Премьер-министр Канады Джастин Трюдо, как сообщает британское издание Independent, пришел на помощь Жану-Клоду Юнкеру после того, как тот прервал свою речь на саммите Большой двадцатки из-за технических неполадок системы синхронного перевода.

У президента Еврокомиссии возникли проблемы. После нескольких попыток сказать свое веское слово собравшимся, он остановился и собирался было вовсе уйти с трибуны. Но тут его спас канадский премьер, показавший Юнкеру, на какие именно кнопочки пульта тот должен нажать, чтобы его могли услышать участники саммита на “правильных” языках”.

Та же проблема, кстати, возникла и во время выступления лидера Южной Кореи, и канцлер Германии, уже видя, как обращается с техникой канадский премьер, повернулась к нему, говоря: “Джастин, ты, кажется, единственный, кто понимает это все”, так что “Джастин” снова спас вечер, дав верные инструкции и в этом случае.

На саммите Большой двадцатки в Гамбурге Джастин Трюдо был последним из лидеров своих стран, кто встретился один на один на этом собрании с хозяйкой – канцлером Германии Ангелой Меркель.

Как сообщает пресса, главы правительств двух стран начали беседу с разговора о детях, но затем, когда удалились со своими помощниками в кабинет, куда журналисты допущены уже не были, говорили уже в основном о путях окончания процесса ратификации всеобъемлющего договора о свободной торговле между Европой и Канадой.

Кроме того, получасовые переговоры касались и нового подхода к энергосберегающим технологиям и о мерах по защите природы в условиях глобального потепления.

Кроме прочего, упомянули руководители правительств двух стран и свое участие в НАТО, в частности – в миссии по защите восточных границ в Латвии.

Новый лидер Консервативной партии Канады и официальной Оппозиции палаты Общин Эндрю Шир назвал “отвратительным” действия федерального правительства, выплатившего бывшему узнику тюрьмы в Гуантанамо Омару Хадру $10.5 миллиона.

“От имени правительства Канады мы хотим принести г-ну Хадру извинения за ту роль, которую официальные канадские представители могли сыграть в отношении его злоключений за границей и принесенном ему в результате вреде”, – говорится в коммюнике сразу двух министров либерального правительства – иностранных дел Христи Фриланд и общественной безопасности Ральфа Гудейла.

“Мы надеемся, что это выражение (сочувствия) и обговоренные ранее договоренности, достигнутые с правительством, помогут ему в его усилиях начать новую и многообещающую главу в жизни – совместно с его соотечественниками, канадцами”, – говорится далее в пресс-релизе.

Депутаты городского совета Торонто приступили к обсуждению “пилотного” проекта, который предусматривает значительное ограничение автомобильного потока вдоль улицы King Street для того, чтобы облегчить тем самым движение пассажирского транспорта.

На всех перекрестках на участке от Bathurst до Jarvis автомобилям будет запрещен левый поворот. Таким образом, машины не будут перегораживать дорогу трамваям 504-го маршрута.

Кроме того, предполагается полностью запретить здесь стоянку (всего 180 мест) и создать дополнительное пространство для пешеходов, обустроить парковочные стойки для велосипедов, разрешить ресторанам и кафе разбивать на улице патио и разместить на указанном участке деревья, кустарники и другие растения.