Трюдо извинился за свой французский

Канадский премьер Джастин Трюдо принес извинения женщине за то, что на заданный ею вопрос на английском языке, он ответил ей по-французски, сообщает телекомпания CBC News.

Инцидент, напомним, произошел в прошлом месяце во время встречи Трюдо с избирателями в квебекском городе Шербрук.

Джуди Росс поинтересовалась тогда у премьера, что будет сделано для англоговорящих квебекцев, нуждающихся в психиатрической помощи, если эти услуги доступны только на французском.

«Благодарим вас за использование обоих официальных языков, – ответил Трюдо по-французски. – Но мы во франкоязычной провинции, так что я буду говорить на французском», – заявил он.

Несколько дней назад премьер позвонил Джуди Росс и принес ей искренние извинения, сказав, что он совершил ошибку, и это станет для него уроком.

«Не часто приходится слышать, чтобы политик говорил, что он допустил ошибку. Я действительно восхищаюсь им за это», – прокомментировала Росс в интервью CBC News этот премьерский звонок.

Трюдо также направил письмо с извинениями группе, защищающей в Квебеке права англоязычного меньшинства.

Posted in Новости

Передозировка наркотиков стала кризисом

«В Канаде наблюдается разгар худшего в нашей истории кризиса передозировки наркотиков, – утверждает в пресс-релизе Зоя Додд (Zoe Dodd), ставшая одним из организаторов мемориального марша, который пройдет в

Торонто во вторник 21 февраля. – Умерли тысячи людей, гибель которых была предотвратима».

Другая участница марша, Ли Чапман (Leigh Chapman) напоминает о вспышке эпидемии атипичной пневмонии в Торонто в 2003 году. Тогда погибло 40 человек, и на борьбу с болезнью были брошены значительные силы и средства.

В Онтарио нынче каждые 13 часов от передозировки погибает один человек. Почему ответ на эту ситацию не стал таким же действенным, как на на эпидемию SARS?

По мнению устроителей мероприятия, правительство не предпринимает значимые меры по предотвращению дальнейшего ущерба, который наркотики наносят людям.

Кроме Торонто, такие же акции проходят также в Ванкувере, Виктории, Эдмонтоне, Монреале, Галифаксе, Нанаймо и в Оттаве.

В Торонто марш начнется в 11 утра, его участники собираются на углу улиц Bay и Wellesley, откуда проследуют к парламенту провинции.

Организаторы акции в Торонто и на национальном уровне требуют прекратить войну с наркотиками и криминализацию людей их употребляющих, расширить финансирование программ по снижению вреда наркотиков, а также обеспечить доступ к препарату налоксон – антидоту, применяемому при передозировках опиоидов.

Участники акции требуют также от правительства реальных действий по сокращению бедности и жилищного кризиса.

Tagged with:
Posted in Здравоохранение, Новости, Происшествия

Канада продолжит подготовку украинских военных

Кабинет Трюдо официально еще не объявил о продлении завершающейся 31 марта небоевой миссии в Украине, получившей название Operation Unifier, но, как сообщает газета The Globe and Mail, Канада готова возобновить военную подготовку украинских военнослужащих

Издание ссылается на свои источники в правительстве.

Молчание Оттавы в последнее время вызвало опасения в Киеве, где украинское правительство пытается заручиться поддержкой западных стран после того, как президентом США стал Дональд Трамп. Новый глава Белого дома, как известно, проявил интерес к заключению сделки с президентом России Владимиром Путиным, что может включать отмену санкций.

Заместитель министра иностранных дел Украины Вадим Пристайко не скрывал в интервью канадской газете своего беспокойства по этому поводу.

Однако, как уверяет источник The Globe and Mail, Украине не стоит волноваться относительно будущего операции.

«Канада осознает, что Украина и все поддерживающие ее стороны действительно хотят возобновления миссии. Нет ничего необычного в том, что необходимо пройти через процесс ее возобновления, и совершенно ничего удивительного касательно того, как это происходит в этот раз», – цитирует газета слова источника.

Posted in Новости, Политика

Из частного дома в Ниагарском регионе украли ядовитых змей

В городке Торолд, в Ниагарском регионе из частного дома пропало несколько ядовитых змей.

По данным полиции, пресмыкающихся похитили в минувшую субботу, когда неизвестные пока злоумышленники забрались в дом, воспользовавшись отсутствием хозяев.

Среди украденных существ – несколько молодых кобр, гремучие змеи, разные гадюки и двухметровой длины боа-констриктор.

Полиция предупреждает: яд кобры содержит нейротоксины, которые могут вызвать перебои в дыхательной системе организма человека и привести к его смерти, и даже у молодых кобр этот яд так же опасен, как у взрослых особей.

Скорее всего похитители держат змей в теплом помещении, поскольку на холоде кобры могут погибнуть через несколько часов.

Tagged with: ,
Posted in Происшествия

Отложите мобильник: полиция проводит очередной рейд

Полиция Онтарио в понедельник объявила семидневный рейд, в ходе которого патрульные особое внимание будут обращать на водителей, отвлекающихся вместо управления автомобилем на разговоры по мобильному или на написание или прием текстовых и других сообщений.

Проводится эта кампания под лозунгом “That Text or Call Could End It All” (“Эсэмэс или звонок могут кончиться плохо для вас”).

Как сообщил представитель полиции констебль Клинт Стиббе, передача текста или разговор по мобильнику практически так же опасны, как и вождение автомобиля в состоянии алкогольного или наркотического опьянения.

С 2011 года в Торонто было выписано почти 110 тыс. штрафов за подобные нарушения.

Наказания теперь за них весьма суровы – штраф в размере $490 плюс три штрафных балла в личной истории водителя. Суд, впрочем, может, учитывая “отягчающие обстоятельства”, увеличить сумму штрафа до $1000.

Кроме того, водители, не имеющие удостоверения типа “G”, могут лишиться прав управления машиной на срок до 30 дней.

Posted in Канада

Пристегните ремни безопасности! Это – приказ

Совет по безопасности на транспорте Канады (Transportation Safety Board) закончил расследование инцидента на борту лайнера компании Air Canada,(видео) когда во время перелета из Шанхая в Торонто 21 пассажир получил различного рода травмы.

Лайнер, летевший в столицу Онтарио 30 декабря 2015, совершил вынужденную посадку в Калгари.

Примерно через пять часов после взлета экипаж получил от наземных служб предупреждение о том, что им не миновать зоны высокой турбулентности, располагавшейся над горным массивом на Аляске, примерно в 85 км к северо-востоку от Анкориджа.

Двумя часами позже (и за 30 минут до вхождения в эту зону) командир воздушного судна отдал приказ о немедленном прекращении регулярного обслуживания пассажиров и о необходимости застегнуть ремни безопасности.

Тем не менее, по данным следствия, несмотря на то, что сообщения прозвучали на трех языках – английском, французском и мандаринском, многие из сидевших в салоне пренебрегли приказом капитана.

В итоге 21 человек, как уже говорилось, получил травмы, а у одного из них, выброшенного из кресла на пол, были сломаны кости таза.

“Предупреждений было больше, чем достаточно, и в этом суть нашего расследования”, – пояснил Джон Ли, под руководством которого велось это дело.

В сообщении Совета не говорится о том, каким образом (и будут ли вообще) компенсироваться неприятности, постигнувшие пассажиров в полете. Специалисты лишь определили главную, основную причину их бед.

Фото: Megan Grant/CBC

Posted in Происшествия

Монреаль проголосовал за статус города-убежища

Муниципальный совет Монреаля проголосовал в понедельник за предложение сделать этот город официальным убежищем для людей, не имеющих обязательных по канадским законам документов или иммиграционного статуса.

Решение было принято как раз в то время, когда на американо-канадской границе увеличилось число незаконного ее перехода людьми, искавшими прибежища в Соединенных Штатов.

Таким образом, Монреаль присоединится к Ванкуверу, Торонто, Лондону и Гамильтону, где не имеющие гражданства или легального статуса люди получат доступ ко многим муниципальным сервисам, таким, как оплачиваемые городам приюты для бездомных, к субсидируемым квартирам и к складам по бесплатной выдаче пищевых продуктов – фуд-банкам.

Предложение было выдвинуто мэром Монреаля Дени Кодерром, который в свое время работал на должности министра иммиграции Канады.

“Я считаю, что лучше у нас будет дверь вместо стены”, – заявил мэр, давая интервью телеканалу CTV.

Posted in Политика

Кондоминиум вызвал жительницу в суд из-за лишнего горшка

Когда Джейн Пайлот из Брамптона, сидевшая с друзьями у бассейна в своем кондо-комплексе, получила конверт с уведомлением о вызове в суд, она поначалу подумала, что это – чья-то злая шутка, однако позже выяснилось, что претензии, выдвинутые против нее обслуживающей кондоминиум компании и общественным советом комплекса – более, чем серьезны.

В письме говорилось о том, что она нарушила установленный в 1988 году свод правил. Вместо максимально допустимых шести стульев, на ее небольшом участке стояло семь. Количество цветочных горшков на один превышало максимум, а кроме того, она противозаконно установила здесь лампочки на солнечных батареях.

Обратившаяся в телевизионную программу Go Public на телеканале СВС, Пайлот предположила, что таким образом дирекция комплекса просто мстит ей: в прошлом году она успешно боролась против решения повысить сразу на 22% плату за обслуживание и доказала, что нет никакой необходимости проводить весьма дорогостоящий ремонт крыши.

Ее версия, возможно, имеет основания: по закону о кондоминиумах Онтарио (Ontario’s Condo Act), женщину должны были пригласить сначала на переговоры с посредником, а не вызывать сразу в суд.

На первом же заседании судья, впрочем, и указал на это, назначив такие переговоры.

На них Пайлот удалось достигнуть соглашения. Детали его в прессе не публикуются.

Канадцам, судя по всему, надо быть в курсе законов о кондоминиумах, поскольку этот вид собственности – самый быстро растущий в стране. Согласно официальным данным Бюро Статистики, в 2000 году квартиры и “отсеки” в кондоминиумах составляли 18% от всех стартовавших строек. Сегодня эта доля – не менее 33%.

Подробнейшим образом о проблеме миссис Пайлот в частности и о ситуации с кондо в Канаде рассказывается в статье на собственном сайте СВС.

Posted in Канада

Ванкувер свернет программу размножения белух в неволе

Через три месяца после неожиданной и необъяснимой гибели в Аквариуме Ванкувера двух дельфинов-белух руководство этого заведения приняло решение постепенно свернуть программу наблюдений за этими животными в условиях неволи.

По словам Джона Найтингейла, выступившего на пресс-конференции в Морском Научном центре Ванкувера, публичная демонстрация белух прекратится к 2029 году.

Пока, однако, в Аквариуме готовятся, наоборот, перевести находящихся здесь морских животных в более просторный резервуар. Тем не менее, специалисты сосредоточатся теперь больше на исследовательской работе, а не на вопросах размножения белух в неволе.

В новый бассейн выпустят от трех до пяти дельфинов. В настоящее время эти белухи, принадлежащие Ванкуверу, “одолжены на время” другим “родственным заведениям.

Публику к белухам к 2029 году пускать перестанут, однако животные останутся в неволе, поскольку на воле они, привыкшие жить в бассейне на попечении людей, просто погибнут.

Как уже говорилось, настоящая причина гибели двух белух, умеших в ноябре (и это – несмотря на усилия ветеринаров и истраченные на экспресс-анализы и лечение $100 тысяч), так и не установлена.

В организме были найдены некие токсины, но каким образом они попали в бассейн, пока совершенно не ясно. Есть не подтвержденное никем предположение, что дельфинов намеренно отравили.

По некоторым слухам, полиция Ванкувера продолжает расследование случившегося, однако официально никто из представителей Аквариума этого не подтверждает.

“В настоящее время у нас нет сведения о каких-либо уликах, свидетел;ьствующих о том, что несчастная смерть белух… была результатом преступных действий”, – говорит констебль полиции Джейсон Дусет.

Tagged with:
Posted in Канада, Новости, Происшествия, Только в Канаде, Экология

Девочка родилась в туалете

“Она – моё чудо”, – говорит о свой новорожденной дочери Кристал Бомон-Делонг, неожиданно для нее самой родившая в туалете у себя дома.

“Я захотела в туалет, и вдруг мое тело само начало работать, начались схватки, и она появилась на свет”, – рассказала молодая мама журналистам телеканала CTV Kitchener.

Кристал, на девятом месяце беременности, конечно, ждала ребенка, но, по прогнозам врача, он должен был родиться не раньше, чем через пару дней, так что “туалетное рождение” было, можно сказать, сюрпризом. “У меня даже не было времени подумать”, – признается женщина.

“Скорая помощь” появилась у дома роженицы через считаные минуты. “Это был лучший вызов в жизни”, – вспоминает Рошель Морейра из медицинской службы экстренной помощи.

По счастью, девочка, которую назвали Мирандой, не упала на твердый пол. Она и мама чувствуют себя прекрасно.

Posted in Происшествия

Новости по месяцам

Новые комментарии