СКАНДАЛ В ПАРЛАМЕНТЕ ИЗ-ЗА ПЕРЕВОДА “С АНГЛИЙСКОГО НА АНГЛИЙСКИЙ”

Kenney SajjanДжейсон Кенни, депутат федерального парламента от Консервативной партии и бывший министр обороны Канады, попал под огонь критики после того, как потребовал от нынешнего министра обороны Харжита Саджана перевести его слова “с английского на английский”.

Критик министра обороны во фракции консерваторов Джеймс Безан и его младший коллега Пьер Пол-Ус задали несколько вопросов Саджану. Они касались предвыборных обещаний либералов вывести из Ирака шесть истребителей, которые участвуют сейчас в военных операциях против Исламского государства – ИГИЛ.

Безан раскритиковал министра обороны за то, что тот высказался в том духе, что за победы исламистов ИГИЛ и распространение террористической идеологии следует винить союзников Канады по коалиции.

“Почему либералы читают лекции нашим союзникам, пытаясь вновь подружиться с Путиным и Ираном”? – спрашивал Безан.

“Мы консультируемся с нашими союзниками и ведем диалог”, – отвечал на это Саджан, – “Мы получили урок, как я уже говорил, в работе с нашими партнерами по коалиции и у нас есть план, который мы собираемся изложить для того, чтобы не повторить ошибок, сделанных в предыдущее десятилетие”.

Эти слова, собственно, Кенни и попросил перевести с английского на английский. После того, как закончился период, в который оппозиция могла задавать острые вопросы министрам кабинета, официальный представитель правительства в палате Общин Кевин Ламурё потребовал от Кенни извиниться перед Саджаном.

Но тот отказался, заявив, что ответы министра обороны были “абсолютно бессвязными”. В этот момент со скамьи либералов раздались крики “позор”, а депутат-либерал заявил, что замечания Кенни “неприемлемы”. Другой депутат – Руби Сахота назвал Кенни на сайте Twitter “расистом”.

Позже в “твите” Джейсон Кенни разъяснил свою позицию. “Я глубоко уважаю г-на Саджана. В мою бытность министром иммиграции, я считал его примером и настоял на том, чтобы его история была опубликована в брошюре для принимающих канадское гражданство. К сожалению, я нахожу его ответы по поводу прекращения борьбы с ИГИЛ в лучшем случае неубедительными, а в худшем – некомпетентными”.

Posted in Featured, Канада, Новости, Политика

РЕСТОРАН ЗАКРЫТ ИЗ-ЗА НЕРАДИВЫХ РАБОТНИКОВ?

Emmas EateryВладелица закрывшегося в Галифаксе ресторана Ким Стейси среди причин краха своего предприятия называет неприемлемое отношение к делу молодых людей, которые она нанимала на работу метрдотелями и официантами.

Во вторник на своей страничке сайта Facebook Ким поделилась своими проблемами, но ее мнение не совсем совпадает с большинством тех, кто прочел это послание.

Основной проблемой в своем ресторане Emma’s Eatery, который был расположен в торговом комплексе Eastern Passage, она считает то, что молодые люди требовали от нее солидной оплаты своего труда, желая при этом, чтобы работа не нарушала ставшей обычной для них социальной активности.

То есть, они хотели и на рабочем месте пользоваться смартфонами, причем – и отвечать на звонки, и участвовать в дискуссиях на том же сайте Facebook.

Другие палки в колеса ее бизнеса втыкали: современная, “удушающая бюрократия”, непомерно дорогие местные продукты, непомерные финансовые аппетиты владельцев помещений, сдающих их в аренду, а также пренебрежительное отношение к малому бизнесу различных финансовых институтов.

Но вот главной проблемой были все же работники. Ким Стейси утверждает, что вместо того, чтобы извлечь уроки и учесть замечания администрации, официанты увольнялись. “Они уходили вместо того, чтобы обучаться рабочей этике”, – заявила она в своем послании.

Впрочем, Стейси, которая работала и шеф-поваром своего ресторана, на телефонные звонки журналистов не отвечала.

Она, судя по ее собственным словам, всерьез считает, что современная молодежь слишком “развращена” новейшими технологиями и слишком увлечена виртуальной социальной жизнью, которая сегодня действительно мешает молодым людям относиться к своей работе со всей серьезностью.

Дискуссия на личной страничке бывшей владелицы ресторана вызвала более ста комментариев и “перепостов”.

Posted in Featured, Канада, Новости, Экономика

ДРЕЙК – КАНАДСКИЙ КУПИДОН КO ДНЮ СВ. ВАЛЕНТИНА

Drake Valentine CoupidФакультет дизайна института имени Саймона Фрейзера (School of Interactive Arts and Technology – SFU) в Британской Колумбии выпустил ко дню Святого Валентина серию открыток, которые, по мнению их создателей, должны доставить удовольствие молодым канадцам.

На этих поздравительных карточках и наклейках – ставший уже легендарным канадский хип-хопер Дрейк в виде черно-серо-белого купидона на розовом фоне.

Зачинщиками задорной серии являются несколько студентов SFU. Один из них, Джордан Карон, сообщил ванкуверскому изданию Vancity Buzz, что идея заключалась в том, чтобы сделать эдакую “конфетную”, близкую к классической, версию открыток, но с современным “поворотом”. Назвали шутники эту серию Drake-o-Grams.

Набор открыток и наклеек, которые, естественно, можно располагать в любом порядке, стоит порядка десяти долларов.

Народ почему-то особенно полюбил Дрейка за последние месяцев 10-12. Среди студентов он очень популярен, и они постоянно изобретают что-нибудь эдакое – “нарезку” музыкальных клипов, компьютерные “гифки” или аватарки с изображением любимого артиста.Drake Valentine Coupid

Posted in Featured, Канада, Культура и искусство, Новости, Образование, Только в Канаде

КАНАДСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ КУПИЛ РЕКОРДНУЮ КОЛЛЕКЦИЮ МЕНЮ КИТАЙСКИХ РЕСТОРАНОВ

Многим может показаться странным решение администрации кампуса Университета Торонто в Скарборо, однако факт остается фактом: для местной библиотеки там приобрели самую большую в мире, входящую в книгу рекордов Гиннесса, коллекцию меню китайских ресторанов в количестве порядка 10 тысяч штук.

Chinese FoodВместе с меню университет купил и связанные с этим меню различные предметы из этих ресторанов. Прежний владелец коллекции, знаменитый собиратель разнообразных редкостей Харли Спиллер из США уступил 10 тысяч меню канадцам примерно за 40 тысяч долларов. По словам Спиллера, он не является инициатором собирания меню, но его коллекция, пожалуй, одна из самых богатых в мире.

Признана книгой Гиннесса она была в 2005 году.

“Вы же не можете показать блюдо в музее, как вы запомните его”? – вопрошает профессор университета Даниэль Бендер, – “и вот один из путей сохранить воспоминания и использовать их в преподавании кулинарных наук”.

Бендер является директором центра кулинарных исследований в Скарборо и уверен в том, что приобретение коллекции – весьма полезно для его студентов. Первое, чем он собирается заняться теперь – создать своеобразную карту китайских ресторанов во всей Северной Америке.

Профессор изучает феномен распространения китайской кухни в Западном полушарии и мечтает о том, чтобы купленная коллекция стала доступной самой широкой публике. “Реальность состоит в том, что на сегодня в мире гораздо больше китайских ресторанов, чем предприятий быстрого питания”, – говорит Даниэль Бендер.

Коллекция весила более 500 кг, и ее пришлось упаковать в более, чем 50 картонных коробок.

Три четверти – это, собственно, меню, а остальное – артефакты: печенья “на счастье”, коробочки для торговли едой “на вынос”, кружки, посуда и пара восьмифутовой длины китайских палочек для еды.

Коллекция, собственно, была приобретена еще в 2014 году, но лишь теперь она должным образом распакована и зарегистрирована. Тем более лучшим временем для ее представления стал канун китайского Нового года.

Posted in Featured, Канада, Культура и искусство, Новости

НОВЫЕ ДЕМОКРАТЫ ДОМИНИРОВАЛИ НА ДОВЫБОРАХ В БРИТАНСКОЙ КОЛУМБИИ

NDP MPPУверенную победу на довыборах в законодательное собрание Британской Колумбии одержали представители Новой Демократической партии. Они победили в обоих избирательных округах – Ванкувер-Маунт Плезант и Кокитлам-Бурк Маунтейн.

В первом округе новые представительница новых демократов набрала 60.82% голосов избирателей, а во втором – 46.25%.

Одну из побед можно назвать исторической. В Ванкувере депутатом провинциального парламента впервые в истории Британской Колумбии стала представительница аборигенных народов Мелани Марк.

Марк – индианка, имеющая корни в племенах Гитксан, Кри и Оджибве. Согласно информации на ее собственном вебсайте, Мелани работает с организацией помощи молодежи Urban Native Youth Association и ванкуверским отделением Covenant House.

Она выросла в Восточном Ванкувере, и у нынешнего депутата подрастают двое детей.

“Чистая” победа новых демократов, которых представляла в округе Кокитлам-Бурк Маунтейн Джоди Уикенс, принесла глубокое разочарование либералам, поскольку этот райoн считался исторически крепким для них, и проиграть они здесь не рассчитывали никак.

Дэвид Москроп, доктор философии в Университете Британской Колумбии, не превозносит заслуг NDP в победе и считает, что избиратели просто выразили свое разочарование статусом кво.

Официальные результаты голосования по двум округам будут опубликованы в следующий вторник, 9 февраля.

Posted in Featured, Канада, Новости, Политика

КАНАДЦЫ НЕ ХОТЕЛИ БЫ ДЕФИЦИТА БЮДЖЕТА: ОПРОС

Canadian MoneyОпрос общественного мнения, проведенный социологической службой Angus Reid Institute, показал: почти половина канадцев не хотела бы, чтобы правительство Трюдо выполнило свои предвыборные обещания по тратам на различные проекты и воздержалось бы от дефицита бюджета, который, как говорилось перед выборами, составит “всего” 10 миллиардов долларов.

Economy-1Еще 33% канадцев, участвовавших в опросе, высказывают тревогу по поводу своего финансового будущего, но надеются на лучшее.

Оптимизм в отношении экономической ситуации и своего благополучия высказывают в общей сложности 25% из числа опрошенных.

Economy2Лишь 22% канадцев верят, что Трюдо должен тратить больше, если это необходимо. 46% участников тревожатся за то, что могут потерять свой дом в связи с увольнением, а в Альберте таковых – 57%.

Уровень жизни, как считает большинство канадцев, снижается. Обратного мнения придерживается всего 15% ответивших на вопросы анкеты.

Абсолютное большинство жителей страны кленового листа озабочены нынешней экономической ситуацией – 75%. Они считают, что дальнейшее падение курса канадского луни вредит экономике – как национальной, так и в их провинциях. Более половины из тех, кому за 55, считают, что такое положение дел значительно повредит их жизни на пенсии.

Economy5В принципе, канадцы уверены, что правительство должно заняться разработкой честной и прогрессивной системой налогообложения (таковых 39%), взять контроль над инфляцией и ростом цен на недвижимость и продукты питания (39%). Особенную заботу о высоких ценах на жилье высказывают, что вполне понятно, жители Британской Колумбии.

Posted in Featured, Канада, Новости, Экономика

КАРАНТИН НА СДАЧУ КРОВИ В КАНАДЕ

Zika VirusКанадская служба сбора донорской крови (Canadian Blood Services) срочным образом установила 21-дневный карантин для тех, кто после возвращения из заграницы хотел бы стать донором.

Те, кто находился вне пределов Канады, прежде, чем пойти на пункт сбора крови, должны подождать три недели, которые необходимы для того, чтобы убедиться – они не являются переносчиками опаснейшего вируса “зика”, который, в частности, вызывает у беременных женщин микфоцефалию плода – болезнь, после которой ребенок рождается со значительно уменьшенными размерами черепа и мозга.

“Мы определили, что 21-дневный карантин для доноров будет гарантировать безопасность нашей системы”, – заявил по этому поводу доктор Дейна Девайн, главный врач и научный работник службы донорского сбора крови.

Этот период – достаточный для того, чтобы точно определить, что кандидат в доноры не заболел, поскольку инкубационный период для вируса “зика” чуть меньше трех недель. Карантин начинается со дня пересечения донором канадской границы.

По данным медицинского агентства, мера эта – профилактическая, поскольку не известно о проникновении вируса в систему, и риск такого проникновения весьма низкий. Комары, являющиеся переносчиками опасного вируса, в канадском климате не выживают.

Агентство Hema-Quebec вводит у себя такие же правила.

В Canadian Blood Services просят тех, кто хочет сдать свою кровь, сделать это до отъезда за границу.

Posted in Featured, Канада, Новости

ШКОЛЬНИКАМ ОБЪЯСНЯТ ОПАСНОСТЬ МОБИЛЬНИКОВ ЗА РУЛЕМ

Driving ant TalkingПолиция канадской столицы всерьез принялась за нарушителей правил дорожного движения, которые, вопреки строгому запрету, продолжают разговаривать, держась за руль, по мобильному телефону.

Самое пристальное внимание теперь доблестные офицеры правопорядка обращают на самоуверенных тинейджеров, некоторые из которых считают себя бессмертными. А ведь из-за разговоров по мобильнику зарулем происходит наибольшее количество аварий со смертельным исходом.

Но прежде, чем наказывать подростков, полицейские направятся в старшие классы общеобразовательных школ и проведут там несколько уроков по программе Leave the Phone Alone, чтобы показать все опасности разговоров во время управления автомобилем.

Детали программы изложены на специальной страничке вебсайта оттавской полиции.

Posted in Канада

ШВЕЙЦАРИЯ УЧАСТВУЕТ В СТРОИТЕЛЬСТВЕ КАНАДСКОГО НЕФТЕПРОВОДА

Enertgy East PipelineКорпорация TransCanada объявила о заключении крупного и очень важного контракта, который по словам представителей фирмы, должна оказать огромное влияние на экономику провинции Квебек.

Подписание контракта состоялось между президентами TransCanada Corp и ABB Canada (отделением AVV Group, швейцарской корпорации, специализирующейся в автоматизации производства) в среду в Монреале.

ABB, как объявлено, примет участие в строительстве нефтепровода Energy East, по которому миллионы баррелей в день будут перекачиваться с добывающих предприятий на западе страны на восток – до Сент-Джона в Новом Брунсвике. Здесь нефть будет доступна для перерабатывающих предприятий – как отечественных, так и расположенных за границей, благодаря строящимся портовым терминалам.

Общая стоимость строительства трубопровода – 15.7 млрд. долларов.

Идея появления нефтепровода вызывала и продолжает вызывать немалое недовольство в Квебеке. В частности, власти Монреаля говорят о том, что его экономические достоинства в значительной мере уступают недостаткам – из-за риска загрязнения окружающей среды.

Posted in Featured, Канада, Новости, Экономика

TORONTO MAPLE LEAFS: СМЕНА ЛОГОТИПА

Toronto Maple Leafs LogoНовое – это хорошо забытое старое – решили в руководстве клуба Toronto Maple Leafs и вернули в несколько измененном виде эмблему, которая украшала свитера хоккеистов в 40-х, а потом в 60-х годах прошлого столетия.

Изменения в логотипе – первые за последние 45 лет. Листик с прожилками и надписью Toronto Maple Leafs будет символом торонтского клуба на протяжении всего юбилейного, сотого сезона 2016-2017.

Больше всего новый (старый) герб похож на тот, что был в команде в период с 1963 по 1967 год. Этот отрезок времени был самым успешиным в истории Toronto Maple Leafs. С 1967 года клуб ни разу не выигрывал кубка Стэнли.

Специалисты напоминают, что это – пятая смена символов с тех пор, как хоккейная дружина сменила свое название с Toronto St. Patricks на Toronto Maple Leafs. Было это в 1927 году, а с 1970 эмблема вообще не менялась.

“Организация хочет обратиться к своей истории, к своим корням, когда Конн Смайт впервые сменил логотип на кленовый лист – в 1927”, – поясняет нынешний президент клуба Брендан Шанахан решение администрации в официальном пресс-релизе, – “Вдохновленный нашивкой, которой он и его соратники, канадские солдаты носили на своей форме во время Первой Мировой войны, Смайт хотел, чтобы и хоккеисты носили ее с гордостью, честью и всей храбростью. Это – и наша тема и цель для следующей главы в истории Leafs”.

Toronto Maple Leafs LogoЛоготип имеет несколько малозаметных точек, которые намекают на давнюю историю клуба. Таких пунктов – 31, что напоминает нам о том, что в 1931 году впервые распахнула свои двери спортивная арена Maple Leaf Gardens, а 17 прожилок на листочке представляют 1917 год, когда впервые появилась сама команда.

Posted in Featured, Канада, Культура и искусство, Новости, Спорт

Новости по месяцам

Новые комментарии