ОТТАВА УЧАСТВУЕТ В СТРОИТЕЛЬСТВЕ “ЗЕЛЕНОЙ ЛИНИИ” В КАЛГАРИ

Posted on Tuesday, November 8, 2016 - 14:20 by Bruce in Политика — No Comments ↓

green-line-calgaryФедеральное правительство Канады официально подтвердило свое финансовое участие в развитии транспортной системы крупнейшего города Альберты Калгари.

В осеннем отчете по ходу выполнения государственного бюджета опубликованы данные “второй фазы” инвестиций в транспортную инфраструктуру страны, и здесь прямо указано о том, что на все проекты, в частности – на строительство “зеленой ветки” скоростного трамвая – Green Line LRT будет отпущено в течение следующих 11 лет $25.3 миллиона.

Общая стоимость линии оценивается примерно в $5 миллиардов. Трамвай, как предполагают проектировщики, соединит райoн Ситон на северо-востоке Калгари с райoном Норт Пойнт.

Кроме, собственно, “транспортной подоплеки”, имеется и экологическое обоснование этой ветки: по данным специалистов, она значительно снизит выброс углекислого и других газов в атмосферу, предоставив горожанам более удобный способ передвижения по городу, нежели их автомобили.

Пока о проезде без пробок с одного края Калгари на другой можно только помечтать.

green-line-calgary
Posted in Политика

ДЫРА В КОМБИНЕЗОНЕ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ЗАРАЖЕНИЮ ЭБОЛОЙ

Posted on Tuesday, November 8, 2016 - 14:00 by Bruce in Здравоохранение, Происшествия — No Comments ↓

ebola-virusИз научного центра по борьбе с заболеваниями, переносчиками которых являются животные в Виннипеге (National Centre for the Foreign Animal Desease), сообщили о том, что один из работников мог быть оказаться зараженным вирусом Эболы.

После окончания работы в лаборатории, при проведении обязательной процедуры обеззараживания, в защитном комбинезоне была обнаружена прореха, через которую могла передаться инфекция.

Хотя риск заражения считается минимальным, работник прошел профилактический осмотр и получил четкие инструкции о том, что ему следует предпринять при обнаружении у себя первых признаков заболевания.

В течение трех недель он будет находиться в изоляторе под контролем специалистов.ebola-lab-winnipeg

Указанный инцидент произошел в лаборатории “четвертого уровня”.

Именно здесь, в столице Манитобы в июле 2015 года была разработана вакцина против Эболы. По данным ученых (они опубликованы в научном журнале Lancet), при испытаниях она показала свою практически стопроцентную эффективность.

Центр занимается разработками методов борьбы и профилактики заболеваний, распространяемых “заграничными” животными – то есть теми, что обитают за пределами Канады, но могут быть ввезены в страну.

Posted in Здравоохранение, Происшествия

ПОЛИЦЕЙСКИЕ ЗАСТРЕЛИЛИ ОЛЕНЯ В БРАМПТОНЕ

Posted on Tuesday, November 8, 2016 - 13:40 by Bruce in Канада — No Comments ↓

police-shot-deerЗа пять последних дней в регионе Пил, к западу от Торонто, полицейские застрелили двух оленей.

В прошлый четверг несчастное животное, забредшее на частный участок возле дома в райoне пересечения улиц Kenpark Avenue и Cranbrooke Court в Брамптоне, застряло в заборе, и офицерам пришлось избавить оленя, получившего серьезные травмы, от мучений.

Второй олень также был застрелен в Брамптоне.

Здесь его сбил в 6:30 утра проезжавший по улице Mavis Road (недалеко от Steeles Avenue) водитель.

И в этом случае олень был серьезно ранен, и у подъехавших к месту аварии патрульных не оставалось другого выхода – лишь пристрелить его.

Posted in Канада

“КОМПАНИЯ ГУДЗОНОВА ЗАЛИВА” СОБИРАЕТСЯ КОНКУРИРОВАТЬ С AMAZON

Posted on Tuesday, November 8, 2016 - 13:20 by Bruce in Технологии, Экономика — No Comments ↓

hudson-bay-ceo-jerry-storchСтарейшая в мире торговая корпорация – основанная в 1670 году Hudson’s Bay, компания Гудзонова залива – предпринимает отчаянные усилия, чтобы вернуть покупателей, которые были захвачены у нее конкурентами, в том числе – “технологическими” соперниками.

Для этого Hudson’s Bay создала “электронно-коммерческий” склад (видео) и собирается вступить в схватку с самыми авторитетными интернет-торговцами, в том числе – онлайновым магазином Amazon.

В Торонто открылся новый, полностью роботизированный склад корпорации, который позволит мгновенно обрабатывать заказы и направлять их покупателям.

Общая площадь его составляет 750 тыс. кв. футов, а расположен он на востоке Торонто.

Склад, оборудованный системой Perfect Pick, обошелся в $60 миллионов.

Здесь товары отбираются по желанию заказчика, здесь же упаковываются и отсюда же отправляются по указанному покупателем адресу.

“Никто больше не побьет нас в Интернете”, – с гордостью утверждает исполнительный директор Hudson’s Bay Джерри Сторч (на фото).

Пока его слова похожи на бахвальство. По всем параметрам его компанию в обслуживании интернет-клиентов обгоняют сегодня и Walmart, и Best Buy, и даже Canadian Tire – фирма, не отправляющая сама заказы покупателям (они могут сделать покупку и забрать товар позже в указанном ими магазине).

По мнению эксперта в области электронной коммерции Дага Стивенса, задача обогнать Amazon – более, чем сложная.

Стивенс, автор книги Re-engineering Retail, указывает на то, что Amazon тратит миллиарды долларов на постоянное обновление своей системы, на научные разработки и переоборудование.

Пока, говорит специалист, ни одна канадская торговая фирма даже близко не подошла к результатам этого гиганта интернет-торговли.

Кстати говоря, на другом конце Торонто – на западе города располагается полный инноваций торговый комплекс Amazon.

Тем не менее, Стивенс полагает, что сбрасывать со счетов Hudson’s Bay нельзя. Эта фирма обладает одним качеством, которого нет у Amazon, а именно – сетью универмагов, которые довольно быстро могут быть переоборудованы некоторым образом и послужить будущими центрами не только “простой” розничной торговли, но и электронной коммерции.

В магазинах Hudson’s Bay есть примерочные комнаты. Покупатели могут быстро освоить систему размеров, принятых в компании, поэтому и возврата здесь, судя по всему, будет меньше, чем в Amazon, а это, естественно, снизит расходы корпорации.

Posted in Технологии, Экономика

$172 МИЛЛИОНА НА АДМИНИСТРАТИВНОЕ ЗДАНИЕ

Posted on Tuesday, November 8, 2016 - 13:00 by Bruce in Политика, Экономика — No Comments ↓

york-building2-jpg-size-custom-crop-1086x616Многолетняя стадия “предварительного планирования” по созданию нового здания администрации региона Йoрк в Нью-Маркете наконец завершена.

Предполагается, что в 2020 году новая “штаб-квартира командования” обширным регионом провинции Онтарио будет готова, и восьмиэтажный “прозрачный” корпус соединится пешеходным переходом с существующим зданием региональной управы.

Общая площадь нового строения составит 422 тыс. кв. футов. Здесь расположится большинство департаментов регионального управления, а также залы заседаний провинциального суда.

В октябре региональный совет одобрил кандидатуру строительной корпорации EllisDon, которая и приступит к возведению нового корпуса.

Стоимость проекта – 172 084 354.00.

york_region_admin_bldgНынешнее здание администрации региона открылось в 1994 году. Здесь работает сегодня больше тысячи служащих – больше, чем предполагалось. Регион должен снимать дополнительные помещения, и это становится обременительной статьей расходов.

Подсчитано, что в течение 30 лет после введения в строй нового корпуса регион сэкономит от 26 до 30 миллионов долларов.

По мнению бывшего советника муниципалитета Ньюмаркета и нынешнего президента Коалиции налогоплательщиков региона Йoрк Мадди ди Муччо (Maddie di Muccio), приведенные данные – абсурд. “Тратить дополнительно $212 миллионов (с учетом работ на разработку архитектурного плана и других расходов) ради того, чтобы сэкономить $20 миллионов за 20 лет – по мне бессмысленно”, – считает она.

В 2005 году в новое здание переехала администрация региона Дурэм. Затраты на строительство составили менее половины той суммы, которая будет истрачена на восьмиэтажное строение в Йoрке – $67.7 миллионов, а площадь его ненамного меньше – 334 тыс. кв. футов.

Posted in Политика, Экономика

ПОДРОСТКИ В КВЕБЕКЕ МОГУТ ИЗМЕНЯТЬ СВОЙ ПОЛ И ИМЯ

Posted on Tuesday, November 8, 2016 - 12:48 by Bruce in Политика — No Comments ↓

david-james-lazureПо сообщениям из Квебека, законом о своем праве изменить пол и, соответственно, имя, с июня воспользовались 50 подростков.

Всего за четыре месяца со дня, когда Национальная ассамблея одобрила Билль-103, к его помощи прибегли 50 несовершеннолетних граждан франкоязычной провинции Канады.

По новым правилам, теперь для того, чтобы поменять свои данные во всех официальных документах, не требуется ждать совершеннолетия. Это можно сделать, когда ребенку исполняется 14 лет.

Для Давида-Джеймсa Лазюра, одного из тех, кто воспользовался законом, самоидентификация проблемой не была. Таковой было восприятие его, как мальчишки, в школе.

Администрация школы в его МакМастервиле отказывалась признать его мальчиком, и из-за этого ему пришлось прервать занятия.

Подобный закон готовится принять и федеральный парламент Канады.

Билль С-16, который предусматривает поправки к закону о правах человека (Canadian Human Rights Act) и в уголовный Кодекс, был предложен парламенту, но пока депутаты палаты Общин не голосовали по этому поводу.

Posted in Политика

АРЕСТОВАН ЗА ПРИЧИНЕНИЕ СОБАКЕ СТРАДАНИЙ, ПОВЛЕКШИХ СМЕРТЬ

Posted on Tuesday, November 8, 2016 - 12:09 by romtim in Новости, Происшествия — No Comments ↓

beagle-thrown-off-seventh-floor-balconyПолиция арестовала двадцатипятилетнего жителя Скарборо, который, как утверждается, выбросил с балкона седьмого этажа свою собаку породы бигль. Псу было всего два года.

Произошло это в понедельник на улице Firvalley Court.

Позвонившие в полицию сообщали о лежащей у дома собаке с переломанными конечностями.

Когда полицейские прибыли к дому, пес не подавал уже никаких признаков жизни. Люди, живущие в доме, помогли установить личность хозяина собаки. Оказалось, он и раньше имел проблемы с законом и был известен полиции.

Арестованному, его зовут Адриан Фостер (Adrian Foster), предъявлено обвинение в умышленном причинение страданий животному, что привело к смерти.

У дома во вторник возник импровизированный мемориал – люди установили небольшую статуэтку собаки и принесли миски с кормом.arrested-for-allegedly-throwing-dog-off-highrise-balcony

Posted in Новости, Происшествия

В ОНТАРИО ВЕРНУТСЯ ФОТОРАДАРЫ

Posted on Tuesday, November 8, 2016 - 11:27 by romtim in Новости — No Comments ↓

ontario-to-bring-back-photo-radar-for-school-zonesНа онтарийских дорогах в скором времени снова появятся фоторадары. Но не на всех, а только на муниципальных и лишь вблизи школ.

Фоторадары, известные также как автоматизированная технология, обеспечивающая соблюдение скоростного лимита, будут фотографировать номерные знаки машин, водители которых превышают установленную скорость.

Фоторадары стали в Онтарио политическим футболом еще в девяностые годы после того, как правительство новых демократов решило установить их на улицах.

В 1995 году к власти в провинции пришло консервативное правительство Майка Харриса. Победить на выборах, как полагали наблюдатели, им отчасти помогло обещание убрать с дорог эти камеры.

Posted in Новости

ИНФЕКЦИЯ

Posted on Tuesday, November 8, 2016 - 11:09 by romtim in Саша БОРОДИН — No Comments ↓

Мы все стали так говорить – кто чаще, кто реже. Я имею в виду уродливую грамматическую конструкцию, когда вслед за подлежащим без всякой на то нужды следует однородовое местоимение. Вот два примера для ясности. “Советская власть – она всё-таки имела и неплохие стороны”. “Президент Российской Федерации – он во многом персона сакральная, воплощающая чаяния широких народных масс”. Подчеркну, что это новая особенность именно устной, а не письменной речи. Бумага такого уродства не терпит.

У меня есть некоторые соображения по поводу того, как эта словесная бактерия распространилась даже среди иммигрантов, речь которых, как правило, консервативна и представляет собой консервы того исторического разговорного среза, когда они покинули родину. Вместе с тем у меня практически нет никаких идей, откуда занесло эту заразу и каковы причины её возникновения и прилипчивости.

Собственно механизм распространения упомянутой словесной инфекции тот же, что и для гриппа – глобализация. Если вирус гриппа путешествует по планете на самолётах, то ставшие паразитами “он”, “она”, “оно” и “они” разносятся радио и телевидением, в том числе сетевыми радио и телевидением, всё более переселяющимися в интернет. Удивительно, то этот недуг подхватили не только страдающие косноязычием ораторы вроде уважаемых мной Юлии Латыниной и Рустема Адагамова, но и такие тонкие стилисты с многолетним иммигрантским стажем, как Александр Генис и Соломон Волков.

Что касается первичного источника данного грамматического уродца, то здесь можно делать только предположения.
Довольно часто авторы новых словесных оборотов нам известны. Это популярные литераторы и яркие государственные деятели. Первые обычно обогащают язык, а вторые его уродуют. Например, глагол “стушеваться” придумал Федор Михайлович Достоевский и был страшно горд, что ему удалось это нововведение, потому что язык инертен и не принимает новшеств без достаточных на то оснований. Забавно, что повесть “Двойник”, из которой новое слово было пущено в оборот, оказалась литературной неудачей автора.

Обычно, однако, авторство того или иного неологизма покрыто туманом неизвестности. Возмём, например, не так давно появившийся в обиходе симпатичный глагол “тупить” и совершенно очаровательное выражение с ним “тупить в смартфон”. Никто не знает, кто его придумал, но многие с благодарностью используют. А новое жаргонное словечко “фиолетово” в значении “безразлично” долго не проживёт, потому что оно лишено остроумия и у него нет смысловой связи с языком.

Уже на моей памяти корявый оборот “в этой связи” вместо грамотного “в связи с этим” был запущен на разговорную орбиту малограмотным провинциалом Никитой Сергеевичем Хрущёвым. Его подхватили партийные подхалимы высокого ранга, а потом всякая мелочь вроде цеховых парторгов. Удивительно, что уродец жив до сих пор, но не в среде интеллигентных шестидесятников и их потомков, а в бюрократическом лексиконе.

Далеко не весь словесный мусор, изрекаемый высоким начальством, приживается в народе. Например, провинциализмы Михаила Сергеевича Горбачёва “нАчать” и “углУбить” поселились только в издевательских анекдотах, зато известные и ранее слова “перестройка” и “гласность” зазвучали с такой силой, что стали понятны иностранцам без перевода.

Когда я упоминаю о провинциальном происхождении партийных и государственных деятелей, я не рассматриваю это как некую ущербность. Более того, пассионарность и пробивные способности провинциалов – это достоинства, которых часто не хватает избалованным столичным жителям. Однако эталоном национального языка безоговорочно считается столичное произношение. Пусть я немного сноб, но если некто претендует на общенациональное лидерство, то не грех бы ему позаниматься с логопедом.

Кстати, нынешний президент Российской Федерации говорит не просто правильно, но еще и умело. В отличие от лидеров советской эпохи, которые слова не могли сказать без бумажки, В. В. владеет импровизацией и спонтанной речью. Те уличные обороты и вульгаризмы, которыми его попрекают, это прицельное обращение к осознано избранным слоям общества. Да и говорит-то он в общем правильные вещи. Другое дело, что за ними прячется и какова его реальная деятельность. Впрочем, эти заметки посвящены не политике, а языковым явлениям.

И еще немного о моих ощущениях по поводу местечковых говоров. Я люблю западное кино и чуть ли ни ежедневно смотрю американские и европейские ленты. Английский у меня так себе, поэтому я предпочитаю смотреть фильмы, дублированные на русский язык. К счастью, в России сложилась мощная индустрия дубляжа, в которой заняты сотни профессионалов – переводчиков, редакторов, актёров и звукотехников. Качество озвучки колеблется от безукоризненной и многоголосой до бубнежа случайного переводчика. И вот когда я слышу, что жена биржевого воротилы с Уолл-стрита говорит, как парикмахерша из Бердичева, у меня по спине бегут мурашки. Конечно, сегодня всё кипит и движется, люди покидают обжитые места и в поисках лучшей судьбы пускаются в рискованные путешествия, но симпатичная мордашка и стройная девичья фигура – это далеко не всё, что необходимо актрисе дубляжа…

Вернёмся, однако, к той разговорной инфекции, о которой шла речь в начале этих заметок. У меня есть гипотеза о причинах её появления. Из-за охватившей мир глобализации в русский язык хлынула лавина англицизмов. Так, может быть, этот поток подхватил не только заморскую лексику, но и грамматические конструкции вроде “there are” и “there is” с сопутствующими интонациями? Может быть, страны обмениваются не только популярными музыкальными ритмами, но и ритмами повседневной речи… Впрочем, это только предположение.

Posted in Саша БОРОДИН

Russian Canadian Info 931

Posted on Tuesday, November 8, 2016 - 10:42 by romtim in Russian Canadian Info — No Comments ↓
Posted in Russian Canadian Info
Page 2,509 of 4,441« First...102030...2,5072,5082,5092,5102,511...2,5202,5302,540...Last »

Новости по месяцам

Новые комментарии