#OnThisDay. В этот день в Канаде. Европа. Второй фронт

Posted on Tuesday, June 6, 2017 - 12:40 by Bruce in Канада — No Comments ↓

#OnThisDay… Этот день в истории Канады!
На этой странице вы откроете для себя важные события, которые формировали наше общество. Подписаться и получать информацию государственной библиотеки и архивов Канады в социальных сетях Facebook и Twitter можно с использованием хештегов #Canada150 и #OnThisDay. Присоединяйтесь к разговору о том, каким мы видим 150-й юбилей на примере одного дня страны в календаре.

6 июня 1944 года – поворотная датаВ в ходе Второй Мировой войны.

Именно в этот день в 6 часов утра 156 тысяч солдат из состава союзнических войск отчалили от берегов Англии, чтобы через несколько часов, достигнув берегов Нормандии, штурмовать немецкие войска.

Так началась одна из крупнейших военных операций Второй Мировой и крупнейший в истории десант, получивший название “Оверлорд” (“Сюзерен”, “Правитель” в переводе с английского).

Канадским бойцам достался для высадки пляж Джуно, а американцам – Омаха-бич.

Непосредственно перед высадкой десанта с кораблей 450 канадских парашютистов были сброшены за вражеские линии обороны, чтобы атаковать врага с тыла.

После победы этот день получил наименование D-Day. Он также именуется Битвой за Нормандию, а в Советском Союзе был известен, как открытие Второго фронта в Европе.

From left to right: Stan Rogers, Betty Luiting, Natalie Krispinovich, Nelson Mandela and Irma LeVasseur
Posted in Канада

Магистраль Gardiner в Торонто не такая уж дряхлая

Posted on Tuesday, June 6, 2017 - 12:15 by romtim in Новости — No Comments ↓

Как уверяет полиция Торонто, проведенные тесты показали, что некоторые из бетонных обломков, обнаруженные на магистрали Gardiner, отвалились вовсе не от нее самой.

Скорее всего, упали с проезжающих по ней грузовиков.

С 2012 года было зарегистрировано 86 инцидентов, связанных с падением на эту дорогу кусков бетона. Из них, утверждает констебль Клинт Стибб (Clint Stibbe), только 22 отвалились непосредственно от скоростной автомагистрали.

«Остальные 64 появились там из других источников, падали с грузовиков, перевозивших всякий строительный мусор», – пояснил констебль в интервью радиостанции 680 NEWS.

В городе строительный бум, неудивительно, что самосвалы перегружены, что-то из этого мусора остается на проезжей части.

И это является проблемой уже несколько лет. Что же касается самой магистрали, ее отдельные участки находятся ныне в состоянии ремонта.

Posted in Новости

Эпидемия

Posted on Tuesday, June 6, 2017 - 11:16 by romtim in Саша БОРОДИН — No Comments ↓

Мир в очередной раз сошёл с ума. Все, как одержимые, покупают фиджет спиннеры. Если вы не знаете, что это такое, значит вы безнадёжно отстали от происходящего на планете. Фиджет спиннер – это игрушка, которую обязательно надо купить. Миллионы людей её уже купили. Что с ней потом делать – не важно.

Попробую перевести английское название “fidget spinner” на русский язык. Переводы, кстати, бывают разные. Когда я только закончил школу, то есть 56 лет назад, на филологическом факультете МГУ уже было отделение машинного перевода. Тогда думали, что хотя это не просто, но тем не менее возможно. Оказалось, что это очень и очень не просто. Если механически переводить слово за словом, получается белиберда. Даже сейчас, когда Google Translator – это по сути высоко эрудированный искусственный интеллект, сделанные им переводы грешат грамматическими и смысловыми несуразностями. Во всяком случае переводить словосочетание “fidget spinner” на русский язык он пока отказывается.
А ещё бывает перевод литературный. Это когда в совершенстве владеющий обоими языками писатель как бы художественно пересказывает иностранный текст на родном наречии. Поскольку я некоторым образом литератор, попытаюсь сделать то же самое. Людям свойственно постоянно что-то вертеть в руках, хотя бы традиционные чётки, подсознательно пытаясь успокоиться. Эти бесконтрольные движения описываются английским глаголом “to fidget” (“ёрзать”, “быть в волнении”), отсюда и название – fidget spinner. По моей версии, это “ручная успокаивающая вертушка”. Конструктивно это небольшой подшипник, к которому прикреплены детали из пластика или другого материала. Вы держите пальцами за внутреннюю, неподвижную, часть и раскручиваете внешнюю. Говорят, что это занятие успокаивает.

Изобретательница спиннера американка Кэтрин Хеттингер, придумавшая его еще в 1993 году, миллионером не стала. Когда игрушка начала пользоваться ажиотажным спросом, её патент уже закончился.

Вот как описывает историю этого изобретения “New York Post”: “Когда в начале 1990-х Хеттингер гостила у сестры в Израиле, та пожаловалась ей на местных мальчишек: они кидали камни в прохожих, автобусы и даже полицейских. Скорее всего, сестра говорила об арабской интифаде, но инженерный мозг Кэтрин заработал в другом направлении: она решила подарить детям игрушку, которая позволяла бы им тратить избыточную энергию без ущерба для окружающих. Сперва она подумывала о мягких “камнях”, которыми дети могли бы швыряться, не рискуя никого травмировать, но потом решила, что её игрушка должна быть абсолютно мирной, без намека на агрессию. Первый спиннер Кэтрин сделала в 1993 году, а четыре года спустя получила патент на свое изобретение. Миротворчество миротворчеством, но Хеттингер с самого начала видела в спиннерах коммерческий потенциал – закупив нехитрое оборудование, она открыла на дому небольшое производство и предлагала игрушки на летних ярмарках во Флориде. Всего ей удалось продать около 2 тысяч игрушек, после чего предприятие разорилось”.

Эпидемия ажиотажного спроса на спикеры была запущена в декабре 2016 года журналом “Forbes”, написавшем, что спиннер необходимо иметь в каждом офисе. И понеслось! Уже к апрелю 2017 года спиннеры превратились в самую продаваемую в США игрушку.

Признаюсь, что я сам чрезвычайно подвержен модным массовым увлечениям. До сих пор в любом магазине игрушек можно купить кубик Рубика, изобретённый в 1974 году венгерским скульптором Эрни Рубином. Когда эта головоломка только начинала победоносное шествие по планете, мне попал в руки один из первых добравшихся до Москвы экземпляров. С этого момента на целый месяц я выпал из служебной и семейной жизни. Помнится, крутил этот кубик даже по ночам. Успокоился, лишь создав собственную оригинальную систему его сборки.
А когда в 1990-м поднялась массовая волна репатриации в Израиль, я, как безумный, сгрёб в охапку своё семейство и, побросав всё нажитое, умчался на Святую землю…

Вот и теперь, подцепив в интернете вирус страстного желания купить спиннер, я пустился объезжать оттавские магазины игрушек под благовидным предлогом поиска подарков для внуков. Всюду говорили, что товар раскуплен, а следующая партия спиннеров будет через неделю. В игрушечном отделе магазина WalMart сказали, что партия из 400 спиннеров по 6 долларов 50 центов была раскуплена за два часа. Тогда я снова нырнул в интернет и попробовал заказать спиннеры в сетевом магазине Amazon. Видимо, я был такой не один, потому что сайт ужасно тормозил и предлагал мне почему-то партию игрушек из 200 экземпляров. В конце концов я заказал за 8 долларов, включающих доставку, 2 спиннера где-то а Китае. Деньги они с моей карточки сняли и как-то подозрительно затихли. Проверка заказа показывала, что дело замёрзло на начальном этапе.

Неделей позже я зашёл расплатиться за бензин на заправочной станции и увидел на прилавке груду коробок с произведёнными в Китае спиннерами. Естественно, тут же купил один за 10 долларов. Принёс домой, повертел в руках, покрутил и убрал обратно в коробку. Не увлёкся. Одновременно пришло осознание, что мне вовсе не хочется успокаиваться. Наоборот, обычно требуется преодолеть сонливость и взбодриться. Страсть к обладанию вожделенным предметом бесследно испарилась. Жена спросила: “А где второй?” Внуков-то мы ждём в гости двух. Я кинулся обратно на заправку, но груда коробок уже растаяла.

Второй спиннер удалось купить только через два дня, но в торговом центре и уже за 19 долларов. Крутятся и выглядят оба совершенно одинаково…

И тут я вспомнил, что игрушки покупались не для меня, а для внуков. Ну, тогда всё в порядке. Надеюсь, они найдут им достойное применение.

Posted in Саша БОРОДИН

Russian Canadian Info 961

Posted on Tuesday, June 6, 2017 - 11:00 by romtim in Russian Canadian Info — No Comments ↓
Posted in Russian Canadian Info

Заплесневелые сэндвичи вместо пиццы

Posted on Tuesday, June 6, 2017 - 10:55 by romtim in Новости — No Comments ↓

Черствые сэндвичи, покрытые плесенью, которые водитель компании UberEats доставил им в воскресенье вечером, сильно озадачили пару из Этобико.

Анна Котликова (Anna Kotlikova)  и ее друг Блейк Вейнцеттл (Blake Weinzettl) ожидали две свежие пиццы, заказанные в ресторане Montana’s, что прямо за углом их дома.

Еда была доставлена с изрядным опозданием. Когда заказчики открыли пакет, увидели там заплесневелые бутердроды, один частично съеденный, и салат, который выглядел так, будто его сделали на прошлой неделе.

Вонь от этих продуктов заполнила всю комнату, жаловалась Анна Котликова в интервью телеканалу CBC News.

Первым делом они позвонили в ресторан. Менеджер настаивал: их заказ, пицца и напитки, был должным образом упакован и передан в руки водителя UberEats.

Озадаченные заказчики позвонили в компанию UberEats и написали в соцсетях о случившемся с ними. Последовал шквал комментариев.

Один человек утверждал, что его другом в тот же вечер произошло ровно то же самое.

В ресторане подтвердили: действительно, в воскресенье поступило две одинаковые жалобы.

Откуда взялась эта протухшая еда, непонятно. Когда водитель выехал из ресторана, заказчиков предупредили, что их пицца в пути. Но водитель где-то пропадал четверть часа.

Анна и Блейк получили в итоге свою пиццу и 25-долларовый ваучер от ресторана в придачу. Но они по-прежнему хотят знать, кто этот водитель, и зачем он это сделал.

Компания UberEats проводит расследование.

Posted in Новости

Обама выступит в Монреале

Posted on Tuesday, June 6, 2017 - 09:33 by romtim in Новости, Политика — 2 Comments ↓

Во вторник, в пять часов вечера, в городском конференц-центре с речью выступит бывший президент США Барак Обама. Это будет первый его визит в Канаду с тех пор, как он в январе покинул Белый дом.

Выступление пройдет при полном зале в шесть тысяч человек. Все билеты были раскуплены менее, чем за пятнадцать минут. Их стоимость от 57 до 373 долларов.

Перекупщики, желающие заработать на Обаме, просят за билет от 180 долларов до одной тысячи.

Людям рекомендовано явиться за два часа до начала выступления. О чем будет говорить бывший президент, заранее не сообщается. Он получил «карт-бланш» от принимающей стороны – Монреальского совета торговли (Montreal Board of Trade).

В последний раз Барак Обама посещал Канаду с официальным визитом в июне 2016 года.

Posted in Новости, Политика

Канада изменила правила иммиграции

Posted on Tuesday, June 6, 2017 - 09:31 by romtim in Иммиграция, Новости — 1 Comment ↓

Если у вас есть в Канаде родные братья или сестры, и вы тоже хотите иммигрировать сюда, то теперь сделать это будет легче.

Начиная с 6 июня, кандидатам, подающим заявку в рамках системы «Express Entry» – «Экспресс-Вход», будут присуждаться дополнительные баллы.

Исследования показывают, что новоприбывшие, имеющие в стране братьев и сестер, приспосабливаются к новой жизни значительно быстрее.

Преимущества получат также иммигранты, говорящие на французском.

Изменения направлены на поддержку интеграции квалифицированных рабочих и увеличение роста, жизнеспособности и процветания в общинах франкоязычных меньшинств по всей стране.

Министр иммиграции Ахмед Хуссен (Ahmed Hussen) объявил об изменениях в понедельник во время мероприятия в центре для иммигрантов в онтарийском Маркхаме.

Posted in Иммиграция, Новости

Ожидается вторжение комаров в Торонто

Posted on Tuesday, June 6, 2017 - 08:31 by romtim in Новости — No Comments ↓

Влажная весна этого года обеспечила идеальные условия размножения для комаров.

«Они абсолютно для этого правильные. Не думаю, что можно было бы заказать для них лучшую погоду», – отметил Дэвид Филлипс, старший климатолог агентства Environment Canada в интервью телеканалу CBC News.

Дождя было так много, что в некоторых районах случились наводнения. И, даже там, где дожди прекратились, остается стоячая вода, яляющаяся самым подходящим местом для откладывания москитных яиц.

Комаров в Торонто ожидается много, и они нынче будут особо кровожадными, предупреждает Филлипс. Это он поясняет температурами ниже сезонной нормы: в прохладную погоду эти насекомые более активные и кусачие, чем в теплую.

Это создаст горожанам еще одну проблему, поскольку комары являются переносчиками болезней.

Несколько позже в этом месяце министерство здравоохранение начнет мониторинг взрослых комаров в городе, пытаясь выявить случаи заражения вирусом Западного Нила. Болезнь может вызвать такие симптомы, как лихорадка, головная боль и сыпь. В редких случаях признаки заболевания могут быть значительно более серьезными.

Posted in Новости

В Торонто откроется новый супермаркет

Posted on Tuesday, June 6, 2017 - 08:28 by romtim in Новости — No Comments ↓

К осени этого года в Торонто, на улице Brown’s Line Road, появится новый супермаркет Farm Boy. Это популярная торговая сеть, базирующаяся в Оттаве.

Начиналась она с маленького семейного подряда. Нынче сеть ассоциируется с наиболее модными и востребованными направлениями продуктовой торговли – продукция местного производства, органическая, изготовленная по домашним рецептам.

В магазине площадью 20 тысяч квадратных футов будет мясной прилавок, который, кроме всего прочего, предложит 20 сортов собственных колбас компании.

В магазине можно будет купить более 300 видов сыра, морепродукты и самую разную уже готовую еду, которую предложат съесть в кафе при магазине или взять с собой.

Информацию из чего изготовлены продукты, а также насколько они калорийны, можно будет найти на сайте супермаркета.

Открыть его обещают ко Дню благодарения.

Posted in Новости

16-летняя школьница призывала учеников нести оружие в класс

Posted on Tuesday, June 6, 2017 - 01:41 by Bruce in Происшествия — No Comments ↓

Полиция региона Пил арестовала в понедельник 16-летнюю ученицу католической школы Святого Эдмонда в Брамптоне после того, как девушка поместила на сайте Snapchat сообщение, в котором призывала приносить в класс оружие.

В своем пресс-релизе полиция сообщает: сообщение было обнаружено в минувшее воскресенье. Старшеклассница призывала одноклассников назавтра принести в школу оружие.

Один из ее однокашников оказался благоразумным и сообщил о призыве в полицию. С утра в первый день недели в заведение St. Edmund Campion Secondary School явились патрульные. Осмотрев здание школы, они сообщили, что никакого оружия в здании нет.

Тем не менее, девушка арестована, и ей теперь могут быть предъявлены обвинения в злостном хулиганстве и в угрозах. Имя ее в прессе не называется в соответствии с законом о малолетних преступниках – Youth Criminal Justice Act.

Posted in Происшествия
Page 2,162 of 4,440« First...102030...2,1602,1612,1622,1632,164...2,1702,1802,190...Last »

Новости по месяцам

Новые комментарии