ГВОЗДИ В КАРТОШКЕ ОБОЙДУТСЯ КАНАДЕ В ДВА МИЛЛИОНА ДОЛЛАРОВ

Potato PEIФедеральное правительство собирается истратить полтора миллиона долларов на оборудование для обнаружения в картофеле металлических объектов.

В последние несколько месяцев в упаковках с картошкой, которая продавалась в супермаркетах трех провинций – Новой Шотландии, Новом Брунсвике и на острове принца Эдуарда, несколько раз покупатели находили различные металлические предметы, в том числе гвозди.

К полутора миллионам из Оттавы власти острова принца Эдуарда (а именно в продукции этой провинции обнаруживали железо) добавят еще пятьсот тысяч долларов – на обучение персонала работе на импортном оборудовании.

Tagged with: , , , ,
Posted in Канада

СМЕРТЬ ПОЛЯКА В КАНАДЕ: ПОЛИСМЕН СЯДЕТ В ТЮРЬМУ

Dzekansky Closed - MomКогда Зофья Чисовски, мать погибшего от рук полицейского польского иммигранта, не успевшего переехать в Канаду, считает, по ее собственным словам, что справедливость наконец восторжествовала.

Это произошло лишь через восемь лет после того, как Роберт Дзеканьски, мечтавший жить в Канаде с матерью, погиб в ванкуверском аэропорту.

Он разнервничался и после того, как его продержали несколько часов таможенные и пограничные службы, устроил скандал. Английского он практически не знал, и чиновники вызвали полицейский наряд.

Полицейские же без особых причин применили к нему электрошокер-тейзер.

У Дзеканьского остановилось сердце, и подоспевшие к месту происшествия парамедики помочь ему не смогли.

Констебль Квеси Миллингтон был тем полисменом, что спустил курок тейзера, причем пускал заряд в тело уже упавшего поляка не менее пяти раз.

Против всех четырех патрульных были выдвинуты обвинения в лжесвидетельстве. Все они давали показания, чтобы свалить вину на самого потерпевшего.

В итоге Миллингтон и бывший капрал Канадской Королевской Конной Полиции Монти Робинсон были осуждены за лжесвидетельство, тогда как два констебля – Билл Бентли и Джерри Рандел оправданы.

Судья Верховного суда Британской Колумбии Уильям Эрчке, определивший наказание в виде тридцати месяцев лишения свободы, объяснил, что Миллингтон упорно лгал и делал все, чтобы правда не всплыла наружу.

DzekanskyОн указал на то, что констебль утверждал, что второй заряд выпустил в Дзеканьского, когда тот стоял на ногах, тогда как пораженный первым “выстрелом”, он упал на пол.

Судья смог смягчить наказание, понизив тюремный срок с трех лет до тридцати месяцев, пояснив, что для полицейского пребывание в тюремных условиях будет чрезвычайно тяжелым – порой более тяжелым, чем для “простых” заключенных.

Адвокаты Квеси Миллингтона собираются обжаловать приговор, а мать погибшего сказала, что восхищена судьей и принятым им решением.

Tagged with: , , , , , , ,
Posted in Канада

КАНАДСКАЯ ПРЕССА: “ЧАЙ, ИКРА И НОЧЬ С ВЛАДИМИРОМ ПУТИНЫМ”

Putin Canadian PressВ воскресном номере издания Global News опубликована статья журналистов агентства Canadian Press Мюррея Брюстера и Малкольма Керка (Murray Brewster and Malcolm Kirk).
“Санкт-Петербург, Россия

Когда год назад главы основных новостных агентств со всего мира были приняты президентом Владимиром Путиным в петербургском дворце, их ждала пышная, продолжительная трапеза, а среди изысканных угощений была крымская камбала – блюдо, очевидно, выбранное не за свой тонкий вкус, а в качестве политического заявления.

В этом году здесь, в обшитой деревянными панелями библиотеке были чай и икра.

Российский президент только что закончил свою стремительную серию встреч в кулуарах его показательного во многих смыслах экономического форума – события, которое стало настоящим пресс-марафоном, который в умеренной манере вел популярный ведущий американской программы CBS News Чарли Роуз.

Он (Путин, конечно) извинился за многочасовое опоздание на свою встречу с руководителями новостных агентств.

Если поговорить с руководителями других государств или с российскими СМИ, Путин всегда опаздывает. Отчасти, это свидетельство его сурового графика, отчасти – демонстрация, старание показать, кто на самом деле находится у руля.

Путинские помощники и чиновники из подчиненных государству новостных компаний не дают скучать руководителям иностранных СМИ и проводят своеобразную экскурсию по президентской библиотеке и архивам.

Более того, дюжине приглашенных директоров и издателей, редакторы и журналисты которых формируют общественное мнение от Вашингтона до Дели, подарили специальную карточку – пропуск в библиотеку на ближайшие сто лет.

Из американских агентств здесь были Canadian Press, Reuters и The Associated Press.

Путин выглядел естественным и расслабленным для тех, кому предстоит описать его состояние и создавать имидж – и дома, и среди подозрительных международных гостей.

Однако расслабленность и самоуверенность, которыми окружали прессу в прошлом году, уступили место более приглушенные тона.

Постоянная критика (Путина) со стороны премьер-министра Харпера по поводу Украины и предполагаемый остракизм, изгнание из Большой восьмерки на всю жизнь были отмечены ответом, который начинался словами “Я не хочу никого обидеть”…

Да, его послания были по большей части умиротворительными.

“Если Соединенные Штаты скажут, что Россия должна вернуться в G8, премьер-министр изменит свое мнение”, – продолжил Путин.

После эйфории с “возвращением” Крыма, угасающей для уставшей от рецессии публики, с продолжающейся грязной “маленькой” войной на его западной границе, с кровоточащей от санкций и низких цен на нефть экономикой, общее направление “дела идут нормально” (business as usual), в общем, ни для кого не было сюрпризом.

Хотя ловкость, с которой он ухаживал за финансово-своевраной Грецией, явно напоминала флирт с намерением найти мелкие трещины в фасаде солидарности Европейского Союза.

“Если ЕС хочет, чтобы Греция уплатила свои долги, он должен быть заинтересован в росте греческой экономики… помогая эти долги уплатить”, – заявил Путин, намекая на сделку в 2.7 млрд. долларов по строительству трубопровода (оглашенную на экономическом форуме). “Евросоюз должен нам аплодировать. Что может быть дурного в том, чтобы создавать рабочие места в Греции”?

Нераскаявшийся по поводу Украины несмотря на увеличивающуюся экономическую изоляцию и получение в мире статуса “останца”, Путин обвинил президента Порошенко в том, что тот не исполняет обещаний по политическим реформам, данным им в Минске.

Он обвинил запад в киевском “перевороте”.

Его спросили: была ли замешана коррупция в российской заявке на Кубок мира (по футболу)?

“Если у кого-то есть свидетельства, пусть их представят. Мы победили в честной борьбе и собираемся принять Кубок мира”, – отвечал он.

Путин бьет в барабан патриотизма и усиливает свой контроль за СМИ, сохраняет свой ретинг доверия на стратосферной высоте в почти 80%, невзирая на экономические трудности для среднего россиянина.

Контроль во всем был очевиден – когда чиновники практически закрыли возможность “живой” трансляции этой встречи сразу после первого вопроса, неудобного вопроса, прозвучавшего от агентства France-Presse, поинтересовавшегося отношением России к наложению арестов в Бельгии и Франции на российское имущество – в споре о возмещении убытков от уничтожения нефтяного гиганта “Юкос”.

Единственный канал, осуществлявший прямую трансляцию – был государственный новостной “Россия-24”, а после прекращения передачи его работникам понадобилось несколько минут для того, чтобы справиться со странно белеющим пустым экраном.

Помощники Путина поторопились объяснить российским зрителям и международным журналистам, что “некоторые из участники хотели бы провести закрытую для прессы встречу”.

Когда идея того, что руководители западных СМИ якобы согласились на такое закрытое мероприятие, не встретила понимания среди иностранных журналистов, российские чиновники просто пожали плечами.

К четверти второго ночи новостные агентства, пытавшиеся продолжить разговор, перешли на личную жизнь хозяина встречи.

Он поговорил о том, что у него “полные” отношения с его дочерьми, “хорошие отношения” с бывшей женой, и есть планы на будущее. “Я в порядке”.

Вопросы продолжали и продолжали сыпаться, но взглянув на часы, Путин вопросил: “вы с ума сошли”?
© The Canadian Press, 2015

На фото – российский президент Владимир Путин обменивается рукопожатием с президентом Canadian Press Малкольмом Кирком. Фото Canadian Press/AP Photo/Александра Земляниченко.

Перевод: Владимир Каневский.

Tagged with: , , , , , , , ,
Posted in Featured, Our journalists, Канада, Наши Авторы, Новости

У КУРЯЩИХ РОДИТЕЛЕЙ ДЕТИ БОЛЕЕ ПОЛНЫЕ

Smoking around toddlers2Все и давно уже знают, что курение во время беременности сильно вредит и маме и будущему ребенку. Но, как утверждает профессор монреальского университета Линда Паганини (Linda Pagani) курение вблизи малыша, которому от года до трех, тоже приносит вред. Такие дети вырастают более полными, чем их сверстники, имеющие некурящих родителей.

Итоги проведенного Линдой Паганини исследования опубликованы в научном журнале «Nicotine and Tobacco Research».

Как подметила доктор Паганини, у детей курящих родителей происходит увеличение индекса массы тела почти на единицу, а охвата талии – на 1,5 сантиметра.

На третьем году жизни, поясняет доктор, у ребенка начинается особый период роста, когда его жировая ткань начинает стремительно расти вместе с остальным телом. В это время любые нарушения в ее развитии повлияют на всю оставшуюся жизнь ребенка. А никотин нарушает обмен веществ, меняет метаболизм малыша и способен повредить важные системы, управляющие ростом тела ребенка.

Posted in Канада

РАДУЖНЫЙ ФЛАГ ПОДНЯЛИ У ПАРЛАМЕНТА И МЭРИИ

Rainbow flags  raisedВ понедельник в одиннадцать утра у парламента Онтарио прошла церемония поднятия радужного флага. Прайд-флага, как его еще называют. Подняла его премьер провинции Катлин Уинн.

«Я лесбиянка и премьер-министр Онтарио. И как же это прекрасно», – заявила на церемонии Уинн.

Час спустя такой же флаг появился возле мэрии Торонто. Его там подняли градоначальник Джон Тори и депутат горсовета Кристин Вонг-Там.

Тори официально провозгласил период с 19 по 28 июня «неделей гордости» в Торонто. Кульминацией праздника ЛГБТ-общины станет парад, который пройдет в городе на этой неделе в воскресенье.

Радужный флаг является олицетворением концепции гей-прайда и открытости. Создатель флага художник Гилберт Бейкер так описал его значение: «Первоначальная идея радужного флага – освобождение. Возможность вырваться на свободу, выйдя за рамки созданные страхом и стремлением «соответствовать нормам», а ьакже право заявить о своей сексуальности без стыда и боязни возмездия со стороны тех, кто диктует «этические законы».

Tagged with: , ,
Posted in Канада

ЛЕТО БУДЕТ ТЕПЛЕЕ ОБЫЧНОГО

Toronto to get warmer than normal summerКак обещает Дэйв Филлипс (Dave Phillips), главный климатолог канадского министерства окружающей среды, наступившее лето будет теплее обычного.

Об этом «погодный гуру», как многие называют Филлипса, заявил в понедельник в интервью телеканалу CP24. В первый же день официального лета температура достигла плюс 27-ми градусов.

«Прошлым летом июнь был очень хорошим, но потом все покатилось вниз, – напомнил Дэйв Филлипс. – Нынче, думаю, все произойдет наоборот. Июнь многих несколько разочаровал. Но вот июль, август и сентябрь будут настоящим летом, о котором мы мечтали, и которого не видели в последние годы», – предсказал он, пообещав, что жители Торонто не разочаруются.

Средняя температура в июне прошлого года достигала 25,1 градуса тепла. Нынче же не поднялась выше 22,4, а в иные дни едва дотягивала до 20.

Но все изменится, столбик начнет подниматься вверх и средняя температура превысит климатическую норму.

Tagged with: , , , , ,
Posted in Featured, Канада

МОШЕННИКИ КРАЛИ ДЕНЬГИ С ДЕБЕТОВЫХ КАРТ

ValletВ конце минувшей неделе в Монреале был арестован водитель такси, против которого выдвинуты обвинения в мошенничестве.

Таксист и его сообщник смогли присвоить обманным путем порядка 400 тыс. долларов из денег клиентов, используя дебетовые карты пассажиров – Interac.

В прошлую среду полиция провела обыски в трех жилых домах в Монреале и Лавале, после чего были арестованы двое подозреваемых – 30 и 33 лет от роду.

По данным следствия, преступники крали секретные номера – пин-коды дебетовых карт, а в некоторых случаях и сами карты, а затем использовали их для того, чтобы снять все деньги со счетов своих жертв.

Каждому из задержанных предъявлено по 20 обвинений в мошенничестве и в заговоре с целью совершения уголовного преступления.

Первые жалобы по поводу краж денег со счетов начали поступать в июле прошлого года. Преступники постепенно увеличивали интенсивность своих действий, и в последние пару месяцев снимали деньги с клиентских счетов практически ежедневно.

Полиция вела следствие очень осторожно, чтобы не спугнуть воров. Из-за этого, к сожалению, выросло и число пострадавших.

Если вы платите в такси своей кредитной или дебетовой карточкой, будьте внимательны и лучше всего не спускайте с нее глаз, не забывайте забрать ее после того, как расплатились.

Tagged with: , , , , , , ,
Posted in Канада

ЖИЛЬЕ В ТОРОНТО И ВАНКУВЕРЕ СТАНОВИТСЯ НЕДОСТУПНЫМ

Housing affordabilityКак утверждается в экономическом докладе банка RBC, уровень доступности жилья в Торонто и Ванкувере продолжает снижаться.

Тем временем, условия для приобретающих жилье в Альберте в первом квартале года улучшились – снижение цен на нефть привело к смягчению рынка недвижимости.

В докладе также отмечается, что сокращение ипотечной ставки сделало более доступными дома на многих канадских рынках жилья, где цены не росли слишком быстро.

Однако, рост цен на жилье в Торонто и Ванкувере оставил общенациональный уровень доступности жилья примерно прежним.

Банк предсказывает повышение процентных ставок в следующем году, что еще более подорвет доступность жилья.

«Исключительно низкие процентные ставки были ключевым фактором поддержания уровня доступности жилья в управляемом состоянии, – отмечает Крейг Райт, вице-президент RBC и главный экономист, в своем заявлении. –

Эффект домино от ожидаемого роста ставки будет наиболее заметен на  дорогостоящих рынках».

Posted in Канада

СТРАННОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ

syrup on sidewalkВ минувший четверг прохожие на одной из улиц в центре Гамильтона вызвали полицию по довольно странному поводу.

Некий мужчина средних лет выливал какую-то липкую жидкость из небольших бутылок прямо на асфальт. К моменту приезда полицейских вокруг него растеклась уже приличная лужа.

Полицейским пришлось привлечь специальную бригаду для уборки. Дворники полагают, что это был сироп. Возможно, кленовый. Но на сто процентов они не уверены.

В ходе уборки им пришлось применить специальный абсорбирующий материал.

У пятидесятишестилетнего нарушителя, кроме бутылок с этой жидкостью, обнаружили еще и небольшое количество марихуаны.
Преступление, совершенное им, полиция классифицировала как шалость. Отделался штрафом.

Posted in Канада

В КОЛЛИНГВУДЕ МУЖЧИНА ПРОВАЛИЛСЯ В ПЕЩЕРУ

Collingwood CaveСпасательные команды помогли выбраться наружу мужчине, застрявшему в пещере недалеко от онтарийского Коллингвуда, примерно в 120 км к северу от Торонто.

Пожарная служба городка Клервью получила сигнал тревоги около 8:30 вечера в субботу.

Как сообщается на сайте globalnews.ca, мужчина не мог выбраться из ущелья в пещере, которая находится возле прогулочной тропы.

Каким образом он попал туда, пока не выяснили.

Пожарные обнаружили, что застрявший получил травмы при падении, но отвечал на их вопросы. Однако, выручить его они не могли, и к утру к мету происшествия прибыли спасатели из специальной службы Heavy Urban Search & Rescue (HUSAR), которые смогли наконец достать пострадавшего.

Около 10 часов утра он был доставлен в больницу. О его нынешнем состоянии не сообщается, как не сообщается его имя и возраст.

Tagged with: , , , , ,
Posted in Канада

Новости по месяцам

Новые комментарии