ПОГОВОРИТЬ ЗА РУЛЕМ? ПРИГОТОВЬТЕ ТЫСЯЧУ ДОЛЛАРОВ

Cellphone DrivingВласти провинции Онтарио, казалось бы, совсем недавно повысили штрафы за “невнимательность” на дороге, а проще говоря – за пользование мобильными устройствами, которые обычно держат в руках, решили еще более ужесточить наказания.

Водители, которые решат, что им просто необходимо отправить текстовые сообщения или поговорить по мобильному телефону, теперь заплатят штраф в размере от 300 до 1000 долларов. К тому же они заработают три штрафных балла в свою водительскую историю.

Ранее, напомним, взимался штраф в размере от 60 до 500 долларов.

Использование мобильных телефонов и других электронных устройств во время вождения машины было запрещено в Онтарио с 2009 года. Исключение составляют лишь случаи, когда вы звоните по телефону службы спасения 9-1-1.

Разговоры по мобильнику или “текстование” стали причиной номер один по аварийности, обогнав превышение скорости и пьянство за рулем.

Таких же размеров штрафы будут взиматься теперь с тех водителей (или пассажиров на заднем сиденье), которые, выходя из машины, открывают дверь прямо перед носом у ничего не подозревающих велосипедистов.

Кроме того, вводится новое правило: там, где это возможно, при обгоне велосипедиста дистанция между ним и машиной не должна составлять менее одного метра.

Водители также обязаны дождаться на обозначенных специальной разметкой и световой подсветкой переходах, пока переходящие не дойдут до тротуара на другой стороне дороги (а не пересекут “водительскую” половину улицы).

Tagged with: , , , , , , ,
Posted in Канада

АРЕСТОВАНЫ МАЛОЛЕТНИЕ ГРАБИТЕЛИ

Police York WonderlandТри 17-летних подростка были арестованы во вторник по подозрению в совершении цело серии ограблений и случаев несанкциионированного проникновения в помещения.

Всего таких случаев насчитали, как минимум, 30.

В два месяца подростки, как считает полиция, ограбили 17 автомобилей и проникли в помещения, принадлежащие 13 разным фирмам.

Все преступления были совершены в райoне Ок Риджес в северном пригороде Торонто Ричмонд Хилле.

У всех преступлений наблюдается свой “почерк”, что дало следствию возможность говорить о том, что они были совершены одними и теми же преступниками.

Кроме того, та же группа подростков подозревается в уличном ограблении. По данным полиции, в понедельник ночью преступники, угрожая прохожему пистолетом и ножом, отняли у него рюкзак и другие вещи и скрылись. Трое арестованы, а четвертый объявлен в розыск в связи с этим инцидентом.

У всех тинейджеров (двое – без определенного места жительства, и один из Ричмонд Хилла) имеются на счету несколько правонарушений. Всего – около 70.

Граждане, которые считают, что сами стали жертвами преступлений, могут осмотреть изъятые у подозреваемых вещи.

Жертвы и свидетели могут поделиться информацией с полицией по телефону 1-866-876-5423 (доб. 7241).

Tagged with: , , , , , ,
Posted in Канада

УМЕР ОРГАНИЗАТОР КВЕБЕКСКОГО РЕФЕРЕНДУМА ЖАК ПАРИЗО

PariseauЖак Паризо, бывший премьер Квебека, приведший свою провинцию к референдуму о суверенитете, скончался в понедельник в возрасте 84 лет от болезни, с которой боролся последние несколько лет.

Паризо возглавлял Квебекскую партию, “Парти Квебекуа” в 1995 году, когда ему удалось организовать референдум, который, в свою очередь, чуть было не привел к отделению франкоязычной провинции от остальной Канады.

О кончине бывшего премьера стало известно от его супруги, бывшего политика Лизетт Лапуент.

Жак Паризо родился в Монреале 9 августа 1930 года. Учился он в Высшей Коммерческой Школе, а затем – на Парижском факультете права. Позже он стал доктором наук, получив эту степень в Лондонской Школе Экономики.

За свои “буржуазные” нравы и манеры, за то, что он носил костюм-тройку и за стиль речи он получил прозвище “месье”.

В 1976 году, будучи министром финансов в правительстве Рене Левека, Паризо сыграл ведущую роль в создании пенсионной системы Квебека и в национализации системы провинциальных гидроэлектростанций.

В 1980 году правительство Левека организовало первый референдум по отделению от Канады. 60% голосовавших сказали отделению “нет”.

После отказа от курса на самоопределение, Паризо вышел из правительства Левека, но вернулся в политику в 1994 году, уже возглавив Парти Квебекуа.

Результаты организованного им референдума были ошеломляющими: чуть менее 50% поддержали тогда идею о самоопределении Квебека.

В ночь после поражения Паризо допустил политическую бестактность, обвинив в проигрыше референдума “деньги и этнические голоса”. Эта фраза стала концом его политической карьеры.

“Он был кем угодно, но не расистом и ксенофобом”, – поясняет Франсин Пеллетье, режиссер документального фильма Monsieur, – “и то, что вырвалось у него во время речи, напомнило темные годы Квебека. Он был гораздо лучше”.

В 2013 году он был настроен резко против предлагаемой Полин Маруа “Хартии ценностей Квебека”, пояснив, что “федерализм превращается таким образом в настоящего защитника прав меньшинств”. “Мы не можем ставить себя в такую ситуацию”, – заявил он в своем интервью каналу Radio-Canada.

В феврале 2015 года Паризо дал еще одно, часовое интервью, сказав, что судьбу суверенитета Квебека будет решать следующее поколение жителей провинции”.

“Ясно, что то, что хотело сказать мое поколение, уже сказано”, – подвел итог Паризо.

Tagged with: , , , , , , , ,
Posted in Канада

ОДИННАДЦАТИЛЕТНЕЙ ДЕВОЧКЕ ПЕРЕСАДИЛИ ПЕЧЕНЬ

Liver TransplantОдиннадцатилетняя Аллексис Сибрехт из Виннипега перенесла в понеельник успешную операцию по пересадке печени и в натоящее время находится в больнице Sick Kids Hospital в Торонто, где проходит курс послеоперационной реабилитации.

Об этом сообщила на своей страничке сайта Facebook близкая знакомая семьи Сибрехт Тина Люссье.

Аллексис ждала операции восемь месяцев, но донора не было до последнего уикенда, когда врачи сочли возможным пересадить девочке печень скончавшейся женщины, согласившейся до этого отдать свои органы на трансплантацию.

В субботу медики уведомили родителей девочки, и та с помощью специального самолета вылетела из своего родного Виннипега в Торонто.

В воскресенье ее начали готовить к операции, и в понедельник она была провеена.

У Аллексис Сибрехт была выявлена редчайшая болезнь печени – желчная атрезия.

Tagged with: , , , , , ,
Posted in Канада

По газонам не ходить

24-otdykh-gazon-parochka-oboi-lyubov-1920x1080

Строгий приказ, вынесенный в заголовок, возможно, вызовет у вас, уважаемые читатели, улыбку, хотя молодому поколению, созревшему вдали от родины, эта фраза покажется просто абсурдной. А вот меня когда-то едва не препроводили в милицейский участок за нарушение – в жаркий день (будучи в «интересном положении») я сделала несколько шагов по скудной траве в поисках тенистого уголка.

«По газонам не ходить!» – гласили таблички в парках и дворах советских времён. Но для детворы они не были существенной преградой. Босиком мимо железной «вертушки», поливающей газон – наперегонки с детством… Взрослым было сложнее. Конечно же, им тоже хотелось снять тесные туфли, пройтись босиком по травке, раствориться в свежести и аромате только что скошенной травы. Но табличка, как злой вахтёр, лишала людей общения с природой. Да и дачные участки использовались исключительно под грядки для формирования продовольственной корзины и запасов на зиму.

О том, что есть страны, где по газонам ходить разрешается, там же, на газонах, можно лежать, играть, жарить сосиски и даже целоваться, мы знали только по кинофильмам. Но верилось в это с трудом. Оказавшись впервые в Европе, и не просто в Европе, а в самой Англии, чьи газоны считаются самыми ухоженными в мире, я на собственном опыте убедилась, что там газоны высаживаются для людей, а не наоборот, и самое удивительное – эти газоны зеленые и роскошные.

Ко всеобщему нашему удовольствию здесь, в Канаде, запретов на хождение по газонам нет. И слава Богу! Красивая зелёная лужайка перед домом – неотъемлемая часть нашего весенне-летнего быта. Это и предмет гордости хозяина, и любимое место отдыха всей семьи. Просто умиляешься при виде солидного джентльмена с граблями в руках, трепетно вычищающего свой фронт-ярд, или бабулечки в кокетливых кудряшках, неустанно выдирающей пробившиеся одуванчики. Что ж, долгожданное лето неуклонно приближается. Вот только пролетает оно в одно мгновение, так что будем дышать полной грудью, наслаждаться ароматами и строить планы на светлое будущее!

Posted in Лариса ВЕЛЬГОВОЛЬСКАЯ, Материалы журнала Russian Week

«ТИТАНИК»

titaniciceberg

Мюзикл «Титаник» с музыкой Мори Йестона и текстами Питера Стоуна появился на Бродвее еще до выхода на экраны знаменитого фильма, в 1997 году, и, несмотря на противоречивую критику, получил пять наград Tony, включая приз за лучший мюзикл.

Через два года мюзикл закрыли, но спустя почти 15 лет он, как птица Феникс, возродился из пепла, и уже в новой, камерной, версии вновь вернулся на сцену. В эти дни Princess of Wales Theatre приглашает поклонников жанра на североамериканскую премьеру нового музыкального спектакля Titanic в постановке Тома Сазерленда. Бен Хеппнер (Ben Heppner), величайший оперный тенор, присоединился к актерскому составу новой постановки, что придает ей еще большее очарование.

Titanic-Production2

Захватывающая история гибели корабля трансформирована композитором и автором текстов в потрясающий мюзикл, в котором надежды и мечты богатых и бедных, героев и трусов, влюбленных и врагов обретают величие и приводят к торжеству человеческого духа.

May 19 – June 21, 2015
Princess of Wales Theatre, 300 King Street West
Toronto

Posted in Материалы журнала Russian Week

«Аквариум», Абордаж»

Untitled1

Приятель в фэйсбуке типа “сарказнул”: мол, стоило ехать в Канаду, чтобы идти на концерт Аквариума…

Indeed… подумают некоторые… Но это только те, кто ни-че-го-шень-ки не понимают в загадочной душе, вскормленной БГ и “Аквариумом” еще со времен оных… Тех, кто ни-че-го-шень-ки не понимают, кстати, довольно много, и они почему-то очень часто довольно агрессивны – злятся, что, мол, и поет БГ блеющим голосом, и стихи – не пойми что, и музыка – …meh… правда-правда, я таких людей втречаю по жизни уже лет… ну, сколько там осознанно слушаю “Аквариум” – с начала восьмидесятых, наверное… “Дай мне напиться железнодорожной воды…” – блин, это же Дилан на русском! – стукнуло тогда в молодую голову – и с тех пор, что про двух трактористов, что про Капитана Африку, а то и про бурлака, которому Господин кажет с неба кулак, а тому смешно, в кулаке – кокаин… нет, ну клево же?!…

Untitled2

И что интересно: ни один поклонник БГ никогда не будет его отстаивать. Потому что, если вы не в резонансе – так это не его, БГ, проблемы, и не мои, чтобы вам втолковывать. Просто “мечи стаканы на стол, и прочую посуду”… Потому что в этом мире по большому счету главное – это любовь и музыка, а все остальное приложится… а если не приложится – то, опять же, я здесь не помощник…

Путано?… По-моему, нет. Многие жалуются, что в интервью БГ снисходительно туманен и избегает конкретностей. Но это, поверьте, оттого, что его неправильно спрашивают. Он не понтит, и не наводит туману. Просто у него такой ум. И он создал собственную вселенную, и кто словил все ее коды – а таких тьмы и тьмы! – тот и пребывает в озарении. Ну, или хотя бы думает, что пребывает.

Из дорожной беседы с “аквариумным” барабанщиком-стилистом (как он сам себя называет) Лиамом Брэдли: “Попробуйте объяснить западному слушателю, что такое “Аквариум”… Берете Дилана, джаз, реггей, кельтскую музыку, индийскую музыку, немножко Роллинг Стоунс и Спрингстина, романс, перемешиваете все – и все на русском!… никто этого понять не может, а оно существует…”

(Лиам этот, кстати – личность просто фантастическая. Душа-парень, переиграл с кучей звезд, при этом скромняга, и – говорю же, ирландец, прямо из Дублина! – свой в доску с первых же секунд! …а потому что только такие и могут существовать в этой коммуне: “Аквариум” – это ж не только музыкальная группа, это образ жизни, и мысли, и семья, и все они – часть единого целого… Осечка стряслась недавно – когда один из ветеранов группы отказался ехать к “врагам” в Украину – для всех остальных это был шок, потому что это немыслимо – жить в “Аквариуме” и так тупить… Сам Лиам – католик, ставший атеистом – потому что не мог переносить, что ему запрещали общаться с друзьями-протестантами. Говорит, больше всего в Иерусалиме его ломало, что Храм Гроба Господня поделен на несколько частей, и каждой заведует своя конфессия, а между собой они враждуют и не разговаривают… – “…разве этому их тот парень учил?!”… вот этот коммент – 100 %-й “Аквариум”!)

Почему “Абордаж” (название североамериканского тура)? – а почему “Аэростат” (радио-программа БГ, которой уже 10 лет)? Правда, эта концертная программа была подготовлена в расчете на сравнительно небольшие клубы, и когда они вышли на сцену Queen Elizabeth Theatre – вполне приличный зал по всем параметрам, осенью здесь King Crimson будут выступать, между прочим! – почему-то у БГ возникла ассоциация с Домом Советов… я давно не был в Доме Советов, может, и вправду похож?…

Untitled7

Музыка, соответственно, была камерной, почти акустика (что мне у “Аквариума” всегда нравилось больше) – при том, что нет сомнения, захоти они реально, подключи они все гитарное и прочее электричество, и стадион легко поднимут на ноги! – но Борису нужен прямой контакт с залом, и поклонники, толпящиеся у самой сцены. его только заряжают – и глаза видны, и улыбки…

Я, признаться, сильно напрягался, каким будет сегодняшний “Аквариум”. Вызовы времени, знаете ли… И альбом БГ “Соль” – просто выдающийся, один из лучших, если не лучший за всю историю русского рока вообще, по нему когда-нибудь наше время будут изучать… и первые же строчки снимают все вопросы – мол, а что вы думаете о…
Сколько мы ни пели – все равно, что молчали
От этого мертвой стала наша святая вода
По нам проехали колеса печали….
…но как же мне после этого альбома было грустно!… и то, что это – сольник самого БГ, а вовсе не “Аквариум”, настраивал соответственно… Но нет, на сцене Театра Королевы Елизаветы был все тот же “Аквариум” – много новых лиц, но все те же славные вибрации, и они изливали тепло, и любовь, и главный штурман раскован и светел, и значит – не все еще в этой жизни омертвело…

Храни вас, Боря, все, что может хранить!…

Евгений БЫЧКОВ
«Радио Плюс AM1430», Торонто
Фото автора

На обложке фото Сэма СТОУНА

Posted in Евгений БЫЧКОВ, Секрет успеха

МУЖЧИНА СБРОСИЛСЯ С 41 ЭТАЖА

SIU OntarioНезависимое следственное подразделение (Special Investigation Unit – SIU) приступило к рассмотрению всех обстоятельств происшествия, произошедшего нынешним утром в Миссиссаге.

С крыши 41-этажного дома Enfield Drive, недалеко от Hurontario Street, сбросился молодой человек. Он разбился, упав на находящееся на уровне седьмого этажа патио.

Около 7:15 утра полиция получила сигнал о том, что на крыше жилого дома находится “суицидально настроенный” человек.

Вскоре к месту инцидента подъехал патруль, и офицеры вместе с работниками службы безопасности дома пытались поговорить с самоубийцей, но тот через короткое время бросился вниз.

SIU – агентство, рассматривающее любые инциденты с участием полиции, когда в ходе контакта с правоохранительными органами пострадавшими оказываются гражданские лица.

Tagged with: , , , , , ,
Posted in Канада

ИСЧАДИЕ РАЯ

Любовь – как оспа,
тем опаснее, чем позднее приходит.
Роже Бюсси-Рабютен,
французский писатель (1618-1693).

Ischadie Raya June 2015Пути к благополучию не так уж разнообразны. Одни наследуют деньги, другие их зарабатывают, третьи – делают, а некоторые – получают. Феликс относился к последним. Он был прирожденным чиновником, этаким двуликим Янусом, лебезящим перед начальством и надменным с подчиненными. Люди с таким характером, как правило, всплывают на поверхность в бюрократических водах. Вот и Феликс к пятидесяти годам стал директором департамента в энергетическом концерне. Он был труслив, но жаден, то есть взятки брал при каждом удобном случае, но постоянно опасался разоблачения и поэтому был весь какой-то нервный и дерганый. Даже купив квартиру в так называемом элитном комплексе на юго-западе Москвы, он старался этот факт не афишировать и в свой подъезд входил как-то боком.

– Знаешь, кто поселился в квартире напротив? – спросила Феликса жена Клава, и сама же ответила: – Вероника Хрусталецкая! Ну, та безголосая певица, которую все время крутят по музыкальному каналу. Про нее еще говорят, что она пробилась в шоу-бизнес грудью, потому что почти не прикрывается…
– Ты же знаешь, что телевизор мне смотреть некогда, – нарочито равнодушным голосом ответил Феликс.

На самом деле он прекрасно знал, о ком идет речь. Более того, от принесенной женой новости у него даже участился пульс. Постоянно мелькающая на телеэкране Вероника Хрусталецкая действовала на мужчин, как валерьянка на кошек. От ее облика исходило мощное излучение животворящей энергии. Даже тембр голоса, над которым не уставали насмехаться музыкальные критикессы, заставлял представителей сильного пола острее ощущать эту свою принадлежность. Одна из журналисток, желая принизить популярность певицы, сравнила ее с Нана, описанной Эмилем Золя в одноименном романе, но попала, как говорится, в точку. Короче, Вероника Храсталецкая была секс-бомбой в расцвете своей поражающей способности.

Феликс немедленно осознал, что рано или поздно он столкнется с певицей в лифте, и стал готовить себя к этой встрече. Он сочинил и задолбил в памяти короткие непринужденные реплики, уместные и вместе с тем приличные при встрече соседей. Однако, когда она все-таки состоялась, с ним произошло то же самое, что с 18-летним Данте Алигьери, увидевшим Беатриче. Секундная встреча на узкой флорентийской улочке, как известно, показалась поэту вечностью и впоследствии породила каскад литературных шедевров. Феликс тоже обалдел, но, в отличие от Данте, утратил дар речи. Вероника, привыкшая к такой реакции мужчин, улыбнулась простой и какой-то домашней улыбкой, протянула Феликсу ладошку и сказала своим гипнотизирующим голосом:
– А с вашей супругой я уже познакомилась. Будем соседствовать. Если что – заходите за солью и спичками, не церемоньтесь.

В тот же вечер жена Клава была приятно удивлена пылкостью супруга.
– Это на тебя так новые поливитамины действуют? – спросила она.
– Наверное, – уклончиво ответил Феликс.

На протяжении следующих двух месяцев “соль и спички” терзали душу трусливого взяточника, постепенно преображая ее в душу бесстрашного воина. Дождавшись, когда жена отбыла в Воронеж к теще, Феликс принял душ, побрился, хлопнул для смелости стопку водки, надел джинсы и свитер на голое тело и постучался к соседке.
– А-а, Феликс! – нисколько не удивилась Вероника, открывая дверь. – Заходите.

Она была в соблазнительном халатике без пуговиц.
– Извините за неожиданное вторжение, – лихо начал Феликс. – Клава уехала и забыла сказать, где она держит соль и спички.
– Это поправимо, – сказала певица. – Проходите сюда.

С замиранием сердца Феликс вошел в гостиную комнату и вдруг обнаружил там молодую блондинку, причем тоже в халатике.
– Знакомьтесь, это Жанна, моя подруга. Что будете пить? Мы пьем шампанское.
– У меня есть “Абсолют”, я сейчас принесу, – предложил Феликс.
– Ну, зачем же бегать туда-сюда, – возразила Вероника и открыла полный разнообразных бутылок бар.

На журнальном столике перед Феликсом появилась бутылка французской водки, хрустальная стопка и блюдце с маслинами.
– Чувствуйте себя, как дома, – сказала хозяйка. – У нас самообслуживание.

Они сидели, попивая каждый свое, и разговаривали, как водится в таких случаях, о пустяках. Но что-то было не так. Феликс это сразу почувствовал. Девушки смотрели ему прямо в глаза, совершенно не кокетничали, то есть вели себя так, как ведут себя в однополой компании мужчины-собутыльники.

Поскольку ничто не намекало Феликсу о том, что пора бы и честь знать, он незаметно для себя выпил почти всю бутылку и поглядывал на круглые коленки Вероники все откровеннее. Вдруг хозяйка бросила взгляд на часы, всплеснула руками и воскликнула:
– Ой, котик, мы опаздываем! Извини, Феликс, нам надо рвать когти.

В дверях разомлевший от водки гость зашептал:
– Вероника! Я ночей не сплю… Ты девушка моей мечты…
– Будь проще, Феликс. И главное – спи спокойно. У тебя такая прекрасная жена…
На следующий день пришло похмелье, но не алкогольное, потому что от французской водки его не бывает, а душевное. Известно, что Беатриче значила для Данте бесконечно много. Он же для нее – очень мало, может быть, ничего. Феликс понял, что здесь, в элитной новостройке, и персонально с ним происходит нечто подобное. Кроме того, он обобщил наблюдения последних двух месяцев и вчерашнего вечера и понял кое-что еще…

Страдающая душа бюрократа пустилась в фантазии. Феликсу виделось, как он подсыпает крысиный яд в бокал Вероники, а сам идет в ванную комнату и, давясь, глотает горстями снотворное; как на следующий день милицейская труповозка выгружает их тела в криминальном морге; как он от холода приходит в себя, открывает глаза и видит на соседней каталке обнаженную Веронику; как он тянется к ней, плачет и порывается встать, но от непомерного усилия только хрипит и умирает уже окончательно; как потом санитары шутят, что привезенный труп был спокоен, а перед визитом патологоанатома возбудился…

Ничего подобного Феликс, конечно, не сделал, а зря. Это могло бы придать хоть какой-то смысл его никчемному земному бытию.

Tagged with:
Posted in Саша БОРОДИН

НАША ЖИЗНЬ ПРЕВРАТИЛАСЬ В БИЗНЕС

Мы – поколение, у которого есть все!
Можно получить любую специальность, заниматься наукой, искусством, музыкой. Сейчас существует возможность иметь любое хобби, путешествовать по всему миру, отдыхать. Но вместо счастья и радости почему-то всё чаще мы испытываем раздражение и тоску.

Что мешает нам наслаждаться жизнью?
Наслаждение – вещь абстрактная. Для того, чтобы наслаждаться, совсем не обязательно производить вокруг себя горы из металла и бетона. Можно сделать это гораздо проще, главное – это внутреннее наполнение, именно им живет человек.

Учёные пришли к выводу, что наибольшее внутреннее наполнение человек получает от гармоничных отношений с другими людьми.
Но проблема в том, что наша жизнь превратилась в настоящий бизнес. Человек не видит человека, а только выгоду, которую можно с него получить. В такой форме мы теряем не только вкус к жизни, какие-то “непродажные” ценности, но уже не можем положиться даже на семью. Как сказано: “Ненавистники – в моем собственном доме”.

Наступает ситуация, когда мы не способны справиться ни с экономикой, ни с финансовой системой, ни с промышленностью, ни с чем. Ведь в каждом месте я настолько пытаюсь внести личные расчеты, без всякого учета остальных, что требуется множество систем для охраны, защиты, контроля, чтобы один не обманул другого и не всучил ему что-то ненужное или даже вредное, если на этом выиграет.

Сами того не замечая, мы пришли к общему кризису. Он начался в самой сухой форме – с денег, и разросся, как снежный ком, добавляя к себе все больше проблем.

Наука Каббала объясняет, что преодолеть этот кризис можно только одним необычным способом – налаживанием доброй взаимосвязи между людьми.
В наших добрых, хороших отношениях друг к другу откроется целый мир, где каждый будет дополнять другого. Это будет мир, где мы ощутим всеобщую любовь, царящую в природе.

Международная Академия Каббалы приглашает вас прикоснуться к тайнам практической Каббалы.
Каббала – это наука, изучающая основополагающие законы природы, законы нашего мира и человеческого общества. Знание этих законов позволяет открыть для себя причинно-следственные связи всего происходящего вокруг нас.
www.kab.tv/rus – программы, фильмы на русском языке
Для дополнительной информации звоните по телефону:
416-840-5487
E-mail: info@kabbalahtoronto.com

Posted in Единый мир

Новости по месяцам

Новые комментарии