Осторожно, пасхальные кролики

Кролики, являющиеся добрым символом Пасхи на Западе, могут быь весьма опасны, – предупреждают канадские ветеринары и врачи. Детишки заходят в зоомагазины и гладят по очереди симпатичных зверьков.

Таким образом они могут передавать инфекцию, если кто-то из посетителей окажется больным. Следует немедленно помыть руки ребенку и проследить, чтобы до этой простой процедуры он не тянул руки в рот.

Кроме того, люди должны осознавать, что даря, по традиции, друг-другу кроликов, они обязывают новых хозяев брать на себя долгосрочные обязанности.

Как говорит доктор Миранда Садар – помощник профессора на факультете ветеринарии университета Саскачевана, многие из получающих такие подарки понимают, что не в силах долго заботиться о своих новых питомцах и избавляются от них различными способами.

По ее словам, сразу после пасхальных праздников в ветлечебницах появляется повышенное количество заболевших кроликов, и спадает эта волна лишь через месяца четыре после Пасхи.

Основные проблемы – неправильное кормление, несвоевременный уход за клеткой, что вызывает разные инфекции, болезни зубов, желудочные заболевания или заболевания кожи.

“Многие считают, что кролики живут всего два-три года, но при хорошем уходе эти милые создания могут прожить в неволе до 14 лет”, – говорит доктор Садар.

Photo: Jared Thomas/CBC

Posted in Канада

В этот день в Канаде. #OnThisDay: затонул “Титаник”

#OnThisDay… Этот день в истории Канады!
На этой странице вы откроете для себя важные события, которые формировали наше общество. Подписаться и получать информацию государственной библиотеки и архивов Канады в социальных сетях Facebook и Twitter можно с использованием хештегов #Canada150 и #OnThisDay. Присоединяйтесь к разговору о том, каким мы видим 150-й юбилей на примере одного дня страны в календаре.

15 апреля 1912 года потерпел крушение круизный корабль “Титаник”. Произошло это недалеко от острова Ньюфаундленд, где судно затонуло через несколько часов после того, как напоролось на айсберг.

Спасти удалось лишь порядка 700 человек из 2200.

На борту “Титаника” находилось более 20 канадских подданных,в том числе – президент железнодорожной компании Grand Trunk Railway Чарльз М. Хейз.

Он, его жена Клара, дочь Орион и ее супруг Торнтон Дэвидсон спешили домой, чтобы успеть на церемонию открытия нового шикарного отеля Chateau Laurier в Оттаве, назначенного на 26 апреля.

Жена и дочь спаслись, а мужчины утонули.

Многих спасенных в Нью-Йoрк доставило судно “Карпатия”, а большинство пострадавших нашли приют (некоторые – последний) в Галифаксе, в Новой Шотландии.

Posted in Образование, Только в Канаде

Подростков обвиняют в грабежах

В грабежах водителей такси и развозчиков пиццы в районе Бичес местная полиция обвиняет подростков, сообщает телеканал CTV News.

Первым нападению подвергся таксист компании Beck Taxi.

Некие парни с масками на лицах, угрожая длинным ружьем, отобрали у него все деньги и ценности. Затем в период с 8 по 10 апреля произошло еще несколько похожих инцидентов.

Следующей жертвой вооруженных грабителей стал развозчик пиццы. Потом снова таксист.

«Длинное ружье само по себе шокирует, а тут оно направлено на человека, который просто выполняет свою работу», – возмущалась в интервью менеджер компании Beck Taxi Кристин Хаббард (Kristine Hubbard).

Все происшествия произошли в ранние утренние часы, что, по словам водителей такси, является самым опасным временем.

С появлением новых правил для транспортных компаний Хаббард обеспокоена тем, что функции безопасности, такие, например, как камеры в салоне автомобиля, будут устранены. Эти камеры, уверена она, имеют жизненно важное значение.

Около полуночи в четверг полиция была вызвана в район улиц Waverley Road и Norway Avenue. Там возле машин крутились подозрительные люди. После короткой погони патрульные арестовали пару подростков. Они, как утверждает полиция, имели прямое отношение к совершенным ранее ограблениям.

Арестованным по восемнадцать лет. В общей сложности им предъявлено 44 обвинения, включая вооруженный грабеж.

Posted in Новости, Происшествия

Заключенный убийца сбежал из тюрьмы

Полиция города Мишшен (Mission) в Британской Колумбии, сообщает о том, что из местной тюрьмы сбежал убийца, отбывавший там пожизненное заключение без права на досрочно-условное освобождение в течение пятнадцати лет.

Ныне 53-летний Роберт Раймонд Дезваан (Robert Raymond Dezwaan) был приговорен к такому сроку за убийство в 2001 году 16-летней девушки. Он задушил ее, а тело бросил в лесу, признался Дезваан во время суда.

В последние годы он содержался в тюрьме Mission Institution, имеющей минимальный уровень охраны заключенных.

Исчез сиделец 14 апреля. Полиция RCMP выдала ордер на его арест. Всех, кто знает, где может находиться этот человек, просят позвонить в полицейский участок.

Как отмечает телекомпания CBC News, сын Дезваана, Крузе Уэлвуд (Kruse Wellwood), пошел по стопам отца.

Он был одним из двух подозреваемых, которых суд признал виновными в умышленном убийстве в марте 2010 года восемнадцатилетней Кимберли Проктор (Kimberly Proctor) из Виктории.

Tagged with:
Posted in Канада

Самолеты подлетают к Торонто с другой стороны

Жители Торонто могли заметить в последние дни, что самолеты, взлетающие и заходящие на посадку в аэропорту Пирсон, появились в районах, где их никогда раньше не было. И, наоборот, лайнеры исчезли из мест, где они всегда пролетали.

Увеличение трафика наиболее заметно к северу и к югу от аэропорта.

Связано это с тем, что Пирсон приступил к ремонту своей самой оживленной взлетно-посадочной полосы 05-23, сообщает телеканал CBC News.

Ожидается, что работа будет завершена 16 мая. Затем полосу откроют на летний сезон, а в октябре проведут последний этап строительства.

Горожане, над головами которых внезапно появились самолеты, сильно обеспокоились этим. Жители округа Etobicoke-Lakeshore стали писать письма своему депутату Марку Граймсу (Mark Grimes). Они не знали о ремонте и опасались, что эти полеты станут постоянными. Многим такой трафик над их крышами не нравится, даже если он временный.

Депутат обратился к администрации аэропорта с просьбой найти какие-либо краткосрочные решения, чтобы снять основную нагрузку в небе над его округом.

Tagged with:
Posted in Новости

В Онтарио самые безопасные дороги и наиболее высокие страховые взносы

На этой неделе был опубликован доклад Дэвида Маршалла (David Marshall), бывшего председателя правления совета безопасности и страхования на рабочем месте (Workplace

Safety and Insurance Board), в котором он отмечает, что дороги Онтарио среди самых безопасных в Северной Америке. Это хорошая новость.

Но есть и плохая. Онтарийские водители платят самые большие в стране страховые взносы – в среднем $1 458 в год за один автомобиль.

Это, отмечается в документе, на 24 процента больше, чем в Альберте, где страховая сумма равна $1 179, и вдвое выше того, что платят водители в Квебеке.

Как подчеркивает в своем докладе Дэвид Маршалл, Онтарио имеет одну из наименее эффективных систем страхования в Канаде. По его словам, большая часть денег в системе вовсе не поступает жертвам несчастных случаев, которые часто остаются без надлежащего ухода.

Депутат от оппозиционных консерваторов Вик Федели (Vic Fedeli), являющийся критиком правительства по части финансов, утверждает, что онтарийская система страхования автомобилей устарела и «требует капитального ремонта».

Он также упрекает правительство в том, что оно приложило все усилия для того, чтобы публикация этого отчета не имела большого общественного резонанса, была тихой.

«Я не думаю, что они слишком гордятся этим», – прокомментировал действия либерального правительства Вик Федели.

Posted in Новости, Экономика

Школьница из Альберты сравнила аборты с холокостом

Католическая школа в городе Ред-Дир, что в провинции Альберта, оказалась на этой неделе под огнем критики после презентации видео об абортах. Адвокатские группы осуждают это мероприятие и призывают к немедленной реформе учебной программы в Альберте, напоминая, что в Канаде аборты легализованы с 1988 года.

Скандал случился после того, как десятиклассница школы École Secondaire Notre Dame сравнила аборт с холокостом.

При этом она отметила, что женщина совершает убийство, даже в том случае, если прерываемая беременность является результатом изнасилования.

Школьный совет попросил «внести коррективы в презентацию и сделать ее более подходящей для студентов».

Министр образования Альберты Дэвид Эгген (David Eggen) назвал эту презентацию «совершенно возмутительной».

«Я считаю, что подобные материалы совершенно не подходят для демонстрации в классах», – заявил министр и попросил администрацию учебного заведения принять меры. 

Между тем в школе École Secondaire Notre Dame эта было не первое радикальное выступление на тему абортов. По словам одного из школьников, в прошлом году во время подобного мероприятия аборты сравнили со случаями стрельбы в школах.

Tagged with:
Posted in Здравоохранение, Новости

Блудный финансист вернулся домой

Гарольд Беккер (Harold Backer) – инвестиционный консультант, который считался пропавшим без вести, неожиданно для всех вернулся домой.

Беккер, с острова Ванкувер, 3 ноября 2015 года сказал жене, что пойдет прокатиться на велосипеде.

После этого он бесследно исчез.

Полиция, друзья и родственники пропавшего долго и упорно искали его – и на острове, и в штате Вашингтон, после того, как камеры наблюдения запечатлели некоего велосипедиста у паромной переправы в городке Порт-Анджелес.

Некоторые говорили, что он мог упасть и пораниться, другие – что он заблудился.

Через некоторое время, однако, тон искавших его несколько изменился – после того, как близкие друзья и брат Гарольда получили уведомления, что он потерял все, сделанные ими инвестиции.

В пятницу, однако, через 520 дней отсутствия, пропащий (или пропавший) ни в чем не бывало заявился в отделение полиции в столице Британской Колумбии Виктории.

После “явки с повинной” против него выдвинуты два обвинения в мошенничестве на сумму, превышающую $5000. Во вторник он должен предстать на предварительных слушаниях в суде.

Пока неясно, почему предполагаемый обманщик решил сдаться полиции. Неизвестно также, где он пропадал все это время.

В передаче “Пятое колесо” (The Fifth Estate) телеканала CBC и на сайте вещательной корпорации подробнее рассказывается об истории этого 53-летнего велосипедиста-финансиста.

Кстати, до того, как заняться деньгами, Гарольд Беккер успешно занимался спортом и трижды участвовал в олимпийских соревнованиях по академической гребле.

В Виктории он живет со своей супругой и тремя детьми.

Posted in Происшествия

Еще раз о скандале в партии Патрика Брауна

Скандал, который возник в связи с явно неравными условиями, в которые были поставлены номинанты на позицию официального кандидата от тори в округе Кинг-Вон, что к северу от Торонто, привлекает внимание не только русскоязычной прессы, но и представителей других этнических медиа-ресурсов.
Вот, что пишет об этой ситуации газета итальянских канадцев Corriere Canadese.
Corriere Canadese

Кинг-Вон: Тубиса исключили, Лечче победил

Стивен Лечче будет кандидатом Прогрессивно-Консервативной партии Онтарио в новом избирательном округе провинции – районе Кинг-Вон.

Назначение бывшего директора по связям из офиса бывшего премьер-министра Стивена Харпера было отмечено значительными противоречиями, например – исключением на самых последних минутах одного из трех кандидатов – Константина Тубиса. Этим, однако, проблемы не ограничиваются.
Роман Евтух – президент региональной партийной организации Кинг-Вона, обвинил руководство партии в том, что местный партийный орган был фактически лишен всех полагающихся ему полномочий и прерогатив.

Назначение места и даты выборов, выдвижение кандидатов происходили без необходимого утверждения низовой организации.
Центральное руководство партии, однако, отвергло обвинение президента и дало зеленый свет фактически на назначение Лечче. Оно утверждает что голосование в воскресенье, 2 апреля, было проведено по всем правилам. Спорные вопросы, однако, остаются.

«Всего за два дня до выборов кандитата, – сообщает газете Corriere Canadese сам Тубис, – Прогрессивно-Консервативная партия Патрика Брауна решила отказать мне в шансе участвовать в гонке за выдвижение, не дав практически никаких объяснений. Это скандал. Все предусмотренные правила и процедуры были нарушены. Об отказе мне сообщили всего за 48 часов до начала голосования, а не за 15 дней, как должно быть по правилам. Руководство партии уже выбрало кандидата, на котором решило сосредоточить свое внимание, – продолжает Константин, – Мне очень жаль, поскольку я верю в консервативные ценности и идеи. Но если страной будут управлять таким образом, у нас есть все основания для настоящего страха. Это не Канада. Добро пожаловать в Северную Корею».

И собрание по поводу голосования было весьма неспокойным.
Тому же Тубису, когда он прибыл на голосование в сопровождении своих сторонников и пытался взять слово для объяснения ситуации, поначалу отказали в этом. Атмосфера была напряженной: кто-то из партийных деятелей даже вызвал полицию, и к школе, где проходило это мероприятие, прибыло сразу шесть патрульных машин. «Центральное руководство партии, – добавляет Тубис,  – стало полицейским подразделением, взяв все под свой контроль. Интересно, мы по-прежнему живем в демократической стране?

Я считал, – сказал Тубис, который в 2014 году был кандидатом от тори на федеральных выборах, но  проиграл либералу Деб Шульте, – что в партия не возражает против моей кандидатуры».
«Я много раз говорил с Патриком Брауном, который сам сказал мне, что с моим выдвижением проблем нет. После этого меня 52 минуты экзаменовали перед специальной комиссией партии и, в конце концов, не выявили каких-то проблем, но постоянно, как на допросе задавали вопросы о древнем сообщении в социальных медиа, которое давно было рассмотрено, после чего удалено в то время, когда моя кандидатура утверждалась в федеральной Консервативной партии. И она была тогда утверждена”.

Тем не менее, руководство партии предпочло отклонить его просьбу об участии в отборе кандидатов.
Президент Прогрессивно-Консервативной партии Онтарио Рик Дайкстра заявляет, что якобы нарушено некое «руководство»
«Правила не всегда работают, – сказал он веб-порталу iPolitics. Это был исключительный случай, и мы сделали все, что могли для того, чтобы убедиться, что проверка и отсев были проведены самым тщательным образом, чтобы составить правильную рекомендацию».

Как заявляет Тубис, Дайкстра не давал ему никаких официальных оснований, чтобы отклонить его кандидатуру, но добавил, что партия исследует личную историю и профиль в социальных медиа каждого потенциального кандидата в рамках процесса анализа учетных данных.

В любом случае, партия считает, что дело было закрыто по существу. Обвинения Тубиса, предполагает руководство Прогрессивно-Консервативной партии, не имеют никакого отношения к тому, что на самом деле произошло, и не приведет к каким-либо последствиям, поскольку тот же Тубис, как утверждает Дайкстра, – имел возможность представить свой запрос на решении руководства в воскресенье, но не сделал этого.

Следует отметить, что округ Кинг-Вон – лишь последний в длинном списке таких же избирательных кампаний по внутрипартийной номинации, которые характеризуются противоречиями и сопровождаются скандалами.
На федеральном уровне гонка за право называться кандидатом от Либеральной партии в округе Торнхилл-Маркхэм тоже сопровождалась скандалом после того, как здесь победу одержала “десантированная” партийным руководством Мэри Энг.
Такой же скандал произошел в округе Сен-Лоран, где в местная организация отказалась голосовать за кандидата, указанного неким “внутренним кругом” сторонников премьер-министра Джастин Трюдо. Здесь избрана молодая Эммануэлла Ламбропулос, которая стала депутатом на недавних довыборах в палату Общин.

На провинциальном уровне оглушительный успех ожидал Сэма Устерхоффа, который одержал победу в номинации в округе Ниагара, несмотря на свои 19.
Многие политологи воспринимают обстоятельства его избрания как своего рода бунт против навязывания кандидатов сверху.

Руководство Прогрессивно-Консервативной партии, однако, считает, что пришло время перевернуть страницу истории и оставить неприятности и язвительные замечания в прошлом.

Лидер Патрик Браун послал свои поздравления Лечче в качестве «нового кандидата» от округа Кинг-Вон.
«Стивен – сказал Браун, – приносит с собой богатый опыт современного видения мира и будет хорошим партнером в прагматичной команде Ontario PC.
Бывший старший советник премьер-министра Стивена Харпера, Стивен также имеет глубокие корни в своей общине. Он был сторонником свободных и справедливых выборов за рубежом, а также является официальным наблюдателем на тунисских выборах 2014 года».

Лечче, тем временем, готовится к самой большой “битве” в своей жизни – выборам 2018 года.
«Я чувствую себя смущенным и ошеломленным, – сказал в своей речи после победы в номинации, – Ощущаю потрясающую поддержку, которую я получил, и буду бороться, чтобы сделать жизнь более удобной для семей среднего класса и пенсионеров Кинга, Мэйпла и Кляйнбурга».
Либералам и NDP еще предстоит выбрать своих кандидатов в этом райoне. У гритов здесь постоянно звучит в последнее время имя Мэрилин Айафрейт, но официального подтверждения ее кандидатуры пока не было.
Francesco VeronesiФранческо Веронези (Francesco Veronesi)
Перевод – Владимир Каневский
ведущий “Радио Плюс“, гл. редактор сайта RussianWeek.ca
В Интернете статью можно прочесть на собственном сайте издания (на итальянском языке, разумеется):
http://corriere.com/index.php/notizie/ontario/1008-king-vaughan-escluso-toubis-vince-lecce

Posted in Наши Авторы, Наши авторы (блоги), Переводы, Политика, Только в Канаде

Гомофобы разрисовывают стены в центре Торонто

Один из основателей торонтской компании, выпускающей различного вида печатную продукцию с приветствиями, типичными для ЛГБТ-общины, был шокирован, когда поутру выйдя на улицу, увидел разрисованную вандалами гаражную дверь.

“Я был жутко напуган, – признается Даниэль Мален, дом которого находится в центральном райoне города – недалеко от пересечения улиц College и Dufferin.

Граффити на гараже гласит: “Торонто ненавидит педиков, потому что вы козлы” (в вольном переводе с английского “Toronto hates queers cuz your a biggot”).

По вызову хозяина к дому немедленно прибыл полицейский патруль, который отнесся к происшедшему со всей возможной серьезностью.

В ходе следствия полиция обнаружила и еще несколько оскорбительных надписей вандалов в том же райoне, хотя поначалу Мален считал, что напугать и оскорбить хотели лично его.
Молодой человек основал с партнерами свою компанию Mark it Proud в прошлом году. Печатают они продукцию, потребителями которой являются те, кто предпочитает однополые связи.

Posted in Происшествия

Новости по месяцам

Новые комментарии