у нас все эти недуги позади, “только плачем, когда Зыкина поет…”.
